Translation of "Stabantenne" in English

Die Stabantenne ist aufrecht auf der Oberseite des Gehäuses montiert.
The rod antenna is mounted vertically on the upper side of the housing.
EuroPat v2
Anstelle einer Stabantenne ist hier eine Antennenspule auf den Grundkörper 5 aufgedruckt.
Instead of a rod antenna, here an antenna coil is printed onto the base element 5 .
EuroPat v2
Im Bereich der Stabantenne 3 ist eine Sollbruchstelle 4 ausgebildet.
Formed in the region of the rod antenna 3 is a predetermined breaking point 4 .
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Warenetikett kann als Antenne entweder eine Stabantenne oder eine Antennenspule enthalten.
The product label according to the invention can contain either a rod antenna or an antenna coil as the antenna.
EuroPat v2
Ebenfalls in der Sammlung ist die ausziehbare Stabantenne:
Also in the collection is the extendable rod antenna:
ParaCrawl v7.1
Für den Übergang von Hohlwellenleiter auf Stabantenne werden eigens dafür entwickelte Hohlleiterübergänge verwendet.
Waveguide transitions expressly developed for this purpose are used for the transition from the hollow waveguides to the rod antennas.
EuroPat v2
Es sich aber auch andere Antennenformen vorgehen, beispielsweise Stabantenne.
Other antenna shapes are also possible however, for example rod antennas.
EuroPat v2
Beispielsweise kann als die weitere Antenne ein Monopol oder eine Stabantenne bereitgestellt sein.
For example, a monopole or a rod antenna can be provided as the further antenna.
EuroPat v2
Kfz.260 wurde mit einem Fu.7 Mittelstrecken- Radio mit einer Stabantenne ausgestattet.
The 3,815kg Sd.Kfz.260 was fitted with an Fu.7 medium-range radio set connected to a rod antenna.
ParaCrawl v7.1
Die Stabantenne war 8 Meter hoch und hatte mehrere Verankerungen.
The rod antenna was 8 meters high and had several bracings.
ParaCrawl v7.1
Die faltbare Stabantenne wird in den Sockel auf dem automatischen portablen Antennentuner geschraubt.
The foldable rod antenna is screwed in the portable antenna tuner.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne (P-Version) ist eine mittengespeiste Stabantenne.
The antenna (P-version) is a center loaded whip.
ParaCrawl v7.1
Die Reichweite mit Stabantenne ist 10 km.
The range with rod antenna is 10 km.
ParaCrawl v7.1
Die PTFE-Beschichtung der Stabantenne inklusive Flanschplattierung garantiert Beständigkeit auch in aggressiveren Medien.
The PTFE coating of the rod antenna and flange plating guarantee resistance also in aggressive media.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden zwischen dem jeweiligen Halbleiterchip und der zugehörigen Stabantenne die elektrisch leitenden Kontakte hergestellt.
Then, the electrically conductive contacts are produced between the respective semiconductor chip and the associated rod antenna.
EuroPat v2
Bevorzugt weist das erfindungsgemäße Warenetikett eine Antennenspule auf, welche mit einer Stabantenne kapazitiv gekoppelt ist.
The product label according to the invention preferably has an antenna coil, which is coupled capacitively to a rod antenna.
EuroPat v2
Die Sollbruchstelle kann dann entweder in der Antennenspule oder in der Stabantenne vorhanden sein.
The predetermined breaking point can then be present either in the antenna coil or in the rod antenna.
EuroPat v2
Um allerdings eine ausreichende Empfangsempfindlichkeit zu erzielen, ist hierbei zum Empfangen eine gesonderte Stabantenne erforderlich.
In order to achieve adequate reception sensitivity, however, a separate rod antenna is needed.
EuroPat v2
Mit Hinblick auf die Herstellung des erfindungsgemäßen Warenetiketts erfolgt die elektrische Kontaktierung vorzugsweise mit der Stabantenne.
With regard to the production of the product label according to the invention, electrical contact is preferably made with the rod antenna.
EuroPat v2
In bevorzugten Varianten der Erfindung ist die Stabantenne in den Grundkörper des Warenetiketts eingebettet.
In preferred variants of the invention, the rod antenna is embedded in the base element of the product label.
EuroPat v2
Neben der Stabantenne 11 sind die beiden Sammelschienen 4a, b als Diversity-Antennen verwendet.
Aside from the rod antenna 11, the two bus bars 4 a, b are used as diversity antennas.
EuroPat v2
Die Batterie, eine kurze flexible und eine zwei Meter lange Stabantenne gehören zum Set.
Battery, short and long rod-antenna and hendset belong to the set.
ParaCrawl v7.1
Schnittstelle integriertem GSM modul, passend für alle zentralen CP, komplett mit Stabantenne.
Interface with Integrated GSM module, suitable for all central CP, complete with whip antenna.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner schmalen Stabantenne eignet sich der FMR53 Freifeldradar besonders für Einbauten in kleine Prozessanschlüsse.
With its slim rod antenna, FMR53 free space radar is particularly suited for small process connections.
ParaCrawl v7.1
Die Stabantenne wird bis zur Höhe des BC-1357 ausgezogen und das Gerät damit eingeschaltet.
The rod antenna is extendes to the height of BC-1357, this switching on the radio.
ParaCrawl v7.1
In erster Linie wird es als tragbares Gerät mit NiCad- Batterie, Handhörer und Stabantenne verwendet.
In the first line it is used as a portable radio with NiCad- Battery, Handset and whip antenna.
ParaCrawl v7.1
Für die Funkverbindung sorgt eine externe Stabantenne, die in verschiedene Richtungen orientiert werden kann.
The radio link provides an external antenna, which can be oriented in different directions.
ParaCrawl v7.1