Translation of "Ständig" in English
Wir
erhalten
ständig
widersprüchliche
Informationen
darüber,
was
sich
genau
zuträgt.
We
are
constantly
receiving
contradictory
information
about
what
exactly
is
going
on.
Europarl v8
Diese
werden
ständig
im
Rahmen
unserer
europäisch-russischen
Menschenrechtskonsultationen
erörtert.
These
are
always
discussed
in
our
EU-Russia
human
rights
consultations.
Europarl v8
Wir
werden
aber
ständig
mit
Worten
abgespeist.
However,
we
are
constantly
being
fobbed
off
with
words.
Europarl v8
Wir
sind
ständig
den
Tatsachen,
den
Ereignissen
hinterhergerannt.
We
were
always
running
behind
the
facts,
after
the
events.
Europarl v8
Die
Fischereiindustrie
wird
ständig
zu
Einschränkungen
aufgefordert.
The
fishing
industry
is
always
being
told
to
make
reductions.
Europarl v8
Die
Wissenschaft
entwickelt
sich
ständig
weiter
und
gewinnt
neue
Erkenntnisse.
Knowledge
is
constantly
advancing,
and
further
information
being
acquired.
Europarl v8
Sie
wird
von
beiden
Seiten
ständig
unterminiert.
It
is
constantly
being
undermined
by
both
sides.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
bin
ständig
unterbrochen
worden!
Madam
President,
I
have
been
constantly
interrupted.
Europarl v8
Das
Gemeinwohl
muß
ständig
im
Kontakt
mit
dem
Alltagsgeschehen
gestärkt
werden.
The
common
good
needs
to
be
constantly
enhanced
by
daily
realities.
Europarl v8
Herr
Pronk
hat
erklärt,
daß
wir
nicht
ständig
sozialdemokratische
Vorschläge
befürworten
können.
Mr
Pronk
said
previously
that
we
cannot
always
support
Social
Democratic
proposals.
Europarl v8
Die
Höhe
der
Forderung
schwankt
ständig.
The
outstanding
claim
fluctuates
constantly.
DGT v2019
Die
Zahl
der
Besucher
nimmt
ständig
zu
und
beträgt
derzeit
etwa
75000
monatlich.
The
number
of
hits
has
been
constantly
rising,
and
is
currently
at
about
75000
per
month.
DGT v2019
Wir
stellen
fest,
dass
der
den
französischen
Regionen
zugewiesene
Anteil
ständig
zurückgeht.
We
can
see
that
the
share
allocated
to
the
French
regions
is
continually
shrinking.
Europarl v8
Die
Kriminalität
nimmt
innerhalb
der
Europäischen
Union
ständig
zu.
Crime
is
continually
on
the
increase
in
the
European
Union.
Europarl v8