Translation of "Ständige einwirkungen" in English
Dazu
bietet
sich
die
Kategorie
1.C
(ständige
Einwirkungen
/
Nutzlast)
an.
For
this
purpose,
there
is
the
Category
1.C
(permanent
actions
/
imposed
load).
ParaCrawl v7.1
Um
alle
Anforderungen
aus
Sicherheit
und
Realität
zu
erfüllen,
werden
in
den
meisten
Vorschriften
nicht
alle
Einwirkungen
(ständige
Last,
Wind,
Schnee,
usw.)
mit
hundertprozentiger
Beteiligung
überlagert,
sondern
jeweils
eine
führende
Haupteinwirkung
und
entsprechende
Begleiteinwirkungen
festgelegt.
To
satisfy
all
requirements
from
safety
and
reality,
most
regulations
do
not
superimpose
all
actions
(permanent
load,
wind,
snow,
etc.)
with
a
100
percent
contribution.
ParaCrawl v7.1
Für
Ergebniskombinationen
können
auch
Lastfälle
und
Last-
beziehungsweise
Ergebniskombinationen
alternativ
und
als
ständige
oder
veränderliche
Einwirkungen
verwendet
werden.
For
result
combinations,
you
can
also
use
the
load
cases
and
load
or
result
combinations
alternatively
with
permanent
or
variable
effects.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
werden
die
Partikel
nicht
mehr
durch
die
ständige
mechanische
Einwirkung
kleingemahlen.
In
particular,
the
particles
are
no
longer
ground
smaller
by
the
constant
mechanical
action.
EuroPat v2
Schauen
wir
mal,
was
die
ständige
Einwirkung
von
Alkohol
und
Acetaldehyd
im
Körper
bewirkt.
Let
us
see
what
does
a
constant
exposure
to
alcohol
and
acetaldehyde
do
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
thermische
Einwirkung
bei
der
Gleichrichtung
muss
man
wie
verringern
es
ist
stärker
möglich.
Continuous
thermal
influence
when
straightening
needs
to
be
reduced
as
it
is
possible
more
strongly.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
wird
bei
der
Generierung
zwischen
günstig
und
ungünstig
wirkenden
ständigen
Einwirkungen
unterschieden.
With
this
option,
RFEM
distinguishes
between
favorably
and
unfavorably
acting
permanent
actions
during
the
generation.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
etwa
für
von
der
Maul-
und
Klauenseuche
befallene
Kühe
denkbar,
ein
Behandlungsmittel
an
einem
Schwamm,
einem
Tuch
oder
Watte
auf
die
Innenseite
der
Sohlenfläche
zu
legen,
die
hiezu
vorzugsweise
geschlossen
ist,
und
so
eine
ständige
Einwirkung
des
Mittels
zu
gewährleisten,
während
gleichzeitig
gesichert
ist,
dass
die
Infektion
nicht
über
den
unabgeschirmten
Huf
so
leicht
überall
hingetragen
wird.
It
is
possible,
for
example
for
cows
suffering
from
foot
and
mouth
disease,
to
place
a
treatment
agent
on
a
sponge,
a
cloth
or
cotton
wool
inside
the
sole,
which
is
preferably
closed
for
this
purpose,
and
thus
to
ensure
continuous
action
of
the
agent,
while
at
the
same
time
ensuring
that
the
infection
is
not
transmitted
everywhere
so
easily
via
an
unshielded
hoof.
EuroPat v2