Translation of "Staatsgewalt" in English
Es
kann
Übergriffe
der
Staatsgewalt
geben.
Power
can
be
abused
by
the
State.
Europarl v8
Aber
die
Staatsgewalt
könnte
die
Oberhand
behalten.
But
the
authorities
may
have
the
upper
hand.
News-Commentary v14
Das
hieße,
daß
die
Staatsgewalt
von
vornherein
eine
Koordinierungsfunktion
wahrnehmen
würde.
The
role
of
coordinator
would
then
be
played
by
the
government
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
Staatsgewalt
gliedert
sich
in
Exekutive,
Legislative
und
Judikative.
The
three
branches
of
government
are
the
executive,
legislative
and
judiciary.
TildeMODEL v2018
Und
dann
soll
die
Staatsgewalt
ihn
ausschalten.
And
the
violence
of
the
state
is
called
upon
to
put
him
down.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
man
als
Flucht
vor
der
Staatsgewalt
deuten.
One
might
view
that
as
a
flight
from
authority.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sehr
ernst:
rücksichtsloses
Fahren
und
Widerstand
gegen
die
Staatsgewalt.
These
are
serious
charges.
Reckless
driving.
-
This
is
resisting
arrest.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Porter
leistet
gern
Widerstand
gegen
die
Staatsgewalt.
Porter
looks
like
he
likes
to
resist
arrest.
OpenSubtitles v2018
Seit
es
Währungen
gibt,
sind
sie
ausschließliches
Vorrecht
der
Staatsgewalt.
From
its
inception,
money
has
been
the
exclusive
prerogative
of
State
power.
EUbookshop v2
Außerdem
unternahm
die
Staatsgewalt
selbst
Initiativen.
Furthermore,
initiatives
have
been
taken
by
the
public
authorities
themselves.
EUbookshop v2
Von
den
Igbo-Offizieren
übernahm
General
Johnson
Aguiyi-Ironsi
die
Staatsgewalt.
Major-General
Johnson
Aguiyi-Ironsi
becomes
Head
of
State.
WikiMatrix v1
Mit
der
Bestimmung
in
Artikel
2
wird
das
Volk
zum
Träger
der
Staatsgewalt.
In
International
Cooperation
2.0
the
people
have
the
power.
WikiMatrix v1