Translation of "Stabilität gegen" in English

Diese Mischungen zeigen aber eine ungenügende Stabilität gegen oxidativen Abbau.
But the mixtures obtained have insufficient stability against oxidative degradation.
EuroPat v2
Man erhält eine Membran mit verbesserter Steifheit und grösserer Stabilität gegen höhere Drüzke.
A membrane with improved rigidity and greater stability towards higher pressures is obtained.
EuroPat v2
Sie besitzen in der Schmelze keine hinreichende Stabilität gegen einen thermooxidativen Abbau.
In the melt, they do not show adequate stability against degradation by thermal oxidation.
EuroPat v2
Ferner müssen sie eine gute Stabilität gegen UV-Strahlung aufweisen.
Further, they must exhibit a good stability towards UV-radiation.
EuroPat v2
Dies erhöht die Stabilität der Pumpe gegen Kippungen erheblich.
This considerably increases the stability of the pump against tilting.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine phosphitfreie Schmierölzusammensetzung mit hoher Stabilität gegen oxidativen Abbau.
The invention relates to a phosphite-free lubricating oil composition highly resistant to oxidative degradation.
EuroPat v2
Weiterhin ist die gute Stabilität von Drucken gegen saure Hydrolyse erwähnenswert.
The good stability of prints towards acid hydrolysis is also worth mentioning.
EuroPat v2
Auch deren Stabilität gegen Färbung wird untersucht.
Its stability against coloration is also investigated.
EuroPat v2
Man erhält eine Membran mit verbesserter Steifheit und größerer Stabilität gegen höhere Drücke.
A membrane with improved rigidity and greater stability towards higher pressures is obtained.
EuroPat v2
Bei der Trocknung gewinnen die erfindungsgemäßen Brandschutzelemente Stabilität, z.B. gegen atmosphärische Einflüsse.
On drying, the fire retardant elements according to the invention gain stability, for example against atmospheric influences.
EuroPat v2
Bei den ausgehärteteten Baustoffen ist eine hohe Stabilität gegen Rißbildungen im Mikrometerbereich hervorzuheben.
A high stability of the hardened building materials against crack formation in the micrometer range is to be emphasized.
EuroPat v2
Daher ist eine gute Stabilität gegen Reduktionsmittel und gegen Oxidationsmittel erforderlich.
Accordingly, high stability to reducing agents and oxidizing agents is essential.
EuroPat v2
Hydrierter Nitrilkautschuk zeichnet sich vor allem durch vergleichsweise hohe Stabilität gegen Oxidation aus.
Hydrogenated nitrile rubber is mainly characterised by a relatively high stability against oxidation.
EuroPat v2
Die Stabilität gegen Calcium-Ionen wird ausgedrückt in mmol CaCl 2 /l.
The stability to calcium ions is expressed in mmol CaCl2 /l.
EuroPat v2
Somit ist bei diesen Proben die Stabilität gegen Chlorwasser wie gewünscht sehr gut.
Consequently, with these samples the stability against chlorinated water is, as desired, very good.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich vor allem durch gute Hautverträglichkeit und Stabilität gegen Wasserhärte aus.
They are distinguished in particular by good skin compatibility and stability to water hardness.
EuroPat v2
Hierdurch zeigen sie eine hohe Stabilität gegen Schereinwirkungen.
A high stability toward shearing effects is achieved through this.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Tinten zeichnen sich durch eine gute Stabilität gegen Lichteinwirkung aus.
The inks according to the invention have good light stability.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine hohe Stabilität gegen Verbiegen und Verwinden.
This leads to a high stability against twisting and bending.
EuroPat v2
Sie besitzen ferner eine außerordentlich hohe Stabilität gegen die Einwirkung von Scherkräften.
They also have an exceptionally high stability towards the effect of shearing forces.
EuroPat v2
Die Mischung verleiht Schmier­stoffzusammensetzungen eine hohe Stabilität gegen oxidativen Abbau.
The mixture imparts a high stability towards oxidative degradation to lubricant compositions.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird durch die sich kreuzenden Gewindestangen eine hohe Stabilität gegen Torsionskräfte erzielt.
Owing to the crossing threaded rods a high resistance to torsional forces is obtained.
EuroPat v2
Verstellbare Füße sorgen für Stabilität und Schutz gegen Feuchtigkeit auf dem Boden.
Adjustable feet provide stability and protect against dampness on the floor.
CCAligned v1
So bietet es eine hohe Stabilität und Widerstandskraft gegen Druck.
So this glass performs a high stability and power of resistance against pressure.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Stabilität der Solarzellenbaugruppe gegen äußere Bedingungen zusätzlich verbessert.
As a result, the stability of the solar cell assembly relative to external conditions is improved in addition.
EuroPat v2
Durch diese Konstruktion wird erreicht, dass eine höhere Stabilität gegen Druckschwingungen besteht.
This construction reaches a higher stability against pressure vibrations.
EuroPat v2
Die Stabilität gegen Nadelstiche kann nach bekannten Methoden getestet werden.
Stability to pinholes can be tested by known methods.
EuroPat v2
Beschichtungen guter Qualität weisen weiterhin eine gute Stabilität gegen äußere Einflusse auf.
Coatings of good quality also exhibit good stability with respect to external influences.
EuroPat v2

Related phrases