Translation of "Stück torte" in English

Wer will noch ein Stück Torte?
Who wants another piece of cake?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hebe dir ein Stück Torte auf, mit einer Kerze drauf.
I'll save you a piece of the cake with a candle on it.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie das Stück Torte zurück.
Put back that slice of the cake.
OpenSubtitles v2018
Du schenkst ihr ein Stück Pistazien-Torte.
You give her a piece of pistachio cake!
OpenSubtitles v2018
Hier halte ich zehn Minuten für eine Cola und ein Stück Torte.
Take ten minutes to get myself a king-sized Coke and a wedge of pie.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten ihnen wenigstens ein Stück Torte geben können.
You might've given them some cake. Their mouths were watering.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, ich wollte ihn auf ein Stück Torte einladen.
No, no, I was just going to ask him to have some cake with us.
OpenSubtitles v2018
Und als der Palast evakuiert wurde, bekam ich noch ein Stück Torte.
And, when they evacuated the palace, I got an extra slice of cake.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre ein Stück Kuchen oder Torte oder Eiscreme?
So, what do you say we go get a piece of pie, cake, or... Dairy Queen or somethin'?
OpenSubtitles v2018
Nein, vielleicht sollten wir's mit 'nem Stück Torte feiern.
No. I feel like I should have a piece of cake or something.
OpenSubtitles v2018
Du willst gleich 2 Stück Torte und von beiden die Kirsche vernaschen.
Yeah, you just want your cake and to eat it, too.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Erste der ja sagt, für ein zweites Stück Torte.
I will be the first to say yes to seconds of this pie.
OpenSubtitles v2018
In seinem Mageninhalt fand man ein Stück Torte, das Digitalis enthielt.
The contents of the dog's stomach show that he ate cake, containing digitalis.
OpenSubtitles v2018
Iss erst mal ein Stück Torte.
Come in and have a piece of cake. Come on.
OpenSubtitles v2018
Jeff, möchtest du ein Stück von Lyndseys Torte?
Hey, Jeff, you want a piece of Lyndsey's pie?
OpenSubtitles v2018
Hast du gemerkt, dass er drei Stück Torte hatte?
Did you notice that he had three pieces of cake?
OpenSubtitles v2018
Er isst bloß ein Stück Torte.
He's just here for a slice of cake.
OpenSubtitles v2018
Ich bring dir einfach ein Stück von der Torte mit, Mom.
I'll just get you a piece of cake, Mom.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie doch unterdessen ein Stück Torte.
Have some cake in the meantime.
OpenSubtitles v2018
Schwester, bring Yolanda ein Stück Torte!
Sister, take some cake to Yolanda.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit einem Stück Torte?
Now, how about some pie?
OpenSubtitles v2018
Ich besorg dir einfach ein Stück von der Torte, Mom.
I'll just get you a piece of cake, Mom.
OpenSubtitles v2018
Holen wir uns ´n Stück von der Torte.
Let's go get some cake.
OpenSubtitles v2018
Ein Stück Torte und ein bisschen Dörrfleisch.
Oh, I had a piece of cake and a little beef jerky.
OpenSubtitles v2018
Komm, iss ein Stück Torte.
Come have some cake.
OpenSubtitles v2018

Related phrases