Translation of "Staaten" in English

Wir Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei sind gegen Fischereiabkommen mit afrikanischen Staaten.
We moderates are against fishing agreements with African states.
Europarl v8
Russland hat die gleichen Rechte und Pflichten wie alle Staaten der internationalen Gemeinschaft.
Russia has the same rights and obligations as all states in the international community.
Europarl v8
Das könnte sich bei weiteren osteuropäischen Staaten und der Türkei wiederholen.
This may well be repeated with yet more Eastern European states and Turkey.
Europarl v8
Aufgrund ihrer historischen Erfahrungen und finanziellen Interessen reagieren die Staaten überdies unterschiedlich.
In addition, countries react differently based on their historical experience and financial interest.
Europarl v8
Die Zunahme auf dem Weltmarkt basiert nicht ausschließlich auf den Vereinigten Staaten.
The increase on the world market does not come exclusively from the United States.
Europarl v8
Der erste Test wird in der Überwachung der Gefälligkeitsflaggen der Europäischen Staaten bestehen.
The first test will be to monitor the flags of convenience belonging to European countries.
Europarl v8
Die ganze Welt, auch die europäischen Staaten, würde darunter leiden.
The whole world, including European countries, would suffer.
Europarl v8
Bei den Emissionszielen zum Klimawandel ist Europa den Vereinigten Staaten voraus.
When it comes to emission targets in relation to climate change, Europe is ahead of the United States.
Europarl v8
Zum Beispiel können einige Staaten nicht einmal genug für ihren eigenen Verbrauch produzieren.
For example, some states cannot even produce enough to cover their own consumption.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten haben die Verhandlungen wieder aufgenommen.
The United States has re-entered the negotiations.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten müssen in Kopenhagen Verpflichtungen eingehen!
The States will have to commit themselves in Copenhagen!
Europarl v8
Dies umfasst jedoch einen entscheidenden Schritt gegen die Vereinigten Staaten.
However, this involves a decisive step against the United States.
Europarl v8
Diese rhetorische Frage wurden Anfang Dezember von den Vereinigten Staaten aufgeworfen.
This rhetorical question was put by the United States at the start of December.
Europarl v8
Diese Entscheidung hat in vielen Staaten Ängste hervorgerufen.
This decision has provoked fears in many states.
Europarl v8
Ich bin für die Zusammenarbeit zwischen unabhängigen Staaten.
I am in favour of cooperation between independent states.
Europarl v8
Leider teilen einige Staaten diese Auffassung nicht.
Unfortunately, some states are not guided by this attitude.
Europarl v8
Auch die anderen Staaten fangen an, ihre Ansprüche verstärkt zu artikulieren.
The other States, too, are starting to articulate their claims more strongly.
Europarl v8
Die Staaten wollen es natürlich nicht bezahlen.
Of course, the states do not want to pay for it.
Europarl v8
Nur weinige Staaten sorgten für schnelle und effektive Hilfe.
Not many countries provided rapid and effective aid.
Europarl v8
Europa zu einem Vasallen der Vereinigten Staaten zu machen, ist vollständig inakzeptabel.
To turn Europe into a vassal of the United States is completely unacceptable.
Europarl v8
Diesbezüglich liegen wir weit hinter den Vereinigten Staaten und anderen zurück.
In this respect, we are a long way behind the United States of America, among others.
Europarl v8
Bei der Rettung verschuldeter Staaten sind sie vor allem durch Zögerlichkeit aufgefallen.
However, they have taken a very hesitant approach to rescuing the states that are in debt.
Europarl v8
Die Staaten haben in vergleichbaren Situationen verschiedene Maßnahmen ergriffen.
States have taken different measures in similar situations.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten sind hier deutlich aktiver als die Europäische Union.
The United States of America has been a lot more active than the European Union in this matter.
Europarl v8
Dieses Übereinkommen muss unverzüglich von allen Staaten umgesetzt werden.
This Convention needs to be applied immediately by all states.
Europarl v8
Die Vereinigten Staaten haben zum Beispiel schon 1930 eine derartige Auflage eingeführt.
The United States, for example, brought in a requirement of this kind in 1930.
Europarl v8
Wir haben es afrikanischen Staaten vorgeschrieben, aber nichts ist passiert.
We have been dictating to African countries, but nothing has happened.
Europarl v8

Related phrases