Translation of "Staatsmeister" in English

Von 1961 bis 1963 war der Klub drei Mal hintereinander Staatsmeister von Ceará.
From 1961 to 1963, the club was three times consecutive state champion.
Wikipedia v1.0
Gerhard More ist der neue Staatsmeister im Speedway!
Gerhard More is the new Speedway champion!
OpenSubtitles v2018
Jetzt mit Ally könntet ihr Staatsmeister werden.
With Ally back, you can go to the states.
OpenSubtitles v2018
Teilnehmer waren die Staatsmeister der spielstärksten Bundesstaaten.
Participants were the champions of the states considered the then leading forces in Brazilian football.
Wikipedia v1.0
Jan Švub hat sich in der Elite Kategorie zum BMX Staatsmeister gekürt.
Jan Švub became the Czech champion in the Elite category of BMX.
ParaCrawl v7.1
Disney war ein ehemaliger Börsenmakler und Staatsmeister Tischtennisspieler.
Disney was a former stockbroker and state champion table-tennis player.
ParaCrawl v7.1
Roman hatte sie großzügig dem Österreichischen Staatsmeister Rudi Wagner zur Verfügung gestellt.
Roman had generously put her at the disposal of the Austrian State Champion Rudi Wagner.
ParaCrawl v7.1
Staatsmeister Andreas Rothbauer ging hoch motiviert in den ersten Lauf.
State champion Andreas Rothbauer was highly motivated in the first run.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer waren Staatsmeister von 1936 sowie die Abordnung des Sportvereins der Marine die sich intern qualifizierte.
Participants were the five state champions of 1936 and a delegation of the sports club of the navy, which qualified through an internal process.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls und erstmalig mit dabei war der zweifache Österreichische Staatsmeister im Trial-Motorrad-Fahren Jonas Widschwendter.
Jonas Widschwendter, the double Austrian national champion in motorcycle trials was also on hand for the first time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist der Waidhofener vielfacher österreichischer Staatsmeister sowohl im Bouldern als auch im Vorstiegsklettern.
He is also the many-times Austrian champion in bouldering and in lead climbing.
ParaCrawl v7.1
Die Saison 2010 konnte der beim "VW Racing Austria Klub" engagierte Waldherr hinter Staatsmeister Raimund Baumschlager mit dem zweiten Platz abschließen.
In the 2010 season, engaged by VW Racing Austria Club, Waldherr was able to finish in second place behind national champion Raimund Baumschlager.
Wikipedia v1.0
Die Copa dos Campeões Estaduais, zu deutsch Pokal der Staatsmeister, war ein brasilianischer Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften, der in den Jahren 1920 und 1936 ausgetragen wurde.
The Copa dos Campeões Estaduais, the "Cup of State Champions," was a competition for Brazilian association football clubs held in the years 1920 and 1936.
Wikipedia v1.0
Als Vorgänger des Turnieres gilt die zwischen 1917 und 1919 abgehaltene Taça Ioduran, ein Vergleich der Leistungsstärke der Staatsmeister von Rio de Janeiro und São Paulo.
Winners of the competitions were* 1920: CA Paulistano from São Paulo* 1936: Atlético Mineiro from Belo HorizonteThe Taça dos Campeões Estaduais of 1914 and the Taça Ioduran, held 1917 and 1919 between the State Champions of Rio de Janeiro and São Paulo, are considered the precursors to this competition.
Wikipedia v1.0
Bei der Erstausspielung der Copa dos Campeões wurde mit dem Staatsmeister von Minas Gerais ein dritter Teilnehmer hinzuaddiert.
When the Copa dos Campeões Estaduais was held first in 1920 the State Champion of Minas Gerais has been added as third participant.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz zum Österreichischen Staatsmeister wird der Titel Österreichischer Meister in allen Alterskategorien vergeben und auch in Disziplinen, die von der Österreichischen Bundes-Sportorganisation (noch) nicht anerkannt sind.
In contrast to Austrian state champions, the title Austrian champions is assigned in all age categories and also in disciplines in which the Austrian federal sport organization is not recognized.
WikiMatrix v1
Zuvor war Tom Patti fünfmaliger Staatsmeister der „Golden Gloves“, danach arbeitete er im Fernsehen und spielte in Filmen mit, darunter in der 10-Stunden-Miniserie „Oceano“, Patty arbeitete auch mit solchen Schauspielern wie Anthony Michael Hall, Robert Downey junior, Uma Thurman, Mickey Rourke, Christopher Walken, Charlize Theron, Ernest Borgnine.
Before that Tom Patti was a 5-time State and Golden Gloves Amateur Champion followed by TV and Movie Credits including starring in the 10 Hour Mini Series "Oceano" also working in Productions with Actors that include; Anthony Michael Hall, Robert Downey Jr. Uma Thurman, Mickey Rourke, Christopher Walken, Charlize Theron, Ernest Borgnine.
WikiMatrix v1