Translation of "Staatsbank" in English
Die
Staatsbank
der
DDR
war
die
Zentralbank
der
Deutschen
Demokratischen
Republik.
The
State
Bank
of
the
GDR
(German:
Staatsbank
der
DDR)
was
the
central
bank
of
East
Germany.
Wikipedia v1.0
Havenstein
bekleidete
von
1900
bis
1908
das
Amt
des
Präsidenten
der
Preußischen
Staatsbank.
From
1900
to
1908,
Havenstein
was
President
of
the
Prussian
State
Bank.
Wikipedia v1.0
Herr
Präsident,
der
Panzerwagen
von
der
Staatsbank
ist
da
mit
dem
Geld.
Mr.
President,
the
armored
car
by
the
Federal
Bank
with
the
money
has
arrived.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Georgi
Kroll,
Buchhalter
in
einer
Staatsbank.
You
are
Georgi
Kroll,
the
accountant
at
a
state
bank.
OpenSubtitles v2018
Ausserdem
sprach
er
mit
Herrn
Tosovsky,
dem
Praesidenten
der
Staatsbank.
He
also
met
with
Mr
TOSOVSKY,
Governor
of
the
State
Bank.
TildeMODEL v2018
Sie
wollten
reich
werden
und
haben
deswegen
die
Staatsbank
ausgeraubt.
Want
to
get
rich
by
robbing
my
country?
Forget
it,
OpenSubtitles v2018
Mitbegründer
war
Edgar
Most,
der
letzte
Vizepräsident
der
Staatsbank
der
DDR.
One
of
the
founders
was
Edgar
Most,
the
last
vice
president
of
the
Staatsbank
(State
Bank
of
the
GDR).
WikiMatrix v1
Die
Staatsbank
war
an
der
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Wirtschaftsreform
nach
1991
beteiligt.
"The
State
Bank
took
part
in
preparation
and
realisation
of
economic
reform
after
1991.
EUbookshop v2
Formell
stand
das
Recht
auf
Geldausgabe
ausschließlich
der
Staatsbank
zu.
So
the
right
to
establish
the
norms
used
to
determine
payments
to
the
budget,
to
the
economic
stimulus
funds,
and
especially
to
the
economic
incentive
fund
were
used
by
the
branch
ministries
in
the
interests
of
the
State
enterprises.
EUbookshop v2
Er
verfügte,
dass
70
deutsche
Beamte
die
iranische
Staatsbank
leiteten.
He
arranged
for
70
German
officials
to
run
the
Iranian
State
Bank.
ParaCrawl v7.1
Finanziert
wird
das
alles
von
einer
Staatsbank,
die
eine
Riesenblase
produziert.
It
is
all
financed
by
a
state
bank
that
creates
a
huge
balloon.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Oktoberrevolution
verstaatlichte
die
Regierung
die
Staatsbank
und
dann
private
Geschäftsbanken.
During
the
October
Revolution,
the
government
nationalized
the
State
Bank,
and
then
private
commercial
banks.
ParaCrawl v7.1
Zur
militärischen
Opposition
gehörte
zum
Beispiel
Pjatakow,
der
heutige
Direktor
der
Staatsbank.
The
military
oppositionists
included,
for
example,
Pyatakov,
the
present
director
of
the
State
Bank.
ParaCrawl v7.1
Bis
1864
hatte
die
Staatsbank
eine
Monopolstellung
im
russischen
Bankwesen.
Until
1864,
the
State
Bank
held
a
monopoly
position
in
Russian
banking.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1860
begann
die
Staatsbank
zu
funktionieren.
In
1860,
the
State
Bank
began
to
function.
ParaCrawl v7.1
In
der
UdSSR
existierte
unter
den
Bedingungen
einer
Planwirtschaft
die
Staatsbank
der
UdSSR.
In
the
USSR,
under
the
conditions
of
a
planned
economy,
the
State
Bank
of
the
USSR
existed.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsbank
kann
keine
Valutakredite
annehmen,
ihre
Währungsreserve
hat
sie
auf
der
Insel
Jersey
angelegt.
Its
country's
central
bank
cannot
receive
currency
loans;
its
own
reserves
are
located
in
Jersey.
Europarl v8
Das
Förderprogramm
für
Flüchtlingsunterkünfte
der
Staatsbank
KfW
kommt
bei
Städten
und
Gemeinden
schon
jetzt
gut
an.
The
KfW
state
bank's
refugee
funding
programme
has
already
been
well
received
in
towns
and
local
authorities.
WMT-News v2019
Das
Interesse
am
Aufkauf
der
letzten
Staatsbank,
der
Sparkasse,
war
bisher
sehr
begrenzt.
Interest
in
buying
the
remaining
State-owned
bank,
the
Savings
Bank,
has
so
far
been
very
limited.
TildeMODEL v2018
Konkrete
Probleme
traten
bei
der
Privatisierung
einer
Staatsbank
auf,
die
allerdings
gelöst
werden
konnten.
Specific
difficulties
arose
in
privatising
one
public
bank,
but
these
have
now
been
resolved.
TildeMODEL v2018
Die
Staatsbank
von
Vietnam
begann
am
17.
Dezember
2003
wieder
mit
der
Ausgabe
von
Münzen.
The
State
Bank
of
Vietnam
resumed
issuing
coins
on
December
17,
2003.
WikiMatrix v1
Zuallererst,
bei
dieser
Bank
handelt
es
sich
um
die
Luxemburger
Caisse
d'Epargne,
eine
Staatsbank.
First
of
all,
the
bank
is
in
fact
the
Luxembourg
Caisse
d'Epargne,
a
state
bank.
EUbookshop v2