Translation of "Staatliche einrichtung" in English
Diese
allgemeine
Steuerbefreiung
gilt
auch
für
den
Wohnraumfinanzierungsfonds
als
staatliche
Einrichtung.
This
general
tax
exemption
applies
to
the
Housing
Financing
Fund
by
virtue
of
it
being
a
State
institution.
DGT v2019
Staatliche
Einrichtung,
die
für
die
Beschleunigung
der
Industrialisierung
Irans
zuständig
ist.
Government
body
responsible
for
acceleration
of
Iran’s
industrialisation.
DGT v2019
Bei
dieser
handelt
es
sich
um
eine
staatliche
Einrichtung
des
Bundesstaates
North
Dakota.
The
latter
bank
is
a
North
Dakotan
state
institution.
DGT v2019
Finnvera
ist
eine
staatliche
Einrichtung,
die
eng
mit
allen
finnischen
Finanzinstituten
zusammenarbeitet.
It
is
a
state-owned
institution
working
closely
with
all
Finnish
financial
institutions.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
sie
nicht
in
eine
staatliche
Einrichtung
verlegen.
I
won't
put
her
in
a
state
facility.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
hätte
unsere
staatliche
Einrichtung
euch
allen
gut
getan.
Seems
like
our
state
facility
treated
y'all
well.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Beziehungen
kommt
der
in
jede
staatliche
Einrichtung.
Hell,
with
his
connections,
he
could
have
any
state
job
he
wants.
OpenSubtitles v2018
Das
Nationalmuseum
ist
die
einzige
staatliche
Einrichtung
für
moderne
Kunst.
The
National
Museum
is
hampered
by
being
the
only
State
establishment
devoted
to
modern
art.
EUbookshop v2
Frage:
Ist
die
Auffangeinrichtung
eine
staatliche
Einrichtung?
Question:
Is
the
Substitute
Occupational
Benefit
Institution
a
government
agency?
ParaCrawl v7.1
Der
Schweizerische
Nationalpark
ist
eine
staatliche
Einrichtung.
The
Swiss
National
Park
is
a
state
institution.
ParaCrawl v7.1
Dann
wäre
das
Patriarchat
nämlich
eine
staatliche
Einrichtung.
In
that
way
the
Patriarchate
would
end
up
by
being
a
State
institution.
ParaCrawl v7.1
Die
Rumänische
Nationaloper
Klausenburg
ist
die
erste
staatliche
lyrisch-dramatische
Einrichtung
in
Rumänien.
The
Romanian
National
Opera
from
Cluj
Napoca
is
the
first
lyrical
dramatic
state
institution
from
Romania.
ParaCrawl v7.1
Die
Türkisch-Deutsche
Universität
Istanbul
ist
eine
staatliche,
wissenschaftliche
Einrichtung.
The
Turkish-German
University
in
Istanbul
is
a
state-run
academic
institution.
ParaCrawl v7.1
Libatse
ist
ein
staatliche
Einrichtung,
die
einen
Kindergarten
und
eine
Grundschule
beinhaltet.
Libatse
Kindergarten
Elementary
School
is
a
state
institution
including
a
Pre-primary
and
a
Primary
school.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
SES
eine
staatliche
Einrichtung,
die
zu
Rospotrebnadzor
selbst
gehört.
Generally
speaking,
SES
is
a
state
institution
that
is
part
of
Rospotrebnadzor
itself.
ParaCrawl v7.1
Staatliche
Einrichtung,
die
Finanzmittel
für
die
Regierung
Irans
bereitstellt.
Die
NIOC
wird
vom
Ölministerium
geleitet.
State-owned
and
operated
entity
providing
financial
resources
to
the
Government
of
Iran.
DGT v2019
Du
wirst
nichts
erreichen,
wenn
du
gegen
eine
staatliche
Einrichtung
in
den
Krieg
ziehst.
You're
not
gonna
solve
anything
by
going
to
war
with
a
government
agency.
OpenSubtitles v2018
Ein
Vulkanobservatorium
ist
im
Regelfall
eine
staatliche
Einrichtung
zur
Beobachtung
und
Erforschung
aktiver
vulkanischer
Phänomene.
A
volcano
observatory
is
an
institution
that
conducts
research
and
monitoring
of
a
volcano.
WikiMatrix v1
Daher
sah
die
Kommission
die
Stiftung
als
staatliche
Einrichtung
und
ihre
Mittel
als
staatliche
Mittel
an.
Consequently,
the
Commission
considered
the
foundation
to
be
a
State
body
and
its
resourcesto
be
State
resources.
EUbookshop v2
Das
ist
eine
staatliche
Einrichtung.
This
is
a
county
facility.
OpenSubtitles v2018
Eine
staatliche
Einrichtung,
die
dem
Ministerium
für
Gesundheit
und
Soziales
zugeordnet
¡st.
A
government
agency
under
the
Ministry
of
Health
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Das
KIT
ist
weiterhin
eine
Körperschaft
des
öffentlichen
Rechts,
jedoch
keine
staatliche
Einrichtung
mehr.
KIT
continues
to
be
a
public
corporation,
but
no
longer
is
a
state
institution.
ParaCrawl v7.1