Translation of "Spätere auswertung" in English

Durch diese Variante wird die spätere Auswertung der Datensignale erheblich erleichtert.
This embodiment considerably facilitates subsequent evaluation of the data signals.
EuroPat v2
Diese Maßnahme ist von Vorteil für eine spätere Auswertung der Meßergebnisse.
This measure is advantageous for later evaluation of the results of measurement.
EuroPat v2
Die Extraktion von Rohdaten, um sie für eine spätere Auswertung vorzubereiten.
Extraction of raw data in order to prepare for subsequent evaluation.
CCAligned v1
Die beigefügte Software macht eine spätere Auswertung der Messdaten möglich und einfach.
The included software makes later evaluation of the measured data easily possible.
ParaCrawl v7.1
Dieser Frequenzunterschied vereinfacht die spätere Auswertung des verwendeten Testsignals.
This frequency difference simplifies the subsequent evaluation of the test signal used.
EuroPat v2
Festgelegte Daten von ausgewählten Komponenten können für die spätere Auswertung gespeichert werden.
Specified data from selected components can be saved for subsequent evaluation.
CCAligned v1
Auswertungszeitfunktionen können nur eine spätere Auswertung Zeit zwingen, nie eine frühere.
Evaluation time functions can only force a later evaluation time, never an earlier one.
ParaCrawl v7.1
Ein optionaler Videorekorder zeichnet alle Aufnahmen für die spätere Auswertung auf.
An optional video recorder captures the video signal for later evaluation.
ParaCrawl v7.1
Dieses ermöglicht spätere Studie und Auswertung am Ende der Sitzung.
This enables later study and evaluation at the end of the session.
ParaCrawl v7.1
Ein integrierter Speicher sichert die Daten für eine spätere Auswertung oder den Rettungsdienst.
An integrated memory saves the data for a later evaluation or the rescue service.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Aufzeichnungen für eine spätere Auswertung sind möglich.
Can be electronically recorded for later evaluation.
ParaCrawl v7.1
Damit wird eine spätere künstlerische Auswertung und Umsetzung visuell und auditiv möglich.
This makes a later artistic evaluation and implementation possible visually and audibly.
ParaCrawl v7.1
Wenn nicht, wird die Probe in Formalin für die spätere Auswertung.
If not, the sample is place in formalin for later evaluation.
ParaCrawl v7.1
Protokolliert alle Messungen für eine spätere Auswertung.
Logs all measurements for a later analysis
ParaCrawl v7.1
Die automatische Protokollierung sämtlicher Ereignisse im System ermöglicht jederzeit deren spätere Auswertung.
The automatic logging of all events in the system enables subsequent auditing at any time.
ParaCrawl v7.1
Damit können die elektrischen Signale zwischengespeichert werden und für eine spätere, nochmalige Auswertung herangezogen werden.
This can be used for temporarily storing the electric signals and using them for a later repeated evaluation.
EuroPat v2
Die Verwendung einer linear frequenzmodulierten Trägerwelle wirkt sich günstig auf die spätere Auswertung aus.
The use of a linearly frequency-modulated carrier wave is advantageous for later evaluation.
EuroPat v2
Teilnehmeraktivität wird aufgezeichnet und in einer Datenbank für eine spätere Analyse und Auswertung gespeichert.
Subscriber activity is tracked and stored in a database for future analysis and evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die Messwerte können direkt auf dem Mobile-CASSY 2 abgelesen und für eine spätere Auswertung gespeichert werden.
The measured data can be read directly on the Mobile-CASSY 2 and recorded for later analysis.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert die spätere Auswertung.
This facilitates later evaluation.
EuroPat v2
Die Aufzeichnungen lassen eine spätere Auswertung zu und können zudem Hinweise für kommende Fehlerzustände liefern.
The recordings allow subsequent evaluation, and can also provide indications of incipient fault states.
EuroPat v2
Des Weiteren vereinfacht die Benutzung von Bezugsmerkmale mit Kodierung die spätere Auswertung durch die Auswerteeinheit.
Furthermore, the use of reference features having coding simplifies the subsequent evaluation by the analysis unit.
EuroPat v2
Alle Daten werden protokolliert, so dass eine spätere Auswertung und Kontrolle möglich ist.
All data is protocolled, so that an evaluation and control is possible later.
CCAligned v1
Mit der Software können die Messwerte für eine spätere Auswertung auf einem Computer gespeichert werden.
With the software, the measured values can be saved on a computer for later evaluation.
ParaCrawl v7.1
Nach Beenden des Jobs werden diese Daten in einer Excel-Datei für eine spätere Auswertung abgelegt.
After finishing the job, these data are saved in an Excel file for later evaluation.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmeraktivität wird in einer Datenbank für eine spätere Analyse und Auswertung verfolgt und gespeichert.
Subscriber activity is tracked and stored in a database for future analysis and evaluation.
ParaCrawl v7.1
Diese dient als Grundlage für ihre Feststellung, ob das Produkt die allgemeine Sicherheitsanforderung erfüllt und vermarktet werden kann und stellt auch eine Bezugsgrundlage für eine spätere Auswertung weiterer Risikoinformationen sowie zur Klärung der Frage dar, ob das Produkt auch weiterhin der Definition des „sicheren Produkts“ entspricht oder ob eine Meldung notwendig ist.
This will form both the basis of their conclusion that the product satisfies the general safety obligation and can be marketed, and also provide a reference for subsequent reassessment of further risk information and whether the product continues to satisfy the definition of ‘safe product’ or notification needs to be made.
DGT v2019

Related phrases