Translation of "Staatsministerium" in English
Förderanträge
sind
an
das
Bayerische
Staatsministerium
für
Wirtschaft
und
Verkehr,
Prinzregentenstr.
Applications
for
assistance
can
be
made
to
the
Bayerisches
Staatsministerium
für
Wirtschaft
und
Verkehr,
Prinzregentenstr.
TildeMODEL v2018
In
Bayern
unterstanden
die
Eisenbahnbetriebsdirektionen
dem
„Staatsministerium
für
Verkehrsangelegenheiten“.
In
the
Kingdom
of
Bavaria
the
railway
operating
divisions
came
under
the
"State
Ministry
of
Transport".
WikiMatrix v1
Die
Beratungsstelle
Bayern
wird
durch
das
Bayerische
Staatsministerium
des
Innern
gefördert.
The
Advice
Centre
Bavaria
is
funded
by
the
Bavarian
State
Ministry
of
the
Interior.
CCAligned v1
Einige
weitere
Abteilungen
hängen
vom
Staatsministerium
ab.
Other
services
presently
depend
on
the
Ministry
of
State.
CCAligned v1
Gefördert
durch
das
Bayerische
Staatsministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst.
Supported
by:
Bavarian
State
Ministry
for
Science,
Research
and
Arts
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderausstellung
kann
beim
Sächsischen
Staatsministerium
des
Innern
ausgeliehen
werden!
The
moving
exhibition
can
be
led
at
the
Saxon
State
Ministry
for
the
Interior!
CCAligned v1
Zuständige
Aufsichtsbehörde
ist
das
Sächsische
Staatsministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst.
The
responsible
supervising
authority
is
the
Saxon
State
Ministry
of
Science
and
Art
(Sächsisches
Staatsministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst).
CCAligned v1
Das
VoCaS-Alp-Projekt
wird
vom
bayerischen
Staatsministerium
für
Umwelt
und
Verbraucherschutz
gefördert.
The
VoCaS
Alp
project
is
financed
by
the
Bavarian
State
Ministry
of
the
Environment
and
Consumer
Protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Bayerische
Schlösserverwaltung
gehört
zum
Bayerischen
Staatsministerium
der
Finanzen
und
für
Heimat
.
Department
affiliation
The
Bavarian
Palace
Department
belongs
to
the
Bavarian
State
Ministry
of
Finance
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Umsetzung
der
Donauraumstrategie
arbeiten
das
baden-württtembergische
Staatsministerium
und
Steinbeis
noch
enger
zusammen.
Steinbeis
and
the
baden-württembergische
Ministry
of
State
work
closer
together
for
the
realization
of
the
Danube
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Event
wird
vom
Bayerischen
Staatsministerium
für
Wirtschaft,
Energie
und
Technologie
unterstützt.
This
event
is
sponsored
by
the
Bavarian
Ministry
of
Economic
Affairs,
Energy
and
Technology.
CCAligned v1
Gefördert
wurde
es
vom
Sächsischen
Staatsministerium,
dem
wir
für
seine
Unterstützung
danken.
It
was
supported
by
State
Minstry
of
Saxony
which
we
are
grateful
for
support.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Aufsichtsbehörde
ist
das
Bayerische
Staatsministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst.
The
responsible
government
authority
is
the
BavarianState
Ministry
for
Science,
Research
and
Art.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Vogg
hat
Rechtswissenschaften
studiert
und
arbeitete
zunächst
im
Bayerischen
Staatsministerium
für
Finanzen.
Stefan
Vogg
studied
Law
and
then
worked
for
the
Bavarian
Finance
Ministry.
ParaCrawl v7.1
Förderträger
ist
das
Bayerische
Staatsministerium
für
Unterricht,
Kultus,
Wissenschaft
und
Kunst.
Work
is
funded
by
the
Bavarian
state
ministry
of
education,
science
and
arts.
ParaCrawl v7.1
Ralf
Seifert
ist
Referent
für
Kulturelle
Bildung
im
Sächsischen
Staatsministerium
für
Kultus.
Ralf
Seifert
is
advisor
on
cultural
education
in
the
Saxony
Ministry
of
Cultural
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundfinanzierung
durch
das
Staatsministerium
von
Baden-Württemberg
sichert
den
erfolgreichen
Projektstart.
The
basic
funding
by
the
State
Ministry
of
Baden-Wuerttemberg
ensures
a
successful
project
launch.
ParaCrawl v7.1
Sie
bedarf
der
Genehmigung
durch
das
Sächsische
Staatsministerium
für
Wissenschaft
und
Kunst.
They
require
the
approval
of
the
Saxon
State
Ministry
of
Science
and
Arts.
ParaCrawl v7.1
Sponsor
ist
das
Bayerische
Staatsministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst.
It
is
funded
by
the
Bavarian
Ministry
of
Science,
Research
and
Art.
ParaCrawl v7.1
Oktober
1998
wurde
es
in
das
Bayerische
Staatsministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
eingegliedert.
On
6
October
1998
it
was
incorporated
into
the
Bavarian
State
Ministry
for
Science,
Research
and
Art
("Bayerisches
Staatsministerium
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst").
Wikipedia v1.0
Die
für
dieses
Programm
zuständige
Verwaltungsbehörde
ist
das
Bayerische
Staatsministerium
für
Wirtschaft,
Verkehr
und
Technologie.
The
Managing
Authority
for
the
programme
is
the
Bavarian
Ministry
of
Economics,
Transport
and
Technology.
TildeMODEL v2018
Bevor
wir
uns
hier
gegenseitig
beschuldigen,
sollten
wir
das
Staatsministerium
für
Kultur
anrufen.
Instead
of
recriminating,
...it
would
be
better
to
phone
the
Ministry.
OpenSubtitles v2018
Am
15.
Dezember
1910
verhandelte
das
preußische
Staatsministerium
über
die
Vertretung
der
Stände
im
Preußischen
Herrenhaus.
On
15
December
1910
the
Prussian
ministry
of
state
deliberated
on
representation
in
the
Prussian
House
of
Lords.
WikiMatrix v1