Translation of "Staatsmeisterschaft" in English
Schon
1929
gewann
er
mit
dem
Verein
die
Staatsmeisterschaft
von
Rio
de
Janeiro.
In
1929,
he
was
part
of
the
team
that
won
the
championship
of
Rio
de
Janeiro.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Verein
gewann
er
die
Staatsmeisterschaft
von
Ceará.
In
the
same
year,
he
won
the
Campeonato
Paulista.
Wikipedia v1.0
Germânia
ist
zweimaliger
Gewinner
der
Staatsmeisterschaft
von
São
Paulo.
Germânia
was
twice
the
winner
of
the
state
championship
of
São
Paulo,
the
Campeonato
Paulista.
Wikipedia v1.0
Ein
Höhepunkt
seiner
Jahre
als
Trainer
war
der
Gewinn
der
Staatsmeisterschaft
von
Paraná.
A
highlight
of
his
coaching
years
was
the
winning
of
a
State
Championship
of
Paraná.
Wikipedia v1.0
Schon
im
folgenden
Jahr
gewann
man
die
Staatsmeisterschaft
von
Santa
Catarina.
In
the
following
year,
it
became
the
first
Santa
Catarina
State
Championship
champion.
Wikipedia v1.0
Du
bekommst
gerade
den
Arsch
voll
in
der
Staatsmeisterschaft.
You
getting
your
ass
handed
to
you
in
the
state
championship.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hast
du
das
mit
der
Staatsmeisterschaft
im
letzten
Jahr
gepackt.
Thank
God
you
squeaked
out
that
state
championship
in
your
senior
year.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
des
Jahres
wurde
die
Staatsmeisterschaft
von
Rio
Grande
do
Sul
gewonnen.
Governor
of
the
State
of
Rio
Grande
do
Sul
1998.
WikiMatrix v1
Ihr
Fehler
kostete
mich
die
Staatsmeisterschaft.
I
mean,
except
your
mistake
cost
me
the
state
championship.
OpenSubtitles v2018
Mit
12
konnte
er
schon
dunken,
mit
14
gewann
er
die
Staatsmeisterschaft.
Could
dunk
at
12.
Won
the
state
championship
at
14.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
gewannen
im
letzten
Jahr
die
Staatsmeisterschaft.
Yes,
we
won
state
champ
our
senior
year.
OpenSubtitles v2018
Der
"Salon"
wird
auch
gerne
die
Staatsmeisterschaft
des
österreichischen
Weines
genannt.
The
Austrian
"Salon"
is
also
informally
known
as
the
national
championships
of
Austrian
wines.
ParaCrawl v7.1
In
Ermangelung
einer
eigenen
Staatsmeisterschaft
kann
man
diesen
Pokal
als
inoffiziellen
Titel
bezeichnen.
As
there
is
no
official
national
championship,
this
trophy
is
considered
the
unofficial
title.
ParaCrawl v7.1
Am
Wochenende
fand
in
Imst
die
Österreichische
Staatsmeisterschaft
im
Vorstiegsklettern
statt.
The
Austrian
Championships
in
lead
climbing
took
place
in
Imst
last
weekend.
ParaCrawl v7.1
In
der
Österreichischen
Staatsmeisterschaft
setzte
er
eine
LAVERDA
250
LH
ein.
In
the
national
championship
in
Austria
he
raced
a
LAVERDA
250
LH.
ParaCrawl v7.1
Dominik
Topinka
hat
bei
der
Staatsmeisterschaft
den
dritten
Platz
erreicht.
Dominik
Topinka
ended
third
in
the
Czech
championship
race.
ParaCrawl v7.1
Der
„Salon“
wird
auch
gerne
die
Staatsmeisterschaft
des
österreichischen
Weines
genannt.
The
Austrian
“Salon“
is
also
informally
known
as
the
national
championships
of
Austrian
wines.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
fünf
fehlerfreie
Ritte
gab
es
beim
ersten
schweren
Springen
dieser
österreichischen
Staatsmeisterschaft.
There
were
only
five
faultless
rides
in
the
first
tough
show
jumping
competition
of
this
Austrian
championship.
ParaCrawl v7.1
Präsentationsseite
des
Teams,
das
in
der
Rallye
Staatsmeisterschaft
fährt.
A
small
grass-roots
rally
team
located
in
Washington
State.
ParaCrawl v7.1
An
der
zweiten
Liga
der
Staatsmeisterschaft
von
São
Paulo
nahm
der
Verein
erstmals
1949
teil.
In
1949,
the
club
played
in
the
Campeonato
Paulista
Second
Division
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
der
Saison
konnte
er
mit
seiner
Mannschaft
die
Staatsmeisterschaft
von
São
Paulo
gewinnen.
He
began
his
career
at
São
Paulo
FC,
where
he
won
the
Campeonato
Brasileiro
Série
A
in
2007
and
2008.
Wikipedia v1.0
Der
Bezirk
kann
zur
Hölle
fahren,
denn
wir
werden
es
bis
zur
Staatsmeisterschaft
schaffen.
That
district
can
go
to
hell
'cause
we're
going
all
the
way
to
the
state
championships.
OpenSubtitles v2018