Translation of "Staatstheorie" in English
Véronique
Champeil-Desplats
:
„Die
allgemeine
Staatstheorie
ist
auch
eine
Theorie
der
Grundfreiheiten“
Véronique
Champeil-Desplats
:
“The
general
theory
of
State
is
also
a
theory
of
fundamental
rights
and
liberties”
CCAligned v1
Konfuzius
hat
eine
Staatstheorie
entwickelt
die
auf
bestimmten
moralischen
Werten
basiert.
Confucius
developed
a
state
theory
which
was
based
on
morally
values.
ParaCrawl v7.1
Antonio
Negri
ist
Professor
für
Staatstheorie
an
der
Universität
Padua.
Antonio
Negri
is
professor
of
Theory
of
the
State
at
the
University
of
Padua.
ParaCrawl v7.1
Véronique
Champeil-Desplats:
„Die
allgemeine
Staatstheorie
ist
auch
eine
Theorie
der
Grundfreiheiten“
Véronique
Champeil-Desplats:
“The
general
theory
of
State
is
also
a
theory
of
fundamental
rights
and
liberties”
ParaCrawl v7.1
Willkes
Forschungsschwerpunkte
sind
Systemtheorie,
Staatstheorie,
globale
Steuerungsregime
und
Wissensmanagement.
His
research
focuses
on
systems
theory,
political
theory,
global
governance
regimes,
and
knowledge
management.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
laut
Hirsch
jedoch
vielfach
der
Status
der
Debatte
verkannt
worden,
bei
der
es
nicht
um
eine
fertige
Staatstheorie
gegangen
sei,
sondern
um
die
Formbestimmung
der
bürgerlichen
Gesellschaft
als
Bestandteil
einer
umfassenderen
historischen
Theorie.
On
the
other
hand,
according
to
Hirsch,
however,
in
many
cases
the
status
of
the
debate
has
been
misunderstood,
in
which
it
had
not
gone
to
a
finished
theory
of
the
state,
but
the
shape
determination
of
civil
society
as
part
of
a
broader
historical
theory.
WikiMatrix v1
In
der
Staatstheorie
gehören
zu
seinen
Themen
u.
a.
„Staat
und
Gesellschaft“,
sodann
die
Legitimation
und
die
Kultivierung
der
Demokratie
(insbesondere
die
Rechtsstaatlichkeit),
ferner
die
oligarchischen
Komponenten
der
pluralistischen
Demokratie,
der
Föderalismus
(Abgrenzungsfragen,
Funktionen
und
demokratische
Ambivalenz
des
Föderalismus)
und
die
Problematik
der
Bürokratie.
In
terms
of
theory
of
the
state,
his
themes
include
the
legitimation
and
cultivation
of
democracy,
especially
regarding
the
rule
of
law,
and
the
oligarchic
components
of
pluralistic
democracy,
furthermore
the
federalism
(the
limitation
of
authorities,
the
functioning
and
the
democratic
ambiguity
of
federalism)
and
the
problems
of
the
bureaucracy.
WikiMatrix v1
Schwerpunkte
in
der
wissenschaftlichen
Arbeit
Kreiskys
sind
Bürokratietheorie,
Staatstheorie,
Feminismus,
Politische
Theorie
und
Ideengeschichte.
Kreisky
is
known
for
her
research
on
state
theory,
theory
of
bureaucracy,
feminism,
political
theory
and
the
history
of
ideas.
WikiMatrix v1
Er
war
als
Dozent
für
Verfassungsrecht
und
Staatstheorie
an
der
Law
School
der
Universidad
Autónoma
de
Querétaro
tätig.
He
has
been
a
permanent
lecturer
in
Constitutional
Law
and
State
Theory
in
the
Law
School
of
Universidad
Autónoma
de
Querétaro.
WikiMatrix v1
In
diesem
Vortrag
wird
die
aktuelle
Situation
in
Palästina,
den
Zionismus
als
diskutieren
ein
Kolonisationsprojekt
Europas
und
der
zwei
-
Staatstheorie
und
Werkzeuge
des
friedlichen
Kampfes
als
BDS.
This
talk
will
discuss
the
current
situation
in
Palestine,
Zionism
as
a
colonizing
project
of
Europe
and
the
two
-
state
theory
and
tools
of
peaceful
struggle
as
the
BDS.
CCAligned v1
Die
Sozialdemokraten
waren
in
der
Praxis
dahingekommen,
den
Kern
der
marxistischen
Staatstheorie
zu
verwerfen:
daß
der
Staat
„bloß
die
organisierte
Macht
einer
Klasse
zur
Unterdrückung
einer
anderen“
ist,
daß
alle
Staaten
Klassenstaaten
sind,
daß
es
so
etwas
wie
einen
„neutralen“
Staat
gar
nicht
gibt.
The
social
democrats
had
come,
in
practice,
to
reject
the
essence
of
the
Marxist
theory
of
the
state:
that
the
state
is
‘merely
the
organised
power
of
one
class
for
oppressing
another’,
that
all
states
are
class
states,
that
there
is
no
such
thing
as
a
‘neutral’
state.
ParaCrawl v7.1
Widerspricht
die
Erscheinung
der
Doppelherrschaft,
bisher
nicht
genügend
bewertet,
der
Marx'schen
Staatstheorie,
die
die
Regierung
als
das
Exekutivkomitee
der
herrschenden
Klasse
ansieht?
"Does
this
Phenomenon
of
the
dual
power
–
heretofore
not
sufficiently
appreciated
–
contradict
the
Marxian
theory
of
the
state,
which
regards
government
as
an
executive
committee
of
the
ruling
class?
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
vom
Absterben
des
Staates
ist
jener
unveräußerliche
und
fundamentale
Bestandteil
der
marxistisch-leninistischen
Staatstheorie,
der
die
Befreiung
des
Menschen
vom
Staat
wissenschaftlich
begründet.
The
doctrine
of
the
abolition
of
the
state
is
the
inalienable
and
fundamental
component
of
the
Marxist-Leninist
theory
of
the
state,
which
scientifically
substantiates
the
ending
of
citizenship.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Forschungsschwerpunkten
der
Lateinamerika-Expertin
zählen
Demokratisierungsprozesse,
zeitgenössische
politische
Theorie
und
Staatstheorie
unter
besonderer
Berücksichtigung
von
Genderaspekten.
An
expert
on
Latin
America,
her
foci
include
processes
of
democratization,
contemporary
political
theory,
and
theory
of
the
state
with
particular
regard
to
aspects
of
gender.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
objektive
Möglichkeit
für
die
opportunistische
Verschleierung
der
sonnenklaren
Staatstheorie
des
historischen
Materialismus
lag
darin,
daß
diese
Theorie
vor
Lenin
nur
als
allgemeine
Theorie,
als
geschichtliche,
ökonomische,
philosophische
usw.
Erklärung
des
Wesens
des
Staates
aufgefaßt
wurde.
Prior
to
him,
the
historical
materialist
theory
of
the
state,
brilliantly
clear
though
it
was,
was
only
understood
as
a
general
theory
–
as
an
historical,
economic
or
philosophical
explanation
of
the
state.
ParaCrawl v7.1
Unter
Rückgriff
auf
Regulationstheorie
und
Staatstheorie
legt
er
dar,
wie
das
erste
Programm
zur
Herausbildung
und
das
Zweite
zu
einer
Neuorganisation
neoliberaler
Politiken
führt.
Falling
back
on
regulation
theory
and
state
theory,
he
argues
that
the
first
program
led
to
development
and
the
second
to
a
new
organization
of
neoliberal
policies.
ParaCrawl v7.1
Ob
Bredekamp
in
den
Kupferstichen
zu
Thomas
Hobbes’
„Leviathan“
die
Staatstheorie
bereits
vorgebildet
sieht
oder
ob
er
in
einer
ungelenken
Skizze
einer
Koralle
von
Charles
Darwin
das
konstitutive
Urbild
der
Evolutionstheorie
identifiziert,
stets
geht
es
dem
Grenzgänger
darum,
das
Bild
nicht
nur
als
Illustration,
sondern
als
Aktivposten
philosophischen
und
naturwissenschaftlichen
Denkens
zu
verstehen.
Whether
he
sees
a
premonition
of
the
philosophy
of
state
in
the
engravings
for
Thomas
Hobbes’
“Leviathan”
or
identifies
the
constitutive
prototype
for
the
theory
of
evolution
in
Charles
Darwin’s
rough
sketch
of
a
coral,
as
a
multidisciplinarian
Bredekamp
always
aims
to
understand
the
image
not
just
as
an
illustration,
but
also
as
a
depository
of
philosophical
and
scientific
thinking.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
bloße
Aufwerfen
jener
Probleme,
die
Marx
und
Engels
als
Grundfragen
ihrer
Staatstheorie
betrachtet
haben,
bedeutet
schon
das
Anerkennen
der
Aktualität
der
proletarischen
Revolution.
But
the
mere
raising
of
those
problems
regarded
by
Marx
and
Engels
as
fundamental
to
their
theory
of
the
state
involves
in
itself
the
recognition
of
the
actuality
of
the
proletarian
revolution.
ParaCrawl v7.1
Das
befähigt
uns
zu
begreifen,
daß
Lenins
Parteitheorie
und
seine
Staatstheorie
nicht
zwei
getrennte
Einheiten
sind,
die
man
isoliert
voneinander
behandeln
kann.
This
enables
us
to
see
that
Lenin’s
theory
of
the
party
and
his
theory
of
the
state
are
not
two
separate
entities,
capable
of
being
dealt
with
in
isolation
from
one
another.
ParaCrawl v7.1
A:
Die
Kernmodule
vermitteln
thematisch-inhaltliche
Grundlagen
aus
den
Bereichen
Staatstheorie
und
der
Governance
-Forschung,
um
die
späteren
interdisziplinär
ausgerichteten
Lektionen
einordnen
zu
können.
A)
The
core
modules
teach
you
the
principles
of
state
theory
and
governance
research
to
enable
you
to
analyse
the
later,
interdisciplinary
lessons
in
the
proper
context.
ParaCrawl v7.1
Trotzki
umgeht
die
Anwendung
der
marxistischen
Staatstheorie
auf
die
politische
Revolution
und
die
soziale
Konterrevolution
in
Rußland
zum
Teil
mit
der
Behauptung,
die
revolutionäre
Partei
würde
mit
der
Wiederherstellung
der
Demokratie
in
Gewerkschaften
und
Räten
beginnen.
Trotsky
partially
avoided
the
application
of
the
Marxist
theory
of
the
state
in
this
way
by
saying
that
the
revolutionary
party
‘would
begin
with
the
restoration
of
democracy
in
the
trade
unions
and
the
Soviets’.
ParaCrawl v7.1
Bevor
er
die
Staatstheorie
entwickelte,
neigte
er
dazu,
die
bolschewistische
Partei
als
eine
Anpassung
an
die
besonderen
russischen
Verhältnisse
zu
betrachten.
Until
he
developed
the
theory
of
the
state,
he
tended
to
regard
the
Bolshevik
Party
as
a
peculiar
adaptation
to
Russian
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Aber
nach
wie
vor
steht
die
Frage
im
Raum,
ob
das
alles
nicht
der
marxistischen
Staatstheorie
widerspricht.
The
question,
however,
still
stands:
does
this
not
contradict
the
Marxist
theory
of
the
state?
ParaCrawl v7.1
Ob
Bredekamp
in
den
Kupferstichen
zu
Thomas
Hobbes'
"Leviathan"
die
Staatstheorie
bereits
vorgebildet
sieht
oder
ob
er
in
einer
ungelenken
Skizze
einer
Koralle
von
Charles
Darwin
das
konstitutive
Urbild
der
Evolutionstheorie
identifiziert,
stets
geht
es
dem
Grenzgänger
darum,
das
Bild
nicht
nur
als
Illustration,
sondern
als
Aktivposten
philosophischen
und
naturwissenschaftlichen
Denkens
zu
verstehen.
Whether
he
sees
a
premonition
of
the
philosophy
of
state
in
the
engravings
for
Thomas
Hobbes'
"Leviathan"
or
identifies
the
constitutive
prototype
for
the
theory
of
evolution
in
Charles
Darwin's
rough
sketch
of
a
coral,
as
a
multidisciplinarian
Bredekamp
always
aims
to
understand
the
image
not
just
as
an
illustration,
but
also
as
a
depository
of
philosophical
and
scientific
thinking.
ParaCrawl v7.1