Translation of "Staatswald" in English

Die "Weißquelle" ist von einer kleinen Lichtung im Staatswald Kalteiche umgeben.
The White source is surrounded by a small clearing in the state forest Kalteiche.
Wikipedia v1.0
Die gesamte Gemarkung umfasst 532 ha, davon sind etwa 120 ha Staatswald.
The municipal area measures 532 ha, of which some 120 ha is state forest.
Wikipedia v1.0
In Balmville befindet sich der Balmville Tree, New Yorks kleinster Staatswald.
Balmville is home to the Balmville Tree, New York's smallest state forest.
Wikipedia v1.0
Der Staatswald dominiert mit 50,1 Prozent Flächenanteil in Mecklenburg-Vorpommern.
The state forest dominates with 50.1 percent area share in Mecklenburg-Vorpommern.
WikiMatrix v1
Naturliebhaber werden erfreut, um die 5600-Hektar Staatswald zu erkunden.
Nature lovers will be delighted to explore the 5600-acre state forest.
CCAligned v1
Der Vorort Mount Coot-tha in Brisbane umfasst Staatswald und den Brisbane botanischen Garten.
The suburb of Mount Coot-tha in Brisbane includes the state forest and the Brisbane Botanic Gardens.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Hügelgräber südwestlich des Orts im Gemeindewald und im Staatswald Lützelsoon weisen auf frühgeschichtliche Besiedlung hin.
There are many barrows to be found southwest of the village in the municipal forest and the Lützelsoon state forest. prehistoric and protohistoric finds offer clues to early settlement.
WikiMatrix v1
Im Norden Richtung Lam herrscht bäuerlich bewirtschafteter Plenterwald vor, im Süden gegen Bodenmais Staatswald.
To the north in the direction of Lam there is farmer-managed, selection cutting forest (Plenterwald), in the south towards Bodenmais is state forest.
WikiMatrix v1
Überwiegend gehört der Staatswald hier zum Gebiet der Gemeinde Forbach (Landkreis Rastatt).
Most of the state forest here belongs to the municipality of Forbach (in the county of Rastatt).
WikiMatrix v1
Es hat auch eine ideale zentrale Lage zwischen dem größten Staatswald Frankreichs und der Stadt Orléans.
It's ideally set in a central location between France's largest forest area and the city of Orléans.
ParaCrawl v7.1
Er ist bestens geeignet für längere Wander- und Radtouren im angrenzenden Staatswald Richtung Süd-Osten.
It is ideally suited for long hiking and biking in the adjacent state forest south-east..
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie den Staatswald Montceaux, den Naturpark Pâtis oder den Jardin des Trinitaires.
Check out Montceaux State Forest, the Natural Park of Pâtis and the Trinitarians Garden.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der besonderen Verpflichtungen soll der Staatswald ein Schwerpunkt dieser Aktivitäten sein, während im Privatwald dafür entsprechende Honorierungssysteme zu schaf­fen sind.
Given the specific obligations involved, state-owned forests are to be a focus of these activities, while appropriate reward schemes must be established for privately owned forests.
TildeMODEL v2018
Die in der Zählung erfaSte Waldfläche beläuft sich auf 298 182 ha, darunter 251 309 ha Staatswald sowie 46 873 ha Privatwald und Waldfläche der landwirtschaftlichen Betriebe.
In the case of forestry, the area returned in the census amounts to 298 182 hectares, of which 251 309 hectares represents stocked State forestland, leaving 46 873 hectares consisting of private woodlands and woodlands on agricultural holdings.
EUbookshop v2
In den Monaten zuvor hatte das MTC ein neues Lizenzgebiet im Staatswald nördlich des Maori-Lands beim Percy-Burn-Viadukt beantragt, als offensichtlich wurde, dass es unmöglich war das Kapital für einen Brückenbau am Wairaurahiri River aufzubringen, so dass dies war die letzte Möglichkeit war, neuen Wald zu erhalten.
In previous months, the MTC had obtained a new licence for harvesting the governmental forests north of the Maori land around Percy Burn Viaduct, as it became evident, that they couldn't get funding for a new bridge over the Wairaurahiri River, which would have been the only alternative, to obtain access to undepleted forest areas.
WikiMatrix v1
Neben 922 Hektar Staatswald, der von den Bayerischen Staatsforsten (Forstbetrieb Roding) bewirtschaftet wird, gibt es im Gebiet des Hohen Bogens besonders in den unteren Lagen etwa doppelt so viel Privatwald mit einer durchschnittlichen Grundstücksgröße von 2 bis 3 Hektar.
In addition to the 922 hectares of state forest managed by the Bavarian State Forests (subdivision: Forstbetrieb Roding), there is about twice as much private forest with an average plot size of 2 to 3 hectares in the area of the Hoher Bogen, especially on the lower slopes.
WikiMatrix v1
Zusammen mit den anderen zentralen Countys am Puget Sound leben 62 % (3,63 Mio Menschen) der Bevölkerung des Bundesstaates Washington in einem Umkreis von etwa 100 Kilometern und den Staatswald.
Together with the other central Puget Sound counties, 62% (3.63 million people) of the state's population lives within a 70-mile (110 km) drive of the forest.
WikiMatrix v1
Rund 2000 ha, das sind 43,8 % der Gemeindefläche, sind bewaldet, davon 985 ha Gemeindewald, der Rest ist Staatswald.
About 20 km², or 43.8%, of the municipal area is wooded, 9.85 km² of this being municipal forest, and the rest state forest.
WikiMatrix v1
Die Wildkamera wurde vom RMK, Estnisches Staatswald Management Zentrum, bestellt und in Saaremaa in den ersten Tagen des großen Tauwetters installiert.
The deer camera was ordered by RMK, the Estonian State Forest Management Centre, and installed in Saaremaa in the first days of the great thaw.
ParaCrawl v7.1
Die XII "Unblutige Jagd" hat vom 22. - 24. Mai 2009 in den Jagdgründen des Kilingi-Nõmme Distrikt von RMK dem Staatswald Management Zentrums stattgefunden.
The XII "Bloodless hunt" took place on May 22-24, 2009, on the hunting grounds of the Kilingi-Nõmme district of RMK, the State Forest Management Centre.
ParaCrawl v7.1
Am Rand der Gemeinde erstreckt sich, von Sanddünen umrahmt, der dichte Staatswald von La Coubre mit hochgewachsenen Pinien.
At the edge of the commune is the dense state-owned forest of La Courbe, its tall pines encircled by sand dunes.
ParaCrawl v7.1
Nur 35 Minuten mit dem Zug von Paris entfernt, können Sie hier mitten in einem außergewöhnlichen Staatswald und zwei Schritte von......
Book Only 35 minutes from Paris by train, you can stay at the heart of an exceptional state forest.
ParaCrawl v7.1