Translation of "Später entscheiden" in English

Über dieses Thema hatten wir verhandelt und konnten später entscheiden.
That was an issue about which we had negotiated and on which we could decide later.
Europarl v8
Das Amt kann später entscheiden, diese Widersprüche wieder getrennt zu prüfen.
The Office may subsequently decide to examine those oppositions separately.
DGT v2019
Das Amt kann später entscheiden, diese Anträge wieder getrennt zu prüfen.
The Office may subsequently decide to examine those applications separately.
DGT v2019
Wir werden später entscheiden, was Sie tun wollten.
Suppose we decide later just what you wanted to do.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte später entscheiden, welche ausgezählt werden sollte.
After all, I could always decide afterwards which of these two little niggers would finally have to go.
OpenSubtitles v2018
Wir entscheiden später, was wir damit machen.
We'll decide what to do with it later.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Sie sollten es eher früher als später entscheiden.
I think you should decide sooner, rather than later.
OpenSubtitles v2018
Früher oder später muss jemand entscheiden, wen wir zuerst essen werden.
Eventually, someone's gonna have to decide which of us gets eaten first.
OpenSubtitles v2018
Ich werde über deine Strafe später entscheiden.
I will decide about your punishment later.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich früher oder später entscheiden.
Sooner or later, you will have to choose.
OpenSubtitles v2018
Später entscheiden sie sich zum Strand zu gehen.
They eventually decide to head for the beach.
WikiMatrix v1
Warum nehmen wir nicht bares Geld und entscheiden später?
Why not take cash and decide later?
OpenSubtitles v2018
Deshalb sollten Sie es zuerst ausprobieren können und später entscheiden.
That's why you can try it first and decide later .
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren den Preis, sodass Sie sich später entscheiden können.
We'll guarantee the price, so you can decide later.
ParaCrawl v7.1
Jetzt benennt Andreas die Optionen, zwischen denen sich Kai später entscheiden kann.
Now Andreas labels the options from which Kai is supposed to choose.
ParaCrawl v7.1
Sie können später entscheiden, wie Sie mit diesen Dateien verfahren.
You may separately decide later what to do with those files.
ParaCrawl v7.1
Früher oder später entscheiden sich Eltern dafür, ihr Baby zu schneiden.
Sooner or later, parents decide to cut their baby .
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar besser zu warten und wichtige Fragen später zu entscheiden.
While it is better to wait and decide important issues later.
ParaCrawl v7.1
Über die Zukunft dieses Gebietes wir man später entscheiden.
The future of the region is going to be determined later.
ParaCrawl v7.1
Und später werden wir entscheiden, deren Baby-Puppe ist die schönste!
And later on, we'll decide whose baby doll is the prettiest one!
ParaCrawl v7.1
Wir könnten die Anwaltskosten später entscheiden.
We could decide the legal fees later.
ParaCrawl v7.1
Und Sie können später entscheiden, was mit dieser Information zu tun.
And you can decide later what to do with this information.
ParaCrawl v7.1
Später entscheiden Sie, dass der Text stattdessen kursiv dargestellt werden soll.
Later, you decide you want the emphasized text to be italicized.
ParaCrawl v7.1
Die Klugen wachen früher oder später auf und entscheiden sich wieder fürs schnelle Geld.
The smart ones wake up sooner or later and go back to their trade of making a fast buck.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie sich später anders entscheiden: Kein Problem, Sie können sich jederzeit neu registrieren.
If you change your mind again later: No problem, you can re-subscribe at any time.
ParaCrawl v7.1
Später können Sie entscheiden, ob Sie einen einzelnen Cue- oder Multiprojektorshow projizieren möchten.
Later you can decide if you want to project a single cue, or multi-projector show.
CCAligned v1
Dann werden wir später entscheiden, was wir im Film lassen und was wir herausschneiden.
Then we can later decide what to cut in, what to cut out.
ParaCrawl v7.1
Für die Möglichkeit der Weitergabe können Sie sich schon bei der Registrierung oder erst später entscheiden.
You may opt-in of such sharing of information at the time of registration or later.
ParaCrawl v7.1

Related phrases