Translation of "Staatspartei" in English
Danach
unterstützte
sie
die
Liberale
Staatspartei.
After
that
she
supported
the
Liberal
State
Party.
WikiMatrix v1
Maier
war
von
1932
bis
1933
Reichstagsabgeordneter
für
die
Deutsche
Staatspartei.
Maier
was
1932–1933
a
member
of
parliament
for
the
German
State
Party.
WikiMatrix v1
Die
SED,
Staatspartei
der
DDR,
verschärft
die
Filmzensur.
The
SED,
the
state
party
of
the
GDR,
tightens
film
censorship.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatspartei
ist
aufgefordert,
dieses
Urteil
zu
veröffentlichen.
The
State
party
is
also
requested
to
publish
the
Committee
s
View.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatspartei,
liberale
Demokraten,
erhielt
1
Sitz.
The
state
party,
liberal
democrats,
received
1
seat.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Wiedervereinigung
ging
die
PDS
aus
der
kommunistischen
Staatspartei
SED
hervor.
After
Germany’s
reunification,
the
socialist
PDS
evolved
out
of
the
communist
“state
party”
SED.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
Staatspartei
SED
angebotene
Dialog
schließt
die
Opposition
nicht
ein.
The
dialogue
offered
by
the
SED
as
single
ruling
party
did
not
extend
to
the
opposition.
ParaCrawl v7.1
Chinas
Staatspartei
unterstützte
es
anfänglich,
als
förderlich
für
die
Gesundheit
des
Volkes.
The
party-state
of
China
encouraged
it
initially
as
beneficial
for
public
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Reformunfähigkeit
der
Staatspartei
ließ
die
Forderungen
zunehmend
radikaler
werden.
The
state
party's
inability
to
reform
had
led
to
increasingly
radical
demands.
ParaCrawl v7.1
Damit
gelingt
es
der
Staatspartei
SED,
ihre
Macht
zu
festigen.
This
enabled
the
Socialist
Unity
Party
(SED)
to
reinforce
its
power.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
überall
die
Handlungen
der
Staatspartei
stärker
zu
überwachen
und
aufzudecken.
Increased
monitoring
and
exposure
of
its
party-state
activities
everywhere
is
important;
ParaCrawl v7.1
Am
26.
Juni
1933
löste
sich
der
Landesverband
Hamburg
der
Deutschen
Staatspartei
selbst
auf.
On
26
June
1933,
the
Hamburg
state
association
of
the
German
State
Party
dissolved
itself.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptaufgabe
bestand
darin,
mit
allen
Mitteln
die
Herrschaft
der
kommunistischen
Staatspartei
SED
zu
sichern.
Known
as
the
Stasi,
its
main
task
was
to
secure
the
rule
of
the
Socialist
Unity
Party
(SED)
by
all
means.
ParaCrawl v7.1
Initiiert
haben
ihn
Angehörige
der
oppositionellen
Gruppen,
die
mit
der
Staatspartei
in
Verhandlungen
treten
wollen.
It
was
initiated
by
members
of
the
opposition
groups
who
wanted
to
enter
into
negotiations
with
the
single
regime
party.
ParaCrawl v7.1
Was
unternimmt
also
die
Welt
der
Rechtsstaatlichkeit
gegen
den
Missbrauch
der
weltweiten
Transplantationsethik
durch
die
Staatspartei?
So
what
is
the
rule
of
law
world
going
to
do
about
the
party-state’s
abuse
of
global
transplant
ethics?
ParaCrawl v7.1
Mitteleuropa
zeigt
im
Übrigen,
dass
dann
auch
etwas
für
die
ehemalige
Staatspartei
übrig
bleibt,
also
selbst
für
die
gibt
es
ein
Leben
nach
dem
Tod
des
alten
Systems.
Incidentally,
Central
Europe
shows
that
there
is
still
a
future
for
the
former
State
party
-
even
for
that
party,
then,
there
is
life
after
the
death
of
the
old
system.
Europarl v8
Betrüblich
ist
dabei,
dass
Mugabe
und
die
Staatspartei
ZANU-PF,
vor
allem
der
innere
Kreis
um
Mugabe,
die
Übeltäter
sind.
The
sad
thing
is
that
Mugabe
and
the
ZANU-PF
party,
particularly
Mugabe’s
inner
circle,
are
the
perpetrators.
Europarl v8
März
1946
war
er
Gründungsmitglied
der
"Partij
van
de
Vrijheid"
(Freiheitspartei)
zusammen
mit
ehemaligen
Mitgliedern
der
Vorkriegspartei
"Liberale
Staatspartij"
(Liberale
Staatspartei).
On
23
March
1946,
he
co-founded
the
Partij
van
de
Vrijheid
(PvdV,
Freedom
Party),
together
with
some
former
members
of
the
pre-war
Liberale
Staatspartij
(LSP,
Liberal
State
Party).
Wikipedia v1.0
Von
1928
bis
1931
war
er
Mitglied
der
Deutschen
Demokratischen
Partei
(ab
1930
"Deutsche
Staatspartei").
In
1928-1931
he
was
a
member
of
the
German
Democratic
Party
(since
1930
German
State
Party).
Wikipedia v1.0
Im
Juni
1918
war
er
unter
den
Mitbegründern
der
Jugoslawischen
Demokratischen
Partei,
die
sich
1919
zur
„Staatspartei
der
Serbischen,
Kroatischen
und
Slowenischen
Demokraten“
umwandelte.
In
June
1918,
he
was
among
the
co-founders
of
the
Yugoslav
Democratic
Party,
which
in
1919
merged
into
the
State
Party
of
Serbian,
Croatian
and
Slovene
Democrats.
Wikipedia v1.0
Politisch
war
die
Amtszeit
Kenyattas
durch
den
Übergang
vom
Mehrparteien-
zum
Einparteiensystem
mit
der
Kenya
African
National
Union
(KANU)
als
Staatspartei
geprägt.
A
split
in
KANU
produced
the
breakaway
rival
party,
the
Kenya
African
Democratic
Union
(KADU),
led
by
R.
Ngala
and
M.
Muliro.
Wikipedia v1.0
Die
Rolle
der
russischen
Zivilgesellschaft
während
des
Wahlkampfes
und
den
verschiedenen
Wahlgängen
in
der
Ukraine
von
Oktober
bis
Dezember
2004
wird
sicher
auch
Thema
künftiger
Aussprachen
und
Untersuchungen
sein,
sowohl
in
Bezug
auf
die
Aktionen
von
Präsident
Putin
und
seiner
Staatspartei
als
auch
in
ihren
Beziehungen
zu
den
entsprechenden
Organisationen
im
größten
Nachbarland.
The
role
of
Russian
civil
society
during
the
election
campaigns
and
the
various
ballots
in
Ukraine
from
October
to
December
2004
will
also
certainly
be
the
subject
of
future
declarations
and
investigations,
both
in
relation
to
the
actions
of
President
Putin
and
his
state
party,
and
to
their
relationship
with
the
relevant
organisations
in
Russia's
largest
neighbour.
TildeMODEL v2018
Kommissionsmitglied
Poul
Nielson,
zuständig
für
Entwicklung
und
humanitäre
Hilfe,
begrüßte
heute
die
in
Sansibar
erfolgte
Unterzeichnung
des
Abkommens
zwischen
der
regierenden
Staatspartei
Chama
Cha
Mapinduzi
(CCM)
und
der
Oppositionspartei
CUF
(Civic
United
Front
-
Vereinigte
Bürgerfront).
Mr
Poul
Nielson,
Commissioner
for
Development
and
Humanitarian
aid
today
welcomed
the
signature
in
Zanzibar
of
the
agreement
between
the
CCM
(Chama
Cha
Mapinduzi)
ruling
party
and
the
CUF
(Civic
United
Front)
opposition
party.
TildeMODEL v2018