Translation of "Staatsoper" in English
Von
1982
bis
1996
war
er
an
der
Wiener
Staatsoper
Chefdramaturg.
From
1982
to
1996
he
was
chief
dramatic
advisor
at
Vienna
State
Opera.
Wikipedia v1.0
Seit
April
2007
sang
Netrebko
die
gleiche
Rolle
an
der
Berliner
Staatsoper.
She
then
sang
the
same
role
in
January
and
February
2009
at
the
Metropolitan
Opera.
Wikipedia v1.0
Von
September
1998
bis
2006
war
Zubin
Mehta
Generalmusikdirektor
an
der
Bayerischen
Staatsoper.
Additionally,
from
1998
until
2006,
Mehta
was
Music
Director
of
the
Bavarian
State
Opera
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Von
1923
bis
1945
war
er
Mitglied
der
Staatsoper
Stuttgart.
From
1923
to
1945,
he
was
a
member
of
the
Stuttgart
National
Opera.
Wikipedia v1.0
Seit
1956
war
er
außerdem
Mitglied
der
Wiener
Staatsoper.
In
1956,
he
also
became
a
member
of
the
Staatsoper
in
Vienna,
where
he
had
sung
as
early
as
1941.
Wikipedia v1.0
In
Kooperation
mit
der
Bayerischen
Staatsoper
findet
die
Unicredit
Festspiel-Nacht
statt.
The
UniCredit
Festival
Night
is
organised
in
cooperation
with
the
Bavarian
State
Opera.
Wikipedia v1.0
Es
folgte
der
Ruf
als
Ständiger
Gastdirigent
an
die
Deutsche
Staatsoper
Berlin.
In
1978
he
made
his
debut
at
the
Wiener
Staatsoper
and
later
at
the
Bayerische
Staatsoper,
which
was
followed
by
his
appointment
to
the
position
of
permanent
guest
conductor
at
the
Deutsche
Staatsoper
Berlin.
Wikipedia v1.0
Im
August
2006
wurde
die
Künstlerin
zur
Kammersängerin
der
Staatsoper
Stuttgart
ernannt.
In
2006,
at
the
end
of
her
work
in
Stuttgart,
she
was
given
the
title
of
"Kammersängerin
der
Staatsoper
Stuttgart".
Wikipedia v1.0
Ab
1992
war
sie
Mitglied
der
Wiener
Volks-
und
Staatsoper.
In
1992
she
became
a
member
of
the
Vienna
State
Opera.
Wikipedia v1.0
Schon
1991
wurde
sie
an
der
ungarischen
Staatsoper
als
Solistin
engagiert.
Already
in
1991
she
was
engaged
at
the
Hungarian
State
Opera
as
a
soloist.
Wikipedia v1.0
Fünf
Jahre
lang
wird
die
Staatsoper
im
Schillertheater
bleiben.
The
Staatsoper
is
expected
to
stay
at
the
Schiller
Theater
for
three
years.
Wikipedia v1.0
Von
1946
bis
1973
war
sie
wieder
Mitglied
der
Wiener
Staatsoper.
In
1947,
she
started
a
long
membership
with
the
Vienna
Staatsoper,
where
she
was
still
of
the
greatest
stars
up
to
1973.
Wikipedia v1.0
Ihr
erstes
festes
Engagement
als
Mezzosopranistin
erhielt
sie
1976
an
der
Staatsoper
Stuttgart.
Her
first
permanent
engagement
was
as
a
mezzo-soprano
in
1976
at
the
Staatsoper
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Er
hat
das
Telefon
in
einem
Café
bei
der
Staatsoper
benutzt.
He
used
a
phone
booth
in
a
café
near
the
state
opera
house.
OpenSubtitles v2018
Juni
1969
als
Auftragskomposition
an
der
Hamburgischen
Staatsoper
uraufgeführt
wurde.
The
world
premiere,
which
was
given
at
the
Staatsoper,
Hamburg
on
20
June
1969,
received
mixed
reviews.
Wikipedia v1.0
Von
1992
bis
1993
war
er
erster
Kapellmeister
an
der
Staatsoper
Hannover.
From
1992
to
1993,
he
was
first
"Kapellmeister"
at
the
Staatsoper
Hannover.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2000
sang
er
diese
Rolle
auch
an
der
Wiener
Staatsoper.
In
2000
he
also
sang
this
role
at
the
Vienna
State
Opera.
WikiMatrix v1