Translation of "Staatsordnung" in English
Dreimal
putschten
sie
unter
Berufung
auf
ihre
Rolle
als
Wächter
der
weltlichen
Staatsordnung.
Three
times
they
staged
a
coup,
invoking
their
role
as
guardians
of
the
secular
state
order.
WMT-News v2019
Er
ist
ein
Offizier
(ehrenamtlich)
in
der
Staatsordnung
der
Republik
Gambia.
He
is
an
officer
(honorary)
in
the
National
Order
of
the
Republic
of
the
Gambia.
WikiMatrix v1
Demnach
ist
ein
Terrorist
jemand,
der
die
Staatsordnung
destabilisiert.
Hence
a
terrorist
is
somebody
who
is
destabilizing
the
order
of
the
state.
ParaCrawl v7.1
Er
richtet
sich
meiner
Meinung
nach
vielmehr
gegen
die
Staatsordnung
selbst.
In
my
opinion
it
is
rather
directed
against
the
State
itself.
ParaCrawl v7.1
Das
Subsidiaritätsprinzip
ist
somit
der
zentrale
Grundsatz
einer
freiheitlichen
und
menschenwürdigen
Staatsordnung.
In
this
sense
it
is
the
central
fundament
for
an
order
of
the
state
build
on
freedom
and
the
dignity
of
the
person.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Staatsordnung
der
Zukunft
gibt
die
»Philosophie«
ausführliche
Vorschriften.
The
Philosophie
gives
detailed
prescriptions
for
the
organisation
of
the
state
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Was
sagt
sie
über
die
Staatsordnung
des
Antichristen?
What
does
it
say
about
state
order
of
the
antichrist?
ParaCrawl v7.1
Das
war
die
erste
Staatsordnung
auf
dem
Gebiet
der
Slowakei.
It
was
the
first
state
unit
on
the
territory
of
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
u.a.
„Propaganda
gegen
die
iranische
Staatsordnung“
zur
Last
gelegt.
He
is
accused
among
other
things
of
spreading
“propaganda
against
the
Iranian
system”.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsordnung
ist
die
einer
Republik.
The
state
establishment
is
the
republic.
ParaCrawl v7.1
Die
demokratische
Staatsordnung
beruht
auf
dem
Westminster-System.
The
democratic
state
is
based
on
the
Westminster
model.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
freiheitlich-demokratische
Staatsordnung
ist
es
schlechthin
konstituierend.
For
a
liberal-democratic
system,
it
is
plainly
a
constitutive
element.
ParaCrawl v7.1
Werden
sie
ihn
auffordern,
eine
Übergangsregierung
zu
bilden
und
eine
demokratischere
Staatsordnung
zu
entwerfen?
Are
they
going
to
demand
the
effective
organization
of
a
transitional
government
and
the
preparation
of
a
more
democratic
order?
Europarl v8
Meister
Max
Švabinský
entwirft
eine
neue
Briefmarke,
die
aufgrund
der
neuen
Staatsordnung
herausgegeben
werden
muss.
Master
max
Svabinsky
works
on
designing
a
new
stamp.
It's
issue
was
made
necessary
by
changes
in
the
state
apparatus.
OpenSubtitles v2018
Deutschland
ist
weiter
bereit,
den
Aufbau
einer
neuen
demokratischen
Staatsordnung
in
in
Ägypten
zu
unterstützen.
Germany
remains
willing
to
support
the
development
of
a
new
democratic
order
in
Egypt.”
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
gerechte
Staatsordnung,
die
den
Dienst
der
Liebe
überflüssig
machen
könnte.
There
is
no
ordering
of
the
State
so
just
that
it
can
eliminate
the
need
for
a
service
of
love.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Juli
befanden
sich
die
faschistische
Diktatur
und
die
Staatsordnung
in
einem
regelrechten
Chaos.
On
15
July,
the
fascist
dictatorship
and
the
state
order
rolled
down
into
full
chaos.
ParaCrawl v7.1
Eine
Voraussetzung
einer
demokratischen
Staatsordnung
ist,
dass
die
Wahlregeln
für
jedermann
verständlich
sind.
It
is
one
of
the
conditions
of
democratic
system
that
everybody
should
be
aware
of
election
rules.
ParaCrawl v7.1
Welches
ist
der
neue
Typ
der
Staatsordnung,
der
von
der
Oktoberrevolution
geschaffen
wurde?
What
is
the
new
type
of
state
system
that
was
created
by
the
October
Revolution?
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
hat
König
Hassan
II.
ein
Maßnahmenpaket
angekündigt,
das
auf
eine
Verfassungsreform
abzielt
und
die
marokkanische
demokratische
Staatsordnung
an
das
von
der
Mehrzahl
von
Ihnen
für
richtig
gehaltene
Niveau
anpassen
soll.
You
know
that
King
Hassan
II
has
announced
a
package
of
measures
concerning
reform
of
the
constitution
with
the
object
of
bringing
the
Moroccan
democratic
system
up
to
a
level
which
most
of
you
would
regard
as
appropriate.
Europarl v8
In
Nordkorea
sind
politische
Verbrechen
sehr
weit
gefasst,
sie
reichen
von
Republikflucht
bis
zu
jeglicher
Störung
der
Staatsordnung
und
werden
streng
bestraft.
In
North
Korea
political
crimes
are
greatly
varied,
from
border
crossing
to
any
disturbance
of
the
political
order,
and
are
rigorously
punished.
Wikipedia v1.0