Translation of "Spätesten morgen" in English

Die Studios müssen um 10:30 am spätesten auf dem Morgen Ihrer Abfahrt zur Verfügung stehen.
The studios need to be available at 10:30 at the latest on the morning of your departure.
CCAligned v1
Die Zimmer müssen um 10:30 am spätesten auf dem Morgen Ihrer Abfahrt zur Verfügung stehen.
The rooms need to be available at 10:30 at the latest on the morning of your departure.
CCAligned v1
Du bist heute Morgen spät dran, Grandpa.
You're a little late this morning, Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, später am Morgen.
I mean, in the morning morning.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie es ihm später oder morgen, aber nicht jetzt.
Listen to me. Tell him tonight, tomorrow, but not now.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat sie gestern am späten Morgen leergeräumt.
Someone cleaned them out late yesterday morning.
OpenSubtitles v2018
Kommt von Morgen zu Morgen später, der Junge, was, Marina?
Later every morning, that lad, isn't he, Marina?
OpenSubtitles v2018
Es ist schon spät und der Morgen bringt Tageslicht.
The hour is late. And morning brings daylight.
OpenSubtitles v2018
Es wird spät, Kinder, morgen ist Training.
It's getting late, children, there's training tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Es ist spät, morgen wird ein harter Tag und ich bin todmüde.
It's late, tomorrow's a big day, and I'm beat!
OpenSubtitles v2018
Das ist zu spät, ich fliege morgen.
That'll be too late. I'm leaving tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Es ist spät und morgen muss ich mit den Pompons trainieren.
It's getting late, and I have pom-pom practice tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Du bist heute Morgen später dran als üblich.
You're later than usually this morning.
OpenSubtitles v2018
Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.
I got up late this morning.
Tatoeba v2021-03-10
Sir, tut mir leid wegen der späten Lieferung heute Morgen.
I'm really sorry about the late deliveries this morning.
OpenSubtitles v2018
Es ist spät, morgen muss ich den ganzen Tag fahren.
It's getting late, and I'll have to drive this thing all day tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Newland, kommen Sie morgen spät abends zu mir.
Newland, come late tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Lehrer: Nun, wenn es wieder zu spät morgen fangen eine frühere.
Teacher: Well, if it’s late again tomorrow, catch an earlier one.
ParaCrawl v7.1
Die beste Zeit für einen Besuch von Banteay Samray ist der späte Morgen.
The best time to visit Banteay Samray is the late morning.
ParaCrawl v7.1
Vor Sonnenaufgang sagt er, meditiere später am Morgen.
Before dawn it says meditate later on in the morning.
ParaCrawl v7.1

Related phrases