Translation of "Stabile lösung" in English

Dies wird die einzige Grundlage für eine stabile Lösung im Nahen Osten sein.
This is the only possible basis for a stable solution in the Middle East.
Europarl v8
Und es ist keine stabile Lösung für Abchasien und Südossetien in Sicht.
There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia.
News-Commentary v14
Für "a" > 0 gibt es keine stabile Lösung mehr.
At there is no longer a stable solution.
Wikipedia v1.0
Es bildet sich eine klare, stabile, hellgelbe Lösung.
A clear, stable, slightly yellow solution is formed.
DGT v2019
Man erhält eine stabile orangefarbene Lösung.
A stable orange-coloured solution is obtained.
EuroPat v2
Man erhält eine stabile rote Lösung.
A stable red solution is obtained.
EuroPat v2
Die so erhaltene stabile Lösung färbt cellulosehaltige Materialen in grünstichig gelben Tönen.
The resulting stable solution dyes cellulose-containing materials greenish-tinged yellow shades.
EuroPat v2
Man erhält eine stabile Lösung der Viskosität 2500 mPa.s.
A stable solution having a viscosity of 2500 mPa.s was obtained.
EuroPat v2
Für a > 0 gibt es keine stabile Lösung mehr.
At a > 0 there is no longer a stable solution.
WikiMatrix v1
Diese Tenside ergeben eine auch bei niedrigen Temperaturen stabile Lösung.
These surfactants provide a stable solution at low temperatures.
EuroPat v2
Es entstand eine klare stabile Lösung.
A clear, stable solution was produced.
EuroPat v2
Man erhielt eine klare stabile Lösung.
A clear, stable solution was obtained.
EuroPat v2
Es wird eine stabile Lösung eines mit Acylharnstoff-Endgruppen substituierten Polyhydantoinester erhalten.
A stable solution of polyhydantoin ester which has been substituted with acylurea end groups is obtained.
EuroPat v2
Es resultierte eine stabile, niederviskose gelbliche Lösung.
A stable, low-viscosity, yellowish solution was obtained.
EuroPat v2
Die so erhaltene stabile Lösung färbt cellulosehaltige Materialien in grünstichig gelben Tönen.
The resulting stable solution dyes cellulose-containing materials greenish-tinged yellow shades.
EuroPat v2
Man erhält nach Klärung eine stabile Lösung eines roten Farbstoffes.
A stable solution of a red dyestuff is obtained after clarification.
EuroPat v2
Suchen Sie eine stabile und zuverlässige Lösung?
Looking for a strong and reliable solution?
ParaCrawl v7.1
Durch das Verspannen, wird eine gewichtsarme und dennoch stabile Lösung erzielt.
By means of the pre-tension, a solution is achieved which has low weight and is stable anyway.
EuroPat v2
Es wurden solange gemischt bis sich eine stabile Lösung einstellte.
Mixing was continued until a stable solution had been obtained.
EuroPat v2
Es wurde solange gemischt bis sich eine stabile Lösung einstellte.
Mixing was continued until a stable solution was obtained.
EuroPat v2
Dies verhindert Lichtverluste und bietet eine mechanisch stabile Lösung.
This prevents light losses and provides a mechanically stable solution.
EuroPat v2
Gleichzeitig stellt der Steg auch eine stabile Lösung dar.
At the same time, the web also constitutes a stable solution.
EuroPat v2
Durch eine solche Integration wird eine sehr kompakte und stabile Lösung bereitgestellt.
As a result of such an integration, a very compact and stable solution is provided.
EuroPat v2
Eine stabile Access Management Lösung, die einfach installierbar und zu nutzen ist.
A stable access management solution which is easy to install and to use.
CCAligned v1
Eine leichte und stabile Lösung, um Ihre Downloads zu verwalten.
A lightweight and stable solution that will be in charge of managing your downloads.
ParaCrawl v7.1
So kann die optimale Balance für eine stabile Lösung gefunden werden.
This makes sure there's an optimal balance point and a stable solution.
ParaCrawl v7.1
Die Paid Membership-Manager für JomSocial ist eine stabile, integrierte Lösung für JomSocial.
The Paid Membership Manager for JomSocial is a robust integrated solution for JomSocial.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie jetzt eine stabile Lösung erhalten.
With it, you can get a stable solution right now.
ParaCrawl v7.1

Related phrases