Translation of "Staatliche krankenversicherung" in English

Die Angriffe auf die Pensionen und die staatliche Krankenversicherung dürfen nicht unbeantwortet bleiben.
The attacks being prepared on pensions and the health service will not go unanswered.
ParaCrawl v7.1
Notfallversorgung ist kostenlos für alle, auch EU-und Nicht-EU-Bürger ohne staatliche Krankenversicherung vorgesehen.
Emergency care is provided free of charge to everyone, including EU and non-EU nationals without state health insurance.
ParaCrawl v7.1
Die staatliche Krankenversicherung ist eine kanadische Erfolgsgeschichte.
Medicare is a Canadian success story.
ParaCrawl v7.1
Die kanadischen Provinzen haben zwischen 1961 und 1975 in verschieden Phasen eine staatliche Krankenversicherung eingeführt.
Canada’s provinces phased in national health insurance from 1961 to 1975.
News-Commentary v14
Die allgemeine staatliche Krankenversicherung ist ziemlich rudimentär, und private Krankenversicherung gibt es kaum.
The government’s universal health-care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
News-Commentary v14
In Australien gibt es eine staatliche Krankenversicherung (Medicare), die über Beiträge finanziert wird.
Healthcare system In Australia there is a national health insurance called Medicare, which is financed by premiums.
ParaCrawl v7.1
Auch in Ländern ohne staatliche Alters- und Krankenversicherung trägt WACKER zu einer sozialen Mindestsicherung bei.
Additionally, WACKER contributes to guaranteed minimum incomes in countries without national mandatory health insurance or pension programs.
ParaCrawl v7.1
Antragsteller können auch um einen Nachweis über eine private oder staatliche Krankenversicherung gebeten werden.
Applicants may also be asked for proof of private or public healthcare insurance.
ParaCrawl v7.1
Wo beispielsweise das nächste Krankenhaus mehrere Tage entfernt ist, bringt einem eine staatliche Krankenversicherung wenig.
For example in a place where it takes several days to get to the next hospital, a health insurance is of relatively little use.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Ausländer (und Deutschen auch) sind verpflichtet, eine staatliche Krankenversicherung.
Most foreigners (and Germans as well) are obliged to take out state health insurance.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen der Finanzierung des Sozialversicherungssystems (staatliche Krankenversicherung und Gesundheitsversorgung von alten Menschen).
The contributions are levied to fund the social security system (national health insurance and health care of the elderly).
ParaCrawl v7.1
Wenn sie die staatliche Krankenversicherung durchwinken,... werden sie nicht aufhören, bis sie den persönlichen Grundbesitz abgeschafft haben.
If they pass Medicare, They won't stop until they ban personal property.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie ihnen im Bedarfsfall frei, damit sie eine Sozialversicherungsnummer, Ausweispapiere oder die Aufnahme in die staatliche Krankenversicherung beantragen können.
Make allowances for the time it will take to apply for a social security number, obtain an identity card, or get national health insurance.
EUbookshop v2
Und trotzdem sind selbst diese NGO geführten Kliniken für viele schlichtweg zu teuer. Denn eine staatliche Krankenversicherung gibt es in Nepal bis heute nicht.
And yet even these NGO-run clinics are simply too expensive for many. Because a national health insurance does not exist in Nepal to today.
CCAligned v1
Der Zweck der FICA Steuern ist es, sie für Bundesprogramme zu benutzen, die Unterstützungen für die staatliche Krankenversicherung, Alters – und Berufsunfähigkeitsunterstützungen, und Hinterbliebenenunterstützungen bieten.
The purpose of FICA taxes is to use them for federal programs that provide medicare benefits, old-age and disability benefits, and survivor benefits.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Familien in Panama konnte Isais Familie das Geld für ein Implantat nicht aufbringen, die staatliche Krankenversicherung ließ sie im Stich.
Like many families in Panama, Isai's family was unable to raise the money for an implant and the state health insurance let them down.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Programm Seguro Popular, das für Personen ohne Sozialversicherungsschutz eine staatliche Krankenversicherung bereitstellt, ist es in einem beeindruckend kurzen Zeitraum von acht Jahren gelungen, der Hälfte der Bevölkerung – die bis dahin nicht krankenversichert war – einen universellen Versicherungsschutz zu bieten.
Over a spectacularly short period of eight years, Seguro Popular, which provides public insurance for persons that are not affiliated to any social security institution, has succeeded in bringing universal coverage to half of the population that remained uninsured.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen, dass es viele Dinge zu ermitteln gibt, wenn Sie im Down Under arbeiten wollen, wie zum Beispiel das Erhalten einer "salary sacrifice arrangement" oder die Verbindung in eine staatliche Krankenversicherung.
We know there are a lot of things to look into when you’re working Down Under, like for example getting a salary sacrifice arrangement or joining the Medicare healthcare scheme.
ParaCrawl v7.1
Seit heute können sich wieder alle Ausländer mit Wohnsitz Udon Thani Muang, also auch Farangs, für die staatliche Krankenversicherung im Udon Hospital am Nongprajak anmelden.
With immediate effect all foreigners living in Udon Thani including farangs can sign up for the Health Card For Foreigners scheme at Udon Hospital at Nong Prajak again.
ParaCrawl v7.1
In Udon Thani werden bis auf weiteres keine Neuanträge für die Aufnahme in die staatliche Krankenversicherung bearbeitet.
In Udon Thani no new applications will be processed for inclusion in the state's health insurance scheme until further notice.
ParaCrawl v7.1
Ich vermute den zu einem bestimmten Zeitpunkt zukünftig, fahren die Versicherungsbranche und die Arbeitgeber fort, die neue gefundene Energie zu missbrauchen, die sie haben und dass entweder das System wieder geändert wird, um gleichen Voraussetzungen für die verletzte Arbeitskraft zu geben oder zusammen beseitigt, wenn es staatliche Krankenversicherung an der richtigen Stelle gibt.
I suspect that at some point in the future, the insurance industry and employers will continue to abuse the new found power they have and that either the system will be changed again to give a level playing field for the injured worker or eliminated altogether if there is national health insurance in place.
ParaCrawl v7.1
Diese leiten Sie zur Eintragung der Leistungsaushilfe an Ihre lokale staatliche Krankenversicherung (CPAM) nach Wohndepartement in Frankreich weiter.
This form will help you register for mutual benefits assistance with your local public health insurance provider (CPAM) in France, depending on your region of residence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases