Translation of "Ständig im wandel" in English
Für
mich
ist
Gott
ständig
im
Wandel
begriffen.
Uh,
for,
me,
God
is
ever-changing.
OpenSubtitles v2018
Weil
in
meinem
Job,
da
ist
alles
ständig
im
Wandel.
The
thing
about
my
job
is
that
it's
in
a
state
of
flux.
OpenSubtitles v2018
Die
moderne
Gesellschaft
befindet
sich
ständig
im
Wandel.
The
society
we
live
in
is
constantly
changing.
EUbookshop v2
Die
Essenz
unseres
Geistes
ist
ständig
im
Wandel
entsprechend
der
äußeren
Umstände.
Our
essence
of
mind
is
constantly
changing
in
response
to
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
Teams
und
Strategien
sind
ständig
im
Wandel
begriffen.
Companies,
teams
and
strategies
change
constantly.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Sound
ist
ständig
im
Wandel.
Every
sound
is
always
changing.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
Prozess,
der
ständig
im
Wandel
ist.
And
a
process
that
is
constantly
in
transition.
CCAligned v1
Logistik
ist
ständig
im
Wandel
–
und
wir
bewegen
uns
mit.
Logistics
are
constantly
changing
-
and
we
keep
moving
in
sync.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
"kreatives
Potenzial"
befindet
sich
ständig
im
Wandel.
The
concept
of
creative
potential
is
always
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
Snowboard-Branche
befindet
sich
ständig
im
Wandel.
The
snowboard
industry
is
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
unsere
Aufgaben
sind
vielschichtig
und
ständig
im
Wandel.
The
requirements
of
our
tasks
are
varied
and
change
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Der
IT-Bereich
ist
–
genau
wie
die
gesamte
Live-Entertainment-Branche
–
ständig
im
Wandel.
Just
like
the
entire
live
entertainment
industry,
the
field
of
IT
is
constantly
undergoing
change.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
und
kundenspezifischen
Anforderungen
an
unser
Unternehmen
sind
ständig
im
Wandel.
The
legal
and
customer-specific
requirements
for
our
company
are
constantly
changing.
ParaCrawl v7.1
Das
Eis
befindet
sich
ständig
im
Wandel.
The
ice
is
continuously
changing.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Welt
großer
Herausforderungen
und
die
ständig
im
Wandel
ist,
brauchen
wir
Partner.
In
a
world
of
big
challenges
and
where
change
is
constant,
we
need
partners.
Europarl v8
Ferner
muß
die
Arbeitsumwelt
als
etwas
verstanden
werden,
das
sich
ständig
im
Wandel
befindet.
These
types
of
instruments
can
be
used
in
various
combinations
to
promote
safety
and
health.
EUbookshop v2
Geld
ist
ständig
im
Wandel...
Money
Is
Always
Changing
CCAligned v1
Berlin
ist
ständig
im
Wandel.
Berlin
is
constantly
changing
and
evolving.
ParaCrawl v7.1
Technologien
und
Trend
sind
ständig
im
Wandel
-
wir
alle
müssen
zunehmend
agiler
werden.
Technology
and
trends
are
changing
daily
-
which
means
we
all
need
to
become
agile.
ParaCrawl v7.1
Der
geplante
neue
Ansatz
(z.B.
für
den
Schutz
der
Internetnutzer)
müsse
auf
die
Generation
Internet
zurechtgeschnitten
sein
und
sich
kontinuierlich
entwickeln,
als
dynamische
Reaktion
auf
eine
sich
ständig
im
Wandel
befindliche
Branche.
He
argued
that
the
approach
envisaged
(e.g.
to
protect
internet
users)
should
be
tailor-made
for
the
internet
generation
and
evolve
continuously
in
dynamic
response
to
an
ever-changing
sector.
TildeMODEL v2018
Schulen
müssen
in
der
Lage
sein,
sich
ständig
ihrem
im
Wandel
begriffenen
Umfeld
und
den
wechselnden
Bedürfnissen
von
Schülern,
Lehrpersonal
und
Eltern,
ihren
wichtigsten
Partnern,
anzupassen.
Schools
need
to
be
able
to
adapt
continuously
to
their
changing
environment,
and
to
the
changing
needs
of
pupils,
staff
and
parents,
their
key
partners.
TildeMODEL v2018
Diese
Daten
liegen
in
einer
sich
ständig
im
Wandel
befindenden
handschriftlichen
Kartei
für
ca.
17.000
Schiffe
vor.
These
data
are
stored
in
a
constantly
updated,
handwritten
card
index
on
about
17,000
ships.
WikiMatrix v1
Japanische
Manager
gehen
hingegen
davon
aus,
daß
„die
Welt
unberechenbar
und
ständig
im
Wandel
begriffen
¡st".
Japanese
business
managers
assume
instead
that
'the
world
is
unpredictable
and
constantly
changeable'.
EUbookshop v2
Selbst
sich
wiederholende
Marketing-Massnahmen,
wie
zum
Beispiel
dieser
Newsletter,
unterliegen
einem
relativ
schnellen,
zeitlichen
Wandel
und
müssen
immer
wieder
den
neuen
Marketinggegebenheiten
und
dem
sich
ständig
im
Wandel
befindlichen
Umfeld
angepasst
werden.
Even
recurrent
marketing
activities
such
as
this
newsletter
are
subject
to
relatively
frequent
changes
and
need
to
be
constantly
reworked
to
suit
new
marketing
conditions
and
unrelenting
changes
in
the
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Codecs
befinden
sich
ständig
im
Wandel,
wie
jeder
mit
einem
digitalen
Audio-Player
weiß
–
MP3,
WMA,
OGG,
MP4
und
AAC
sind
alles
Dateierweiterungen,
die
bei
komprimierten
Musikdateien
von
Online-Musikhändlern
zu
finden
sind,
und
alle
sind
verschieden.
Codec's
are
always
in
a
state
of
flux,
as
anyone
with
a
digital
music
player
will
know
-
mp3,
wma,
ogg,
mp4,
and
aac
are
all
file
extensions
that
you
may
have
seen
on
compressed
music
files
from
online
music
stores,
and
they
are
all
different.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
ein
ständig
im
Wandel
befindlicher
Raum
überhaupt
in
Bild,
Text
oder
Karte
beschreiben?
How
can
a
constantly
changing
space
be
described
at
all
in
images,
texts
and
maps?
CCAligned v1