Translation of "Ständige pflege" in English
Diese
brauchen
langfristige
Hilfe
und
ständige
Pflege.
People
in
this
position
need
long-term
help
and
constant
care.
EUbookshop v2
Ohren
von
Babys
brauchen
ständige
Pflege.
Ears
of
babies
need
constant
care.
ParaCrawl v7.1
Ukrainische
Stromnetz
braucht
ständige
Pflege
und
das
macht
Firma
Ukrenergo.
Ukrainian
systems
of
electro
supply
require
constant
services,
which
are
provided
by
state
enterprise
Ukrenergo.
CCAligned v1
Diese
Beere
ist
ziemlich
launisch,
und
erfordert
ständige
Aufmerksamkeit
und
Pflege.
This
berry
is
quite
capricious,
and
require
constant
attention
and
care.
ParaCrawl v7.1
Haarschnitt
erfordert
trotz
seiner
Vielseitigkeit
ständige
Pflege,
Styling.
Despite
its
versatility,
haircut
requires
constant
care,
styling.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit,
natürlich,
unbeschreiblich,
aber
erfordert
ständige
Pflege
und
Ernsthaftigkeit.
The
beauty,
of
course,
indescribable,
but
requires
constant
care
and
seriousness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anfertigung
benötigt
eine
ständige
Pflege
.
This
production
requires
a
constant
care.
ParaCrawl v7.1
Benötigen
ständige
Pflege,
sowie
Futtermittel,
um
sie
zu
wachsen
und
Level.
Will
need
constant
care,
as
well
as
feed
them
to
grow
and
level
up.
ParaCrawl v7.1
Oder
braucht
ständige
Pflege
oder
Überwachung,
wie,
leiden
unter
schweren
Krankheiten.
Or
in
need
of
constant
care
or
supervision,
as
suffering
from
serious
diseases.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständige
Pflege
und
Berührung
der
Mutter
ist
notwendig.
A
constant
care
and
touch
of
the
mother
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis
des
perfekten
Aussehens
der
Haut
ist
die
sorgfältige
und
ständige
Pflege.
The
secret
of
the
perfect
appearance
of
the
skin
is
the
careful
and
constant
care.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Akne
betroffene
Haut
benötigt
Geduld
und
ständige
Pflege.
The
acne
stricken
skin
requires
patient
and
constant
skin
care.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
störungsfreien
Druckbetrieb
zu
gewährleisten,
ist
eine
ständige
Pflege
des
keramischen
Ofenteiles
unumgänglich.
In
order
to
guarantee
a
trouble
free
pressing
operation,
a
continuous
maintenance
of
the
ceramic
oven
parts
is
absolutely
necessary.
EuroPat v2
Die
Qualität
des
Lösemittels
und
die
entsprechende
ständige
Pflege
sind
für
geschlossene
Reinigungsanlagen
von
höchster
Bedeutung.
The
quality
of
the
solvent
and
continued
maintenance
of
the
product
for
closed
cleaning
equipment
are
of
paramount
importance.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
ihn
täglich
oder
nur
gelegentlich
tragen,
Ihr
Zeitmesser
benötigt
ständige
Pflege.
Whether
you
wear
your
watch
every
day
or
only
occasionally,
your
timepiece
requires
constant
care.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
ständige
Pflege,
sowie
sie
füttern,
zu
wachsen
und
Stufe
nach
oben.
Needed
constant
care,
as
well
as
feed
them
to
grow
and
level
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Einarbeitung
in
die
EDV-Systeme
IUCLID
und
REACH-IT
sowie
deren
ständige
Pflege
durch
Ihre
Mitarbeiter
entfallen.
Save
the
efforts
of
familiarisation
with
the
IUCLID
and
REACH-IT
systems
and
their
ongoing
maintenance
by
your
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
Friede,
der
von
so
anfälliger
Gesundheit
ist,
erfordert
ständige
und
intensive
Pflege.
Peace,
so
frail
in
health,
demands
constant
and
intensive
care.
ParaCrawl v7.1
Tom
benötigt
ständige
Pflege.
Tom
requires
constant
care.
Tatoeba v2021-03-10
Das
europäische
Projekt
ist
ein
kompliziertes
und
ehrgeiziges
Unterfangen,
dessen
Glaubwürdigkeit
ständige
Pflege
und
Anpassung
voraussetzt.
The
European
project
is
a
complicated
and
ambitious
endeavor,
the
viability
of
which
depends
on
constant
care
and
adjustment.
News-Commentary v14
Die
Kommission
muß
die
finanziellen,
technischen
und
personellen
Ressourcen
zuweisen,
die
für
die
ständige
Pflege
und
Aktualisierung
der
Internetsite
"Europa"
erforderlich
sind.
The
Commission
must
allocate
the
necessary
financial,
technical
and
personnel
resources
for
constant
maintenance
and
up-grading
of
the
“Europa”
site.
TildeMODEL v2018
Sie
erfordern
ständige
Pflege.
They
require
constant
care.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
ständige
Pflege.
You
know,
they
require
constant
care.
OpenSubtitles v2018
Leistungsempranger
sind
Personen,
die
aufgrund
einer
körperlichen
oder
geistigen
Behinderung
nicht
ohne
ständige
Unterstützung
und
Pflege
Dritter
leben
können.
These
persons
are
mentally
or
physically
handicapped
people
who
cannot
exist
without
the
constant
help
or
care
of
a
third
person.
Nevertheless,
infirmity
acquired
after
65
years
and
due
to
senility
is
not
considered.
EUbookshop v2
Monatlicher
Betrag
in
Höhe
der
folgenden
Prozentanteile
vom
Lohn
entsprechend
Gruppe
1
des
ACTV*:
20%
bei
einer
Behinderung,
die
keine
ständige
Pflege
erfordert.
Monthly
amount
equal
to
the
following
percentages
of
the
salary
corresponding
to
class
lofACTV*:
20%
in
the
case
of
disablement
which
doesn't
require
constant
assistance.
EUbookshop v2
Bezieher
sind
Personen,
die
aufgrund
einer
körperlichen
oder
geistigen
Behinderung
auf
die
ständige
Unterstützung
und
Pflege
durch
Dritte
angewiesen
sind.
These
persons
are
mentally
or
physically
disabled
people
who
cannot
exist
without
the
constant
help
or
care
of
a
third
person.
EUbookshop v2
Das
sind
alle
Personen,
die
aufgrund
einer
körperlichen
oder
geistigen
Behinderung
auf
ständige
Hilfe
oder
Pflege
von
Dritten
angewiesen
sind.
This
is
paid
to
persons
who
have
a
physical
or
mental
handicap
and
cannot
exist
without
the
help
or
constant
care
of
a
third
person.
EUbookshop v2
Ist
bei
dauernder
völliger
Erwerbsunfähigkeit
ständige
Pflege
unerlässlich
und
wird
diese
nicht
unmittelbar
vom
INAIL
am
Behandlungsort
in
einem
Krankenhaus
oder
von
anderen
Trägern
gestellt,
so
wird
ein
monatliches
Pflegegeld
gewährt.
When
you
reach
retirement
pension
age,
the
invalidity
allowance
is
converted
into
an
old-age
pension
if
a)
you
meet
the
insurance
period
and
contributions
criteria
and
b)
you
stop
working
(if
you
were
in
paid
employment).
EUbookshop v2