Translation of "Spätere entwicklung" in English
Eine
spätere
Entwicklung
war
der
Rauchabzug
durch
einen
Kamin.
A
subsequent
improvement
was
the
extraction
of
smoke
through
a
flue.
Wikipedia v1.0
Beide
Verhaltensweisen
haben
einen
großen
Einfluss
auf
die
spätere
Entwicklung.
Both
of
these
have
negative
implications
for
future
growth.
WikiMatrix v1
Die
Ergebnisse
der
Machbarkeitsstudie
bilden
so
die
Kalkulationsgrundlage
für
die
spätere
Entwicklung.
In
this
respect,
the
results
of
the
feasibility
study
form
the
basis
for
the
coming
development
phase.
ParaCrawl v7.1
Diese
gorget
war
eine
spätere
Entwicklung
der
Bevor.
This
gorget
was
a
later
development
of
the
bevor.
ParaCrawl v7.1
Die
spätere
Entwicklung
einer
posttraumatischen
Belastungsstörung
ist
wahrscheinlich.
The
subsequent
development
of
a
post-traumatic
stress
disorder
is
the
likely
outcome.
ParaCrawl v7.1
Die
Schriftlichkeit
einer
Sprache
ist
eine
spätere
Entwicklung
als
die
Sprache
selbst.
The
availability
of
writing
characters
is
a
later
development
than
that
of
the
language
itself.
ParaCrawl v7.1
Damit
bekommen
dieStipendiaten
ein
solides
Fundament
für
ihre
spätere
berufliche
Entwicklung.
The
aim
is
to
provide
the
beneficiaries
with
a
solid
basis
for
their
subsequent
career
development.
ParaCrawl v7.1
Verbindet
auch
mit
mehreren
Säulen
für
die
spätere
Entwicklung
der
Spiritualität
in
Indien:
It
also
connects
with
several
pillars
of
the
subsequent
development
of
spirituality
in
India:
ParaCrawl v7.1
Die
spätere
bauliche
Entwicklung
des
Schlosses
wurde
durch
seine
Nutzung
als
Verwaltungsgebäude
bestimmt.
The
later
structural
development
of
the
castle
was
dictated
by
its
use
as
an
official
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Stipendiaten
sollen
so
ein
sicheres
Fundament
für
die
spätere
berufliche
Entwicklung
bekommen.
The
aim
is
to
provide
the
beneficiaries
with
a
solid
foundation
for
their
subsequent
career
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
Revisionismus
war
eine
spätere
Entwicklung.
That
kind
of
revisionism
was
a
later
development.
ParaCrawl v7.1
Frühkindliche
Bildung
hat
weitreichende
Auswirkungen
auf
die
spätere
Entwicklung
eines
Kindes
und
seine
künftigen
Erfolgschancen.
Early
years
education
has
far-reaching
implications
on
children's
future
development
and
their
chances
of
success
later
on.
Europarl v8
Für
die
spätere
industrielle
Entwicklung
hatte
der
Anschluss
der
Stadt
an
die
Eisenbahn
1869
entscheidende
Bedeutung.
In
1869
Tuttlingen
was
connected
to
the
railway
system,
which
was
important
for
its
industrial
development.
Wikipedia v1.0
Der
günstige
Einfluß
der
vorschulischen
Erziehung
auf
die
spätere
schulische
Entwicklung
aller
Kinder
ist
wissenschaftlich
erwiesen.
The
positive
influence
of
pre-school
educación
on
lacer
educacional
development
of
all
children
is
well
established
by
research
findings.
EUbookshop v2
Wegweisend
für
die
spätere
Entwicklung
waren
die
Reformen
auch
aus
der
Sicht
Friedrich
Meineckes.
For
Friedrich
Meinecke,
the
reforms
put
in
place
the
conditions
necessary
for
the
future
evolution
of
Prussia
and
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Präsentation
gilt
als
die
erste
Ausstellung
der
Konzeptkunst
und
wurde
wegweisend
für
deren
spätere
Entwicklung.
The
show
is
regarded
as
Conceptual
Art's
first
exhibition,
and
it
was
pivotal
for
the
movement's
development.
ParaCrawl v7.1
Neue
Erkenntnisse
zeigen
die
Bedeutung
von
Umweltfaktoren
während
der
Schwangerschaft
für
die
spätere
Entwicklung
von
Krankheiten.
New
findings
demonstrate
the
importance
of
environmental
factors
during
pregnancy
on
the
later
development
of
disease.
CCAligned v1
Diese
Hinweise
sind
spätere
"Rationalisierungen"
einer
Entwicklung,
deren
eigentliche
Ursachen
viel
tiefer
liegen.
These
references
are
later
"rationalizations"
of
a
development
the
actual
causes
of
which
lie
much
deeper.
ParaCrawl v7.1
Manche
denken,
dass
dies
die
spätere
Entwicklung
seiner
Persönlichkeit
stark
beeinflusst
haben
konnte.
Some
believe
that
this
could
have
greatly
influenced
the
subsequent
development
of
his
personality.
ParaCrawl v7.1
Die
spätere
Entwicklung
von
Viehzucht,
Metallverarbeitung
und
Handel,
schufen
hier
neue
Lebensbedingungen.
Later,
the
development
of
cattle
breeding,
metal
work
and
trade
created
new
living
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
schaffen
wir
in
dieser
Phase
die
Grundlagen
für
die
spätere
Entwicklung
des
qualifizierten
Lieferanten.
In
this
phase
we
also
lay
the
foundations
for
the
later
development
of
the
qualified
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
hat
alle
spätere
Entwicklung
den
ursprünglich
gegebenen
Bestandteilen
keinen
wesentlichen
Zug
beifügen
können.
Later
development
is
not
able
to
add
any
essential
point
to
the
factors
originally
given.
ParaCrawl v7.1
Die
spätere
Entwicklung
der
Stadt
wurde
durch
die
günstige
Lage
am
Knotenpunkt
bedeutender
Handelswege
ermöglicht.
The
development
of
the
town
of
Kamnik
was
due
to
its
position
at
the
crossroads
of
important
trade
routes.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
hier
bewies
die
spätere
Entwicklung,
wie
richtig
unsere
damalige
Empfindung
war.
And
here
again
later
developments
proved
how
correct
our
sentiment
of
those
days
was.
ParaCrawl v7.1
Das
Lernzentrum
wird
als
nachhaltiges
Unternehmen
geplant,
sodass
Sie
die
spätere
Entwicklung
nachverfolgen
können.
The
learning
center
will
be
planned
as
a
sustainable
business
so
that
you
will
be
able
to
follow
up
with
what
happens
later
on.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
so
die
Chance
auf
Schulbildung
als
wichtige
Voraussetzung
für
ihre
spätere
berufliche
Entwicklung.
This
gives
them
the
chance
to
receive
a
school
education,
which
is
vital
for
their
future
professional
development.
ParaCrawl v7.1
Cannabiskonsum
war
mit
einer
zweifachen
Zunahme
des
relativen
Risikos
für
die
spätere
Entwicklung
einer
Schizophrenie
assoziiert.
Cannabis
use
was
found
to
be
associated
with
an
overall
twofold
increase
in
the
relative
risk
for
later
schizophrenia.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
äußerst
wichtig,
die
Bedeutung
der
ersten
Lebensjahre
für
die
spätere
Entwicklung
eines
Menschen
und
das
Potenzial,
das
in
der
frühen
Kindheit
liegt,
zu
betonen,
wenn
es
um
die
Umsetzung
der
Strategie
Europa
2020
geht.
Stressing
the
importance
of
the
first
years
of
life
in
a
person's
subsequent
development
and
emphasising
the
potential
inherent
in
early
childhood
is
extremely
important
in
the
context
of
implementation
of
the
2020
strategy.
Europarl v8
Wenn
ich
heute
daran
zurückdenke,
was
wir
damals
gesagt
haben,
dann
kann
ich
kaum
glauben,
wie
optimistisch
wir
damals
waren
und
wie
falsch
wir
in
Wirklichkeit
die
spätere
Entwicklung
eingeschätzt
haben.
When
I
recall
what
we
said
on
that
occasion,
I
find
it
hard
to
believe
that
we
were
so
optimistic
and
actually
so
out
of
step
with
what
occurred
later.
Europarl v8