Translation of "Staatseinnahmen" in English
Eine
direkte
Folge
dieses
Kreislaufs
ist
der
Rückgang
der
Staatseinnahmen.
The
immediate
impact
of
this
cyclicity
is
a
reduction
in
state
revenue.
Europarl v8
Die
Unabhängigkeit
einiger
Kolonien
führte
zum
Ausfall
nahezu
der
gesamten
Staatseinnahmen.
The
government,
nearly
bankrupt,
was
unable
to
pay
her
soldiers.
Wikipedia v1.0
Das
führte
zu
einer
besseren
Steuermoral,
was
sich
in
erhöhten
Staatseinnahmen
niederschlägt.
As
a
result,
people
pay
their
taxes
more
willingly
and
state
revenues
are
increasing.
News-Commentary v14
Selbst
angesichts
des
Schmuggels
verringern
höhere
Steuern
den
Konsum
und
erhöhen
die
Staatseinnahmen.
Even
in
the
face
of
smuggling,
higher
taxes
reduce
consumption
and
raise
revenue.
News-Commentary v14
Die
Staatseinnahmen
sollen
bei
normalem
Wirtschaftswachstum
den
Staatsausgaben
entsprechen.
Government
revenues
are
set
to
equal
government
spending
when
the
economy
is
growing
normally.
News-Commentary v14
Das
sind
7%
der
Staatseinnahmen.
That's
seven
percent
of
revenues.
TED2013 v1.1
Bis
1999
stieg
der
Schuldendienst
auf
mehr
als
vier
Fünftel
der
Staatseinnahmen.
By
1999,
debt
service
due
amounted
to
more
than
four-fifths
of
central
government
revenue.
TildeMODEL v2018
Polen
berücksichtigt
gegenwärtig
Beiträge
zu
so
genannten
kapitalgedeckten
Pensionssystemen
als
Staatseinnahmen.
Poland
currently
includes
as
government
revenue
the
contributions
to
so-called
funded
pension
schemes.
TildeMODEL v2018
In
Dänemark
kürzt
das
Parlament
den
Haushalt
und
damit
auch
die
Staatseinnahmen.
In
Denmark,
Parliament
is
curtailing
the
budget
and
thereby
also
the
country's
revenue.
EUbookshop v2
Der
König
konnte
jedenfalls
kraft
Verfassung
keineswegs
mehr
über
die
Staatseinnahmen
verfügen.
In
any
case,
the
King
could
no
longer
dispose
of
state
revenues
by
virtue
of
a
constitution.
WikiMatrix v1
Eine
Aufgliederung
der
Staatseinnahmen
nach
EU-Mitgliedstaat
wird
in
Tabelle
3
dargestellt.
A
breakdown
of
government
revenue
by
reporting
EU
Member
State
is
shown
in
table
3.
EUbookshop v2
Damit
stellt
die
Seigniorage
einen
Teil
der
Staatseinnahmen
dar.
Seigniorage
can
be
a
convenient
source
of
revenue
for
a
government.
WikiMatrix v1
Dieser
Kompensationsfond
sichert
den
BLNS-Staaten
einen
erheblichen
Anteil
ihrer
Staatseinnahmen.
SACU
revenue
constitutes
a
substantial
share
of
the
state
revenue
of
the
BLNS
countries.
WikiMatrix v1
Die
Staatseinnahmen
machten
1996
37
%
des
BIP
aus.
Ratio
revenue/GDP:
37%
in
1996.
EUbookshop v2
Die
Staatseinnahmen
machten
1995
40
%
des
BIP
aus.
Ratio
revenue/GDP:
40%
in
1995.
EUbookshop v2
Erstmalig
wird
so
der
Geschäfts-
und
Reisetourismus
zu
einer
Quelle
der
Staatseinnahmen.
Thus
for
the
first
time,
business
and
leisure
tourism
has
become
a
source
of
state
income.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatseinnahmen
beliefen
sich
dabei
auf
8,6
Milliarden
KM.
State
revenue
was
8.6
billion
KM.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
trägt
zu
einer
positiven
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
und
zu
höheren
Staatseinnahmen
bei.
The
project
is
contributing
to
positive
macroeconomic
developments,
while
assisting
the
state
in
increasing
its
revenues.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutschen
sollten
es
bebauen
und
so
die
Staatseinnahmen
erhöhen
helfen.
The
Germans
should
cultivate
it
and
help
to
increase
so
the
public
revenues.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
System
für
Staatseinnahmen
ist
leistungsfähiger,
die
Steuerbefolgung
ist
deutlich
verbessert.
The
system
for
assigning
public
revenue
has
also
become
more
efficient,
and
tax
compliance
has
improved
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzsteuer
ist
die
wichtigste
einzelne
Quelle
der
russischen
Staatseinnahmen.
The
turnover
tax
is
the
most
important
single
source
of
Russian
state
revenue.
ParaCrawl v7.1
Öl
hat
seit
jeher
großen
Einfluss
auf
die
Staatseinnahmen
und
das
BIP.
Oil
has
been
a
huge
driver
of
government
revenues
as
well
as
GDP.
ParaCrawl v7.1
Erstens
haben
die
niedrigeren
Öl-
und
Gaspreise
zu
geringeren
Staatseinnahmen
geführt.
First,
low
oil
and
gas
prices
have
resulted
in
lower
government
revenues.
ParaCrawl v7.1