Translation of "Staatsmänner" in English
Wo
sind
die
europäischen
Staatsmänner
und
-frauen?
Where
are
the
statesmen
and
stateswomen
of
Europe?
Europarl v8
Solche
Staatsmänner
gibt
es
heute
nicht
mehr.
We
lack
such
statesmen
today.
Europarl v8
Die
Familie
ist
für
eine
Vielzahl
polnischer
Staatsmänner,
Militärführer
und
Kulturförderer
bekannt.
The
family
is
renowned
for
numerous
Polish
statesmen,
military
leaders,
and
cultural
activists.
Wikipedia v1.0
Auf
dieser
Kiste
haben
vermutlich
mehr
Staatsmänner
gesessen
als
auf
sonst
einem
Stuhl.
So,
uh,
probably,
more
world
leaders
have
sat
on
this
box
than
any
other
chair
on
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
einige
unserer
führenden
Staatsmänner
vorstellen.
Let
me
introduce
you
to
some
of
our
leading
statesmen.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
die
Staatsmänner
aller
Nationen
zu
Rate
ziehen.
Well,
I'd
call
together
all
the
world
leaders.
OpenSubtitles v2018
Staatsmänner
können
sich
so
was
nicht
leisten.
Statesmen
can
such
a
thing
not
afford.
OpenSubtitles v2018
Im
Bewußtsein
der
Staatsmänner
von
damals
war
der
Staat
das
Böse.
In
the
minds
of
statesmen
at
that
time
the
State
was
the
villain.
EUbookshop v2
Dafür
setzten
sich
Staatsmänner
wie
Robert
Peel
und
Benjamin
Disraeli
ein.
Statesmen
such
as
Robert
Peel
and
Benjamin
Disraeli
helped
to
secure
their
adoption.
tion.
EUbookshop v2
Beide
Staatsmänner
konnten
sich
durchsetzen
und
gewannen
am
Ende
auch
Wahlen.
Both
leaders
prevailed
and
in
the
end
won
elections.
News-Commentary v14
Dasselbe
gilt
auch
für
die
Staatsmänner.
The
same
is
true
for
statesmen.
ParaCrawl v7.1
Die
Limousinen
transportieren
gigantische,
umgedrehte
Porträts
verschiedener
Staatsmänner,
eine
symbolische
Enthauptung.
The
limousines
carry
upside-down
portraits
of
several
Spanish
statesmen,
a
symbolic
decapitation.
ParaCrawl v7.1
Staatsmänner
haben
die
Quadratur
des
Kreises
versucht,
um
eine
Lösung
zu
finden.
Statesmen
have
tried
to
square
the
circle
and
find
a
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
berühmter
griechischer
und
römischer
Staatsmänner
kamen
und
gingen.
The
names
of
the
past
proud
statesmen
of
Greece
and
Rome
have
come
and
gone.
ParaCrawl v7.1
Diese
strebsamen
Staatsmänner
waren
immer
noch
nicht
von
ihren
Illusionen
befreit.
These
aspiring
statesmen
were
not
at
all
freed
from
their
illusions.
ParaCrawl v7.1
Sie
{die
Politiker
und
Staatsmänner}
haben
uns
betrogen.
They
[the
politicians
and
statesmen]
have
cheated
us.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Anderson
einer
der
angesehenen
älteren
Staatsmänner
der
Countrymusik.
Today
Anderson
is
one
of
country
music's
respected
elder
statesmen.
ParaCrawl v7.1