Translation of "Staatlichen organisation" in English

Verwaltet wird der Park von der staatlichen Organisation Parks Canada.
Ivvavik National Park is a national park located in Yukon, Canada.
Wikipedia v1.0
Sie haben mich angeheuert, Teil einer para- staatlichen Organisation zu werden.
They recruited me to be part of a para-government organization.
OpenSubtitles v2018
Das EIC in Warschau wird von einer staatlichen Organisation beherbergt.
The EICs' host structure in Warsaw is a state organisation.
EUbookshop v2
Das Projekt stand unter der Leitung der staatlichen Organisation "CCVA".
The project was implemented through the national CCVA organisation.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt stand unter der Leitung der staatlichen Organisation “CCVA“.
The project was implemented through the national CCVA organisation.
ParaCrawl v7.1
Sein Büro wurde beschlagnahmt und von einer staatlichen Organisation übernommen, seine Mitarbeiter wurden verprügelt.
His office has been seized and taken over by a state organization and his colleagues have been beaten up.
Europarl v8
Sein Büro wurde beschlagnahmt und von einer staatlichen Organisation über nommen, seine Mitarbeiter wurden verprügelt.
His office has been seized and taken over by a state organization and his colleagues have been beaten up.
EUbookshop v2
Unsere Apartments sind bei der staatlichen Griechischen Tourismus Organisation zugelassen und erfüllen die Anforderungen des Brandschutzes.
Our apartments are approved by the Greek Government Tourism Organization and meet the requirements of fire safety.
CCAligned v1
Ein Teil der Kosten für die Berufsausbildungen werden von der staatlichen Organisation INFOP Honduras übernommen.
A portion of the costs of the vocational education is paid by the governmental organization INFOP Honduras.
ParaCrawl v7.1
Der öffentliche Bus-Service "(BEST) ist ein System, das von einer staatlichen Organisation.
The Public Bus Service (BEST) is a system run by a government organisation.
ParaCrawl v7.1
Heute morgen gelangte ich zufällig auf die Website einer staatlichen US-amerikanischen Organisation namens Joint Task Force Guantánamo.
This morning, I chanced upon a website of a government organisation called Joint Task Force Guantánamo.
Europarl v8
Im Rahmen der Privatisierung schloss der wichtigste Anteilseigner und private Investor des Unternehmens einen Vertrag mit einer staatlichen Organisation.
In the framework of the privatisation, ZAC's majority shareholder and private investor concluded a contract with a state organisation.
DGT v2019
Die Vertragsstaaten bestimmen nach Maßgabe ihrer staatlichen Organisation eine oder mehrere staatliche Anlaufstellen für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Durchführung dieses Übereinkommens und prüfen sorgfältig die Schaffung oder Bestimmung eines staatlichen Koordinierungsmechanismus, der die Durchführung der entsprechenden Maßnahmen in verschiedenen Bereichen und auf verschiedenen Ebenen erleichtern soll.
States Parties, in accordance with their system of organization, shall designate one or more focal points within government for matters relating to the implementation of the present Convention, and shall give due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within government to facilitate related action in different sectors and at different levels.
MultiUN v1
Die KNIC GmbH erwirtschaftet als eine vom Hauptsitz in Pyongyang (Adresse: Haebangsan-Dong, Central District, Pyongyang, DVRK), einer staatlichen Organisation, kontrollierte Tochtergesellschaft erhebliche Deviseneinnahmen, die zur Unterstützung des Regimes in Nordkorea eingesetzt werden.
KNIC GmbH, as a subsidiary controlled by KNIC headquarters in Pyongyang (address Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK), a government entity, is generating substantial foreign exchange revenue which is used to support the regime in North Korea.
DGT v2019
Bei der Prüfung der Bücher von Olympic Airways stellten die Gutachter fest, dass Olympic Airways der staatlichen Griechischen Organisation für Telekommunikation (OTE) am 31. Dezember 2004 8 Mio. EUR schuldete.
In their review of Olympic Airways’ books, the experts found that the creditor balances at 31 December 2004 showed a sum of EUR 8 million owing to the State-owned Greek Telecommunications Organisation (OTE).
DGT v2019

Related phrases