Translation of "Stabil arbeiten" in English
																						So
																											müssen
																											herkömmliche
																											Regler
																											so
																											eingestellt
																											werden,
																											daß
																											sie
																											stabil
																											arbeiten.
																		
			
				
																						In
																											particular,
																											traditional
																											regulators
																											must
																											be
																											adjusted
																											so
																											that
																											they
																											provide
																											stable
																											operation.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sie
																											sind
																											stabil
																											und
																											arbeiten
																											an
																											einer
																											FXPRIMUS
																											Forex
																											Trading
																											Plattform
																											normalerweise.
																		
			
				
																						They
																											are
																											stable
																											and
																											working
																											on
																											an
																											FXPRIMUS
																											forex
																											trading
																											platform
																											normally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kann
																											in
																											der
																											Hochs
																											und
																											Tiefs-Temperaturumwelt
																											stabil
																											arbeiten
																											und
																											funktioniert
																											gut.
																		
			
				
																						Can
																											work
																											stably
																											in
																											high
																											and
																											low
																											temperature
																											environment,
																											and
																											work
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schwerpunkt
																											9.The
																											ist
																											niedrig,
																											also
																											ist
																											es
																											stabil
																											und
																											beim
																											Arbeiten
																											sicher.
																		
			
				
																						9.The
																											center
																											of
																											gravity
																											is
																											low
																											so
																											it
																											is
																											steady
																											and
																											safe
																											when
																											working.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hochwertige
																											pneumatische
																											Elemente
																											stellen
																											Maschine
																											her,
																											für
																											lange
																											Zeit
																											stabil
																											zu
																											arbeiten.
																		
			
				
																						High-quality
																											pneumatic
																											elements
																											make
																											machine
																											work
																											stably
																											for
																											long
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dadurch
																											kann
																											der
																											Computer
																											auch
																											im
																											Grenzbereich
																											stabil
																											arbeiten.
																		
			
				
																						Hence,
																											the
																											computer
																											is
																											stable
																											even
																											when
																											operating
																											at
																											its
																											limit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nur
																											Zahnriemen
																											mit
																											hoher
																											Qualität
																											könnte
																											die
																											Maschine
																											stabil
																											und
																											präzise
																											arbeiten.
																		
			
				
																						Only
																											timing
																											belt
																											with
																											high
																											quality
																											could
																											guarantee
																											the
																											machine
																											working
																											stably
																											and
																											precisely.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weil
																											die
																											Einheiten
																											ausgesprochen
																											stabil
																											arbeiten
																											und
																											wenig
																											Schwingneigung
																											zeigen.
																		
			
				
																						Because
																											units
																											are
																											extremely
																											stable
																											and
																											have
																											only
																											a
																											limited
																											tendency
																											to
																											oscillate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											kann
																											in
																											der
																											Hochs
																											und
																											Tiefs-Temperaturumwelt
																											stabil
																											und
																											glatt
																											arbeiten.
																		
			
				
																						It
																											can
																											work
																											stably
																											and
																											smoothly
																											in
																											high
																											and
																											low
																											temperature
																											environment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											kann
																											in
																											der
																											Hochs
																											und
																											Tiefs-Temperaturumwelt
																											gut
																											und
																											stabil
																											arbeiten.
																		
			
				
																						It
																											can
																											work
																											well
																											and
																											stably
																											in
																											high
																											and
																											low
																											temperature
																											environment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sowohl
																											der
																											VS-8032U-RP
																											als
																											auch
																											der
																											VS-6020
																											Pro
																											arbeiten
																											stabil
																											und
																											zuverlässig.
																		
			
				
																						Both
																											the
																											VS-8032U-RP
																											and
																											the
																											VS-6020
																											Pro
																											operate
																											stably
																											and
																											reliably.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Zubehörteile
																											des
																											Tintensystems
																											sind
																											zertifiziert
																											und
																											arbeiten
																											stabil
																											ohne
																											chemische
																											Reaktion
																											mit
																											Tinte.
																		
			
				
																						All
																											accessories
																											of
																											the
																											ink
																											system
																											are
																											certified
																											and
																											stable
																											working,
																											without
																											any
																											chemical
																											reaction
																											with
																											ink.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Feeder,
																											Cutter
																											und
																											Hauptmaschine
																											werden
																											Frequenz
																											gesteuert,
																											welche
																											arbeiten
																											stabil
																											und
																											zuverlässig.
																		
			
				
																						Feeder,
																											cutter
																											and
																											main
																											machine
																											are
																											frequency
																											controlled,
																											which
																											works
																											stable
																											and
																											reliable.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Diese
																											Verfahren
																											arbeiten
																											stabil
																											und
																											reproduzierbar
																											für
																											elementare
																											Targets
																											und
																											für
																											schmelzmetallurgisch
																											hergestellte
																											Targets.
																		
			
				
																						These
																											methods
																											work
																											in
																											a
																											stable
																											and
																											reproducible
																											manner
																											for
																											elementary
																											targets
																											and
																											for
																											bonded-cast
																											produced
																											targets.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Gute
																											Leistung,
																											verwendet
																											einen
																											Chip
																											in
																											Industriequalität
																											und
																											kann
																											10.000
																											Stunden
																											lang
																											stabil
																											arbeiten.
																		
			
				
																						Good
																											performance,
																											uses
																											an
																											industrial
																											grade
																											chip
																											and
																											for
																											10,000
																											hours
																											it
																											can
																											operate
																											stably.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											schützen
																											die
																											wichtigen
																											Fahrzeugkomponenten
																											vor
																											Überhitzung,
																											arbeiten
																											stabil,
																											leise
																											und
																											exakt.
																		
			
				
																						They
																											prevent
																											the
																											important
																											vehicle
																											components
																											from
																											overheating,
																											operate
																											reliably,
																											quietly
																											and
																											exactly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ältere
																											Modelle
																											erlauben
																											die
																											Kalibrierung
																											von
																											Objekten
																											bis
																											etwa
																											100
																											g,
																											während
																											aktuelle
																											Geräte
																											bis
																											über
																											500
																											g
																											stabil
																											arbeiten.
																		
			
				
																						Older
																											models
																											can
																											be
																											used
																											to
																											calibrate
																											objects
																											weighing
																											up
																											to
																											a
																											maximum
																											of
																											approximately
																											100
																											g,
																											whereas
																											the
																											latest
																											instruments
																											can
																											work
																											stably
																											with
																											test
																											objects
																											weighing
																											over
																											500
																											g.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Ein
																											Vorteil
																											ist
																											demgegenüber
																											darin
																											zu
																											sehen,
																											daß
																											das
																											Meßsystem
																											höhere
																											Ereignisraten
																											auflösen
																											kann
																											und
																											bezüglich
																											der
																											Auslesung
																											in
																											einer
																											Plateau-Region
																											der
																											Zählrohrcharakteristik,
																											also
																											sehr
																											stabil,
																											arbeiten
																											kann.
																		
			
				
																						However,
																											it
																											is
																											seen
																											as
																											an
																											advantage
																											that
																											the
																											measuring
																											system
																											can
																											resolve
																											higher
																											event
																											rates
																											and
																											can
																											operate
																											in
																											a
																											plateau
																											area
																											of
																											the
																											counting
																											tube
																											characteristic
																											in
																											respect
																											to
																											readout,
																											i.e.
																											it
																											is
																											very
																											stable.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											meisten
																											Algorithmen
																											zur
																											zeitdiskreten
																											Lösung
																											der
																											Differentialgleichungen
																											für
																											das
																											Modell
																											eines
																											Ansaugsystems
																											erfordern
																											vor
																											allem
																											bei
																											geringem
																											Druckabfall
																											über
																											der
																											Drosselklappe,
																											d.h.
																											bei
																											Vollast
																											eine
																											sehr
																											kleine
																											Rechenschrittweite,
																											um
																											numerisch
																											stabil
																											zu
																											arbeiten.
																		
			
				
																						Most
																											algorithms
																											for
																											time-discrete
																											solutions
																											of
																											the
																											differential
																											equations
																											for
																											the
																											model
																											of
																											an
																											intake
																											system
																											require,
																											above
																											all
																											when
																											there
																											is
																											a
																											small
																											pressure
																											drop
																											across
																											the
																											throttle
																											valve,
																											that
																											is
																											to
																											say
																											under
																											full
																											load,
																											a
																											very
																											small
																											computation
																											step
																											size
																											in
																											order
																											to
																											work
																											with
																											numerical
																											stability.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Induktiver
																											Winkelsensor
																											nach
																											Anspruch
																											1,
																											dadurch
																											gekennzeichnet,
																											daß
																											der
																											Gütefaktor
																											der
																											Oszillatoren
																											so
																											gering
																											vorgegeben
																											ist,
																											daß
																											die
																											Oszillatoren
																											bei
																											einer
																											extern
																											beeinflußten
																											Änderung
																											ihrer
																											Schwingungsfrequenz
																											innerhalb
																											eines
																											Abweichungsbereiches
																											von
																											mindestens
																											+/-
																											1
																											kHz
																											von
																											der
																											Grundfrequenz
																											stabil
																											arbeiten.
																		
			
				
																						An
																											inductive
																											angle
																											sensor
																											as
																											in
																											claim
																											1,
																											wherein
																											the
																											Q-factor
																											of
																											the
																											oscillators
																											is
																											low
																											enough
																											that
																											the
																											oscillators
																											stably
																											function
																											within
																											a
																											deviation
																											range
																											of
																											at
																											least
																											±1
																											kHz
																											of
																											a
																											base
																											frequency
																											when
																											their
																											oscillation
																											frequency
																											is
																											modified
																											by
																											external
																											influence.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Eine
																											Reihenschaltung
																											von
																											zwei
																											PI-Reglern
																											kann
																											aber
																											bekanntlich
																											nur
																											dann
																											stabil
																											arbeiten,
																											wenn
																											der
																											vorgeschaltete
																											Regler
																											wesentlich
																											langsamer
																											arbeitet
																											als
																											der
																											unterlagerte.
																		
			
				
																						It
																											is
																											known
																											that
																											a
																											series
																											circuit
																											of
																											two
																											PI
																											controllers
																											is
																											stable
																											in
																											operation
																											only
																											when
																											the
																											primary
																											controller
																											is
																											considerably
																											slower-acting
																											than
																											the
																											secondary
																											controller.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											aufgebaute
																											System
																											schützt
																											solche
																											Dateien
																											und
																											muss
																											stabil
																											arbeiten
																											und
																											seine
																											Eigenständigkeit
																											unter
																											regelmäßigen
																											Kontrollen
																											behalten.
																		
			
				
																						The
																											system
																											that
																											is
																											to
																											be
																											built
																											to
																											protect
																											such
																											data
																											must
																											be
																											working
																											stable
																											and
																											have
																											its
																											integrity
																											preserved
																											through
																											regular
																											controls.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						2.Produkte
																											gelten
																											für
																											importierte
																											hohe
																											Helligkeit
																											LED-Lichtquelle,
																											eingebaute
																											Hochleistungs-Konstantstrom-Antriebsleistung,
																											um
																											Energie
																											sparen
																											effizient
																											und
																											lange
																											Zeit
																											arbeiten
																											stabil.
																		
			
				
																						1.Products
																											apply
																											to
																											imported
																											high
																											brightness
																											LED
																											light
																											source
																											,
																											built-in
																											high
																											power
																											constant
																											current
																											drive
																											power
																											,
																											to
																											ensure
																											energy-saving
																											efficiently
																											and
																											long
																											time
																											work
																											stable.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ein
																											breiter
																											Eingangsspannungsbereich
																											kann
																											unter
																											100
																											V-240
																											V
																											stabil
																											arbeiten,
																											wodurch
																											es
																											für
																											Ihre
																											Geräte
																											sicher
																											ist.
																		
			
				
																						Wide
																											input
																											Voltage
																											range,
																											could
																											stable
																											work
																											under
																											100v-240v,
																											which
																											makes
																											it
																											safe
																											for
																											your
																											Devices.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Für
																											die
																											ersten
																											Übertaktungsversuche
																											sollten
																											wir
																											vorläufig
																											die
																											automatischen
																											Einstellungen
																											im
																											Advanced
																											CPU
																											Core
																											Features
																											BIOS
																											deaktivieren,
																											da
																											man
																											sonst
																											Gefahr
																											laufen
																											könnte,
																											ungünstige
																											Spannungs-
																											und
																											Frequenzkombinationen
																											zu
																											erzeugen,
																											die
																											nicht
																											stabil
																											arbeiten
																											würden.
																		
			
				
																						For
																											the
																											first
																											overclocking
																											attempts
																											we
																											should
																											deactivate
																											the
																											automatic
																											settings
																											in
																											the
																											Advanced
																											CPU
																											Core
																											Feature
																											BIOS,
																											because
																											one
																											could
																											otherwise
																											have
																											the
																											risk
																											to
																											produce
																											unfavorable
																											voltage
																											and
																											frequency
																											combinations
																											which
																											could
																											not
																											work
																											stable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											PTB
																											wurden
																											ein
																											Verfahren
																											und
																											eine
																											Messvorrichtung
																											entwickelt,
																											die
																											im
																											Produktionsumfeld
																											stabil
																											arbeiten
																											können.
																		
			
				
																						At
																											PTB,
																											a
																											procedure
																											and
																											a
																											measurement
																											device
																											have
																											been
																											developed
																											which
																											are
																											in
																											a
																											position
																											to
																											work
																											steadily
																											in
																											a
																											manufacturing
																											environment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											sollten
																											die
																											Registry
																											regelmäßig
																											reinigen,
																											damit
																											Ihr
																											Computer
																											und
																											Ihr
																											Windows
																											schnell
																											und
																											stabil
																											arbeiten.
																		
			
				
																						You
																											should
																											clean
																											registry
																											regularly
																											to
																											keep
																											your
																											computer
																											and
																											your
																											Windows
																											fast
																											and
																											stable.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											der
																											Wespen
																											und
																											der
																											Einrichtung
																											stabil
																											arbeiten,
																											so
																											braucht
																											man,
																											nicht
																											zu
																											versuchen
																											die
																											Batterie
																											herauszuziehen.
																		
			
				
																						If
																											OS
																											and
																											devices
																											work
																											steadily,
																											you
																											should
																											not
																											try
																											to
																											pull
																											out
																											the
																											battery.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											flüssigen
																											Umgebung,
																											CPU,
																											Speicher,
																											Festplatten
																											usw.
																											muss
																											überprüft
																											werden,
																											ob
																											sie
																											über
																											lange
																											Zeit
																											stabil
																											und
																											zuverlässig
																											arbeiten
																											können
																											und
																											ob
																											die
																											Leistung
																											beeinträchtigt
																											wird.
																		
			
				
																						It
																											needs
																											to
																											be
																											verified
																											in
																											the
																											liquid
																											environment,
																											CPU,
																											storage,
																											hard
																											drives,
																											and
																											so
																											on,
																											whether
																											they
																											can
																											work
																											steadily
																											and
																											reliably
																											for
																											a
																											long
																											time,
																											and
																											whether
																											performance
																											will
																											be
																											affected.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1