Translation of "Spätreaktion" in English

Er besteht aus einer Frühreaktion (RII-Reflex) und einer Spätreaktion (RIII-Reflex).
It consists of an early response (RII reflex) and a late response (RIII reflex).
ParaCrawl v7.1
Unter der Therapie mit Montelukast konnte eine Hemmung sowohl der Früh- als auch Spätreaktion nach Allergenprovokation erzielt werden.
Treatment with montelukast inhibited both early- and late-phase bronchoconstriction due to antigen challenge.
EMEA v3
In einer weiteren Studie wurde nachgewiesen, dass nach einer 7tägigen Vorbehandlung mit Ciclesonid bei Exposition gegenüber inhalierten Allergenen die allergische Früh- und Spätreaktion signifikant abgeschwächt werden.
In another trial, pretreatment with ciclesonide for seven days significantly attenuated the early and late phase reactions following inhaled allergen challenge.
ELRC_2682 v1
Ein positiver Einfluß der Behandlung mit Ectoin-Lösung im Vergleich zur Behandlung mit der Negativ-Kontrolle auf die allergische Spätreaktion konnte eindeutig festgestellt werden.
Compared to the treatment administered to the negative control group, a to positive effect of the ectoine solution treatment on the late allergic reaction was clearly identified.
EuroPat v2
Die Typ I-Reaktion selbst kann nach erfolgter Allergisierung prinzipiell in zwei Phasen eingeteilt werden: die rasche Freisetzung und Neubildung gefäßaktiver Entzündungsmediatoren aus IgE-besetzten Mastzellen und die von den angelockten eosinophilen und neutrophilen Granulozyten vermittelte Spätreaktion.
The type I-reaction itself can in principal be sorted into two phases after allergisation was accomplished: the rapid release and regeneration of vascularly active inflammatory mediators from IgE-spiked mastocytes and the late reaction which is mediated by the attracted eosinophile and neutrophile granulocytes.
EuroPat v2
Außerdem können sie als Diagnosemittel zum Nachweis der immunbiologischen allergischen Spätreaktion mit einer intrakutanen Probe sowie ferner als Antigene zum Nachweis der Infektion für Latexagglutinations-, Immundiffusions- und Gegenimmun-Elektrophoreseverfahren [Counterimmun-Elektrophoreseverfahren] eingesetzt werden.
Preparation Cg2 can also be used as a diagnostic agent to provoke late hypersensitivity reaction upon intradermal introduction, furthermore it can be applied as an antigen for the diagnosis of the infection in latex agglutination, immunodiffusion and counter-immunoelectrophoresis methods.
EuroPat v2