Translation of "Stabanker" in English
Der
Stabanker
2
weist
eine
Bohrung
auf,
in
der
ein
Innengewinde
5
vorgesehen
ist.
The
bar
anchor
2
possesses
a
bore
in
which
an
internal
thread
5
is
provided.
EuroPat v2
Hier
ist
in
Verbindung
mit
dem
Glashalteelement
eine
Augenlasche
13
für
einen
Stabanker
für
die
Aufnahme
eines
Zugstabes
vorgesehen,
der
die
zweite
unterspannende
Strebe
2
bildet.
An
eye
link
plate
13
is
provided
here
in
conjunction
with
the
glass
retaining
element
for
a
rod
anchoring
device
to
hold
a
tension
rod
which
forms
the
second
under-spanning
strut
2.
EuroPat v2
Grundsätzlich
sind
je
nach
der
Konstruktion
der
Zugelemente
zwei
Typen
von
Ankern
zu
unterscheiden,
nämlich
zum
einen
die
Stabanker,
bei
denen
das
Zugelement
von
einem
starren
Stahlstab
gebildet
ist,
und
zum
anderen
die
Litzenanker,
bei
denen
das
Zugelement
von
einer
Stahllitze
gebildet
ist.
In
principle,
depending
on
the
construction
of
the
tension
elements,
there
is
a
distinction
to
be
made
between
two
types
of
anchors:
on
the
one
hand,
bar
anchors,
in
which
the
tension
element
is
formed
by
a
rigid
steel
bar,
and
on
the
other
hand,
strand
anchors,
in
which
the
tension
element
is
formed
by
a
steel
strand.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
weisen
gattungsgemäße
Anker
ein
Ankerzugglied
auf,
das
beispielsweise
von
einem
einzelnen
Stabanker
gebildet
sein
kann,
der
im
Regelfall
ein
durchgehendes
Außengewinde
besitzt.
For
this
purpose,
generic
anchors
have
an
anchor
tension
member,
which
can
be
composed,
for
example,
of
a
single
bar
anchor,
which
as
a
general
rule
has
a
continuous
external
thread.
EuroPat v2
Der
Elektromagnet
2
mit
Spulenkörper
2.1
und
Stabanker
2.2
ist
in
der
Nähe
einer
Kontaktfläche
1.3
unterhalb
der
Taste
positioniert.
The
electromagnet
2
with
coil
form
2
.
1
and
bar-wound
armature
2
.
2
is
positioned
close
to
a
contact
surface
1
.
3
below
the
key.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Deformierter
Stabanker
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
deformed
bar
anchor!
CCAligned v1