Translation of "Ständigen wohnsitz" in English
Es
geht
nicht
um
einen
ständigen
Wohnsitz.
It
is
not
about
permanent
residence.
Europarl v8
Anfang
der
1840er
Jahre
nahm
er
seinen
ständigen
Wohnsitz
in
Wien.
He
married
an
Austrian
wife
and
took
up
permanent
residence
in
Vienna
in
the
1840s.
Wikipedia v1.0
Erst
1735
nahm
sie
ständigen
Wohnsitz
in
Herford.
It
was
not
until
1735
that
she
took
up
permanent
residence
in
Herford.
Wikipedia v1.0
Etwa
40.000
Bürger
aus
der
EU
haben
ihren
ständigen
Wohnsitz
in
Hongkong.
Some
40,000
citizens
from
the
EU
are
resident
in
Hong
Kong.
TildeMODEL v2018
Mehr
als
60.000
EU-Bürger
haben
einen
ständigen
Wohnsitz
in
Hongkong
und
arbeiten
dort.
More
than
60,000
EU
citizens
are
permanently
resident
and
working
in
Hong
Kong.
TildeMODEL v2018
Einige
dieser
Portugiesen
haben
Afrika
als
ihren
ständigen
Wohnsitz
angenommen.
Some
of
these
Portuguese
adopted
them
as
their
permanent
home.
WikiMatrix v1
Dies
ist
ein
idealer
als
einen
ständigen
Wohnsitz
oder
Urlaub
Finanzinvestition.
This
is
an
ideal
property
as
a
permanent
residence
or
holiday
investment.
ParaCrawl v7.1
Dieser
universell
einsetzbare
Topf
findet
auch
auf
Ihrem
Kochherd
seinen
ständigen
Wohnsitz.
This
universal
pot
will
find
a
permanent
home
on
your
4th
stove
burner.
ParaCrawl v7.1
Kreditkarten
sind
nur
für
Bürger
der
Tschechischen
Republik
und
ihren
ständigen
Wohnsitz.
Credit
cards
are
only
available
to
Czech
citizens
and
permanent
residents.
Fees
ParaCrawl v7.1
Es
zieht
die
Menschen
später
ihren
ständigen
Wohnsitz
geworden.
It
attracts
people
to
later
become
permanent
residents.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
zwei
Jahren
der
ständigen
Wohnsitz
Ihre
Beiträge
subventioniert
werden
.
For
the
first
two
years
of
permanent
residency
your
contributions
are
subsidised.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
eignet
sich
gleichermaßen
als
Ferienhaus
oder
ständigen
Wohnsitz.
The
property
is
equally
suitable
as
as
a
holiday
or
permanent
home.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
des
ständigen
Wohnsitz
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Inhaber
der
Bürgerschaft.
The
status
of
permanent
resident
does
not
affect
the
holder's
citizenship.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
ist
geeignet
für
ständigen
Wohnsitz
oder
ein
Luxus-Ferienhaus.
This
property
is
suitable
for
permanent
residence
or
a
luxury
holiday
home.
CCAligned v1
Sie
sind
kein
kanadischer
Staatsbürger
oder
ein
kanadischer
ständigen
Wohnsitz.
You
are
not
a
Canadian
citizen
or
a
Canadian
permanent
resident.
CCAligned v1
Wie
Sie
beweisen
oder
festzustellen,
ob
eine
bestimmte
Eigenschaft
Ihren
ständigen
Wohnsitz?
How
do
you
prove
or
establish
that
a
certain
property
is
your
permanent
residence?
CCAligned v1
Ist
dieser
Kauf
Ihren
ständigen
Wohnsitz
sein?
Is
this
purchase
to
be
your
permanent
residence?
CCAligned v1
Mieter
müssen
einen
ständigen
Wohnsitz
oder
Wohnsitz
haben.
Tenants
must
have
a
permanent
place
of
residence
or
residence.
CCAligned v1
Ein
Hotelzimmer
verhält
sich
zum
ständigen
Wohnsitz
wie
ein
Flirt
zur
Ehe.
A
hotel
room
is
to
you
permanent
residence
what
a
flirt
is
to
a
marriage.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
hat
Citizenship
Rutgers
mehr
als
700
juristische
ständigen
Wohnsitz
diente.
To
date,
Citizenship
Rutgers
has
served
more
than
700
legal
permanent
residents.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
freibleibend
des
und
unabhängig
vom
ständigen
Wohnsitz
des
Flüchtlings.
This
shall
not
prejudice
or
be
prejudiced
by
the
refugee's
permanent
place
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
gesagt,
dass
wir
Rentner
sind
umgezogen
ständigen
Wohnsitz
in
Polen.
I
answered
that
we
pensioners
have
moved
to
permanent
residence
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Regeln
gelten
für
ausländische
Staatsangehörige,
die
zum
ständigen
Wohnsitz
in
Japan.
Special
rules
apply
to
foreign
nationals
who
have
become
permanent
residents
of
Japan.
ParaCrawl v7.1
Die
Heidecksburg
wurde
zum
ständigen
Wohnsitz
der
Grafen
und
Fürsten
von
Schwarzburg-Rudolstadt.
Heidecksburg
palace
became
the
permanent
domicile
of
the
counts
and
princes
of
Schwarzburg-Rudolstadt.
ParaCrawl v7.1