Translation of "Staatlich anerkannte prüfstelle" in English
Die
staatlich
anerkannte
Prüfstelle
für
Wärme
nimmt
ihren
Betrieb
auf.
The
state-approved
testing
agency
for
heat
energy
begins
operation.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
steht
die
staatlich
anerkannte
Prüfstelle
für
Wärme
KHE2
zur
Verfügung.
The
officially
recognized
test
facility
for
heat
KHE2
is
available
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Man
spricht
von
einer
obligatorischen
Punzierung,
eine
Prüfung
durch
eine
staatlich
anerkannte
Prüfstelle
ist
Pflicht.
There
is
also
mandatory
hallmarking;
examination
by
a
state-approved
inspection
body
is
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Der
Güteausschuss
kann
fachlich
geeignete
Sachverständige
oder
eine
staatlich
anerkannte
Prüfstelle
mit
diesen
Aufgaben
betrauen.
The
quality
committee
may
appoint
professionally
qualified
experts
or
a
state-approved
inspection
authority
to
undertake
this
work.
ParaCrawl v7.1
Als
Hersteller
zeigen
Sie
damit
Ihren
Kunden,
dass
Sie
Ihr
Produkt
freiwillig
einem
Produkt-
und
Sicherheitstest
durch
eine
staatlich
anerkannte
Prüfstelle
unterzogen
haben.
For
you
as
manufacturer,
the
GS
mark
demonstrates
to
your
customers
that
you
subjected
your
product
to
a
voluntary
product
and
safety
test
conducted
by
an
officially
recognized
test
center.
ParaCrawl v7.1
Unsere
staatlich
anerkannte
Prüfstelle
für
Messgeräte
für
Wärme
ist
von
der
zuständigen
Eichbehörde
nach
dem
Mess-
und
Eichgesetz
(MessEG)
anerkannt
und
wird
regelmäßig
überwacht.
Our
officially
recognized
test
facility
for
heat
measuring
devices
is
recognized
by
the
responsible
calibration
authority
according
to
the
German
Weights
and
Measures
Act
(MessEG)
and
is
subject
to
regular
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Unsere
staatlich
anerkannte
Prüfstelle
für
Messgeräte
für
Wärme
ist
von
der
zuständigen
Eichbehörde
nach
dem
Mess-
und
Eichgesetz
(MessEG)
anerkannt
und
wird
regelmäßig
überwacht.Der
Träger
der
Prüfstelle
hat
die
Prüfstelle
als
organisatorisch
selbständige
Einheit
so
einzurichten
und
zu
unterhalten.
Our
officially
recognized
test
facility
for
heat
measuring
devices
is
recognized
by
the
responsible
calibration
authority
according
to
the
German
Weights
and
Measures
Act
(MessEG)
and
is
subject
to
regular
monitoring.The
holder
of
the
test
facility
must
establish
and
maintain
the
test
facility
as
an
organizationally
independent
unit.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
fällt
die
Betreuung
der
staatlich
anerkannten
Prüfstellen
für
Messgeräte
für
Elektrizität
und
der
akkreditierten
Kalibrierlaboratorien
der
Deutschen
Akkreditierungsstelle
(DAkkS)
in
den
Aufgabenbereich
der
Arbeitsgruppe.
Further,
the
backup
of
the
state-approved
test
centers
for
electricity
and
of
the
accredited
calibration
laboratories
of
the
Germany's
national
Accreditation
Body
(DAkkS)
is
within
the
scope
of
the
working
group.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stellt
die
PTB
auch
die
metrologische
Rückführung
der
Normalgeräte
und
Prüfungshilfsmittel
der
Konformitätsbewertungsstellen,
der
zuständigen
Behörden
sowie
der
staatlich
anerkannten
Prüfstellen
sicher.
In
addition,
PTB
also
ensures
the
metrological
traceability
of
the
standard
devices
and
of
the
test
facilities
of
the
conformity
assessment
bodies,
of
the
respective
authorities
and
of
the
state-accredited
inspecting
authorities.
ParaCrawl v7.1
Im
sogenannten
Regelermittlungsausschuss
werden
unter
dem
Vorsitz
der
PTB
die
zuständigen
Länderbehörden,
Konformitätsbewertungsstellen,
staatlich
anerkannten
Prüfstellen,
Wirtschaftsverbände
und
Verbraucherverbände
wichtige
Entscheidungen
für
nicht
europäisch
geregelte
Messgeräte
treffen.
In
the
socalled
"Regelermittlungsausschuss",
with
PTB
presiding,
the
responsible
federal
state
authorities,
conformity
assessment
bodies,
state-approved
test
centres,
trade
and
consumer
associations
will
make
important
decisions
regarding
non-European-regulated
measuring
instruments.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Länderbehörden,
staatlich
anerkannten
Prüfstellen,
Wirtschafts-
und
Verbraucherverbänden
werden
hier
in
Zukunft
richtungsweisende
Entscheidungen
für
nicht
europäisch
geregelte
Messgeräte
getroffen.
Together
with
federal
state
authorities,
state-approved
testing
bodies,
trade
associations
and
consumer
organizations,
landmark
decisions
will
be
taken
here
in
future
for
non-European-regulated
measuring
instruments.
ParaCrawl v7.1