Translation of "Stabsstelle" in English
Was
hast
du
heute
in
der
Stabsstelle
gemacht?
What
were
you
doing
in
the
field
office
today?
OpenSubtitles v2018
Andere
Unternehmen
haben
nur
eine
Stabsstelle
eingerichtet.
Other
firms
have
created
only
one
staff
post.
EUbookshop v2
Das
Consulting-Angebot
der
Stabsstelle
Chancengleichheit
und
Diversität
deckt
folgende
Bereiche
ab:
Consulting
of
the
Equal
Opportunities
and
Diversity
Unit
covers
following
areas:
CCAligned v1
Die
Stabsstelle
Qualitätsentwicklung
und
Akkreditierung
ist
dem
Präsidenten
zugeordnet
und
Teil
des
Präsidiumsbüros.
The
Office
for
Quality
Development
and
Accreditation
works
under
the
President
and
as
a
part
of
the
Presidential
Committee.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Jahresberichte
der
Stabsstelle.
Here
you
can
find
the
year
of
the
administrative
department.
ParaCrawl v7.1
Das
Fundraising-Team
ist
integraler
Bestandteil
der
Stabsstelle
Kommunikation.
The
Fundraising
Team
is
an
integral
part
of
the
Communications
Unit.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
das
KIT
unter
anderem
eine
Stabsstelle
für
Nachhaltigkeit
eingerichtet.
To
achieve
this,
KIT
has
set
up
an
office
for
sustainability,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Das
Generalsekretariat
ist
die
Stabsstelle
des
Direktoriums
und
des
Bankrats.
The
Secretariat
General
is
the
staff
unit
of
the
Governing
Board
and
the
Bank
Council.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechtsdienst
ist
eine
Stabsstelle
im
Bereich
des
Präsidenten
und
der
Generalsekretärin
unterstellt.
The
Legal
Office
is
a
unit
of
the
President's
staff
and
comes
under
the
authority
of
the
Secretary
General.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
geleitet
wird
die
Stabsstelle
ETH
Sustainability
von
einem
Lenkungsausschuss.
The
ETH
Sustainability
staff
unit
is
strategically
managed
by
a
steering
Committee.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechtsdienst
ist
eine
Stabsstelle
im
Bereich
des
Präsidenten
und
dem
Generalsekretär
unterstellt.
The
Legal
Office
is
a
unit
of
the
President's
staff
and
comes
under
the
authority
of
the
Secretary
General.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
wenden
Sie
sich
gerne
an
die
Mitarbeiterinnen
der
Stabsstelle
Universitätsförderung.
For
more
information,
please
feel
free
to
contact
the
staff
of
the
University
Fundraising
Department.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabsstelle
Qualität
und
Strategieentwicklung
unterstützt
die
Arbeit
des
Qualitätspräsidiums.
The
Unit
Quality
and
Strategy
Development
supports
the
activities
of
the
Quality
Committee.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundeskanzlei
ist
die
allgemeine
Stabsstelle
des
Bundesrates.
The
Federal
Chancellery
is
the
general
administrative
office
of
the
Federal
Council.
ParaCrawl v7.1
Das
Veranstaltungsmanagement
sowie
klassische
Aufgaben
der
Öffentlichkeitsarbeit
gehören
ebenfalls
zum
Aufgabenfeld
der
Stabsstelle.
Event
management
and
classical
tasks
of
public
relations
are
also
part
of
the
Department's
duties.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabsstelle
Internationales
widmete
den
August
ebenfalls
der
Vor-
und
Nachbereitung
der
Wikimania.
The
International
Affairs
Unit
spent
August
preparing
and
following
up
on
Wikimania.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Qualitätsmanagement
bei
Deco
Glas
agiert
als
Stabsstelle
unabhängig
von
der
Produktion.
The
quality
management
department
at
Deco
Glas
acts
as
a
corporate
department
which
is
independent
of
the
production
department.
ParaCrawl v7.1
Diese
müssen
nur
über
die
Stabsstelle
Gender
and
Diversity
vorgelegt
werden.
Applications
are
to
be
submitted
only
to
the
Gender
and
Diversity
Office.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabsstelle
Qualität
und
Strategieentwicklung
unterstützt
die
Arbeiten
des
Qualitätspräsidiums.
The
Staff
Unit
Quality
and
Strategy
Development
supports
the
activities
of
the
Quality
Committee.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2012
ist
er
Leiter
der
Stabsstelle
Forschungskoordination.
Since
January
2012
he
has
beenÂ
Head
of
the
staff
unit
"Research
Coordination".
ParaCrawl v7.1