Translation of "Staatlich gefördert" in English

In einigen Mitgliedstaaten16 wird die Ausbildung teilweise staatlich gefördert.
In some Member States16 the training is partially funded by the public sector.
TildeMODEL v2018
Die Fleischkuhhaltung wird in Schottland seit Jahrzehnten staatlich gefördert.
Beef cow farming in Scotland has for decades been promoted by the State.
EUbookshop v2
Alle 21 von der Studie untersuchten Einrichtungen werden staatlich gefördert.
All the 21 institutions in the studyreceive public funds.
EUbookshop v2
Bis Ende 1985 wurden efg-Schüler im Berufsgrundbildungsjahr aus einer Sonderbewilligung staatlich gefördert.
Up to 1985 inclusive, however, bvt-students in the basis-year received government assistance from a special fund.
EUbookshop v2
Gute berufliche Chancen in der Logistikbranche – staatlich gefördert!
Good career opportunities in the logistics industry – funded by the state!
ParaCrawl v7.1
Während der Regierungszeit der Arbeiterpartei wurde es staatlich gefördert.
During the government period of the Labor Party it was supported by the state.
ParaCrawl v7.1
Staatlich gefördert werden vor allem ausgezeichnete Forschungsvorhaben im Rahmen eines PhD-Studiums.
Excellent PhD research projects are particularly sponsored by the government.
ParaCrawl v7.1
Neue Solaranlagen oder Solarleuchten werden oft staatlich gefördert.
New solar installations are often subsidized by the government.
ParaCrawl v7.1
Das System RABTHERM wird in den meisten Ländern staatlich gefördert.
The RABTHERM system is nationally supported in most countries.
ParaCrawl v7.1
Sie werden unter bestimmten Voraussetzungen staatlich gefördert.
Under certain conditions these also enjoy government support.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Ländern werden Waldorfeinrichtungen nicht staatlich gefördert.
In most countries Waldorf institutions are not subsidised by the state.
ParaCrawl v7.1
Faschistoide und faschistische Organisationen treiben - oftmals staatlich gefördert - ihr Unwesen.
Protofascist and fascist organizations are wreaking havoc – often supported by the state.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare Energiequellen werden in vielen Teilen der Welt staatlich gefördert.
Renewable energy sources are promoted in many parts of the world.
ParaCrawl v7.1
In vielen Ländern werden Einrichtungen für Menschen mit Behinderung nicht staatlich gefördert.
In many countries, institutions for people with disabilities are not subsidised by the state.
ParaCrawl v7.1
Erdwärmeanlagen sind als erneuerbare Energie anerkannt und werden staatlich und regional gefördert.
Geothermal plants are renewable energy systems and are subsidized by regional energy saving programs.
ParaCrawl v7.1
Die Leitlinien laufen im Wesent­lichen darauf hinaus, dass erneuerbare Energieträger staatlich gefördert werden dürfen.
The main thrust of the guidelines are that renewable energy sources may receive state support.
TildeMODEL v2018
Nach 1937 wurde die vereinte Nord- und Ostdeutsche Forschungsgemeinschaft endgültig als Großforschungseinrichtung staatlich gefördert.
After 1937 the Norddeutsche and Ostdeutsche Forschungsgemeinschafts combined as a single large state-funded research organization.
WikiMatrix v1
Die Technik ist ausgereift, wird staatlich gefördert und amortisiert sich in zwei bis drei Jahren.
The technology is mature, is subsidised with government incentives, and has a payback of two to three years.
ParaCrawl v7.1
Der Markt der Erneuerbaren Energien wächst weltweit kontinuierlich und wird vielfach sogar staatlich gefördert.
The renewable energy market is constantly growing throughout the world and is in many cases even publicly subsidized.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Stufe der Alters vorsorge umfasst alle Maßnahmen, die nicht staatlich gefördert sind.
The third pension level comprises of all of the pension funds that are not state-subsidised.
ParaCrawl v7.1
Die energetische Sanierung bestehender Kälteanlagen sowie die Installation von Anlagen ohne halogenierte Kältemittel werden staatlich gefördert.
The energy refurbishment of existing cooling systems and the installation of systems without halogenated refrigerants is funded by the state.
ParaCrawl v7.1
Dies würde darauf hinauslaufen, dass BE vollständig und unbefristet staatlich gefördert würde, was der Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft völlig zuwider laufen würde.
This would mean that BE would become in practice totally and indefinitely assisted by the State which would be in total opposition with the Community competition policy.
DGT v2019

Related phrases