Translation of "Stückgutumschlag" in English
Für
den
Warenaustausch
mit
Hamburg
ist
insbesondere
der
konventionelle
Stückgutumschlag
zu
nennen.
On
goods
traffic
with
Hamburg,
conventional
general
cargo
handling
deserves
special
mention.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
baut
Buss
mit
verschiedenen
Tochterfirmen
einen
umfassenden
Service
für
den
konventionellen
Stückgutumschlag
auf.
Moreover,
Buss
builds
up
a
comprehensive
service
for
the
conventional
transshipment
of
general
cargo.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
betrifft
die
Errichtung
von
Anlagen
für
den
Containerumschlag,
einer
Anlage
für
den
Stückgutumschlag
einschließlich
Lagerhallen
und
einer
RoLa-Einrichtung
Schiene/Straße
mit
einer
Umschlagkapazität
von
100
000
Containern
pro
Jahr.
The
project
covers
development
of
container
handling
facilities,
an
itemised
freight
handling
area,
including
warehouses,
and
a
roll-on
roll-off
rail/road
facility
with
a
facility
to
handle
100,000
containers
per
year.
TildeMODEL v2018
Im
Gegensatz
zum
Containerumschlag
ist
der
Stückgutumschlag
zwischen
den
EU-Häfen
in
der
Nord-Range
(52
%)
und
der
Süd-Range
(48
%)
recht
ausgewogen.
Unlike
container
handling,
general
cargo
handling
at
EU
ports
is
fairly
balanced
between
ports
in
the
northern
range
(52%)
and
those
in
the
southern
range
(48%).
EUbookshop v2
Der
Stückgutumschlag
verteilt
sich
in
der
Nord-Range
im
Wesentlichen
auf
sechs
Länder
(Belgien,
Niederlande,
Deutschland,
Schweden,
Finnland
und
Vereinigtes
Königreich).
In
the
northern
range,
general
cargo
handling
is
mainly
spread
among
six
countries
(Belgium,
the
Netherlands,
Germany,
Sweden,
Finland
and
the
UK).
EUbookshop v2
Obwohl
Stückgut
die
bei
weitem
kleinste
Kategorie
ist
und
einen
geringen
Zuwachs
aufweist,
ist
der
Stückgutumschlag
arbeitsintensiv
und
führt
zu
einer
höheren
Wertschöpfung
je
Tonne.
Although
conventional
general
cargo
is
by
far
the
smallest
category,
with
little
growth,
cargo
handling
is
labour-intensive
and
generates
higher
added
value
per
tonne.
EUbookshop v2
Der
nicht-containerisierte
Stückgutumschlag,
von
zum
Beispiel
großen
Anlagenteilen
und
rollender
Ladung,
blieb
im
ersten
Halbjahr
mit
insgesamt
876.000
Tonnen
(-5,8
Prozent)
unter
dem
Vorjahresergebnis.
At
876,000
tons,
handling
of
non-containerized
general
cargo,
large
plant
elements
and
wheeled
cargoes
for
example,
remained
5.8
percent
below
the
previous
year’s
total.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Zusammenbruch
des
Ostblocks
und
der
raschen
Industrialisierung
Asiens
kommt
der
konventionelle
Stückgutumschlag
innerhalb
weniger
Jahre
fast
vollständig
zum
Erliegen.
Because
of
the
collapse
of
the
eastern
bloc
and
the
fast
industrialization
of
Asia,
the
conventional
transshipment
of
general
cargo
comes
nearly
completely
to
a
standstill.
ParaCrawl v7.1