Translation of "Spätestens mit" in English

Die Mitgliedstaaten teilen den Erzeugerorganisationen diese Entscheidungen bis spätestens 15. Dezember mit.
Member States shall notify the producer organisations of those decisions on 15 December at the latest.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Schreiben wird spätestens zeitgleich mit der Mitteilung der Beschwerdepunkte zugestellt.
This letter will be sent no later than the day the statement of objections is notified.
TildeMODEL v2018
Das Kartenbild muss spätestens mit dem Radarbild erneuert werden.
The chart picture shall be renewed not later than the radar picture.
DGT v2019
Die Betriebsphase soll spätestens mit dem Abschluss der Errichtungsphase beginnen.
The exploitation phase is set to begin at the latest upon conclusion of the deployment phase.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten teilen den Erzeugerorganisationen die Entscheidungen bis spätestens 15. Dezember mit.
Member States shall notify the producer organisations of those decisions by 15 December at the latest.
DGT v2019
Die Bewertungen werden spätestens mit dem Haushaltsentwurf des Jahres 2008 bzw. 2010 übermittelt.
The evaluations shall be forwarded no later than the draft budget for the years 2008 and 2010 respectively.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens am […] mit.
Member States shall inform the Commission of these provisions no later than […].
TildeMODEL v2018
Alle Windparks sollen bis spätestens Ende 2019 mit der Stromerzeugung beginnen.
All wind farms are planned to start producing electricity by the end of 2019 at the latest.
TildeMODEL v2018
Wir müssen spätestens am Freitag mit dem Druck beginnen können.
That is why the Bureau proposes the time-limit of 2 p.m. on Friday, 6 March.
EUbookshop v2
Ich möchte Ihnen zwei zu sehen spätestens Tatort mit neuen Augen.
I want you two to look at the latest crime scene with fresh eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich muss spätestens morgen mit Shaffer darüber reden.
I need to get back to Shaffer tomorrow at the latest.
OpenSubtitles v2018
Spätestens wenn sie mit ihm Auto fahren, wissen Sie was ich meine.
You'd know right away if you rode with him in his car.
OpenSubtitles v2018
Spätestens mit 67 Jahren müssen alle Lehrer in den Ruhestand eintreten.
On the other hand, there is a common upper age limit of 67 at which all teachers must retire.
EUbookshop v2
Die polizeiliche Zusammenarbeit soll spätestens 1994 mit dem Ziel einerweiteren Ausdehnung überprüft werden.
Police cooperation should be examined by no later than 1994 with a view to extending the operation.
EUbookshop v2
Diese Übertragung wird spätestens mit der fallenden Flanke des Synchronisiersignals SIKO beendet.
This transfer is terminated at the latest with the falling edge of the synchronizing signal SIKO.
EuroPat v2
Also, in der Antike sind die Leute eh spätestens mit 30 gestorben.
In ancient times, everyone died at 30.
OpenSubtitles v2018
Diese Zugabe sollte spätestens mit der beginnenden Ausbildung des Wandmaterials abgeschlossen sein.
This addition should be terminated at the latest as the wall material forms.
EuroPat v2
Spätestens mit dem Öffnen der Kontakte entsteht gleichermaßen eine Abhebekraft zwischen den Kontakten.
On opening of the contacts, at the latest an equivalent disengagement force is produced between the contacts.
EuroPat v2
Spätestens mit der Entgegennahme unserer Ware gelten unsere Lieferungs und Zahlungsbedingungen als angenommen.
At the latest By receiving our goods our terms of delivery and terms of trade and payment will apply.
ParaCrawl v7.1
Einen entsprechenden Vorbehalt wird SEACOM spätestens mit der Auftragsbestätigung erklären.
SEACOM will declare a corresponding proviso at latest with the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Spätestens mit dem XZ4 ist Sony dann aber in der Bringschuld.
But with the XZ4 at the latest, Sony needs to deliver.
ParaCrawl v7.1
Spätestens mit der Gutschrift des Factoring-Erlöses wird die Forderung von EFAFLEX fällig.
The receivable of EFAFLEX shall become due for payment at the latest upon the crediting of the factoring proceeds.
ParaCrawl v7.1
Einen entsprechenden Vorbehalt erklären wir spätestens mit der Auftragsbestätigung.
We will declare a corresponding reservation not later than with the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Spätestens mit der Entgegennahme unserer Lieferung oder Leistung gelten unsere Bedingungen als angenommen.
The latest upon receipt of our goods or services subject to our conditions are accepted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases