Translation of "Stabübergabe" in English
Die
Stabübergabe
wird
in
den
nächsten
Monaten
erfolgen.
The
handover
will
take
place
in
the
next
few
months.
ParaCrawl v7.1
Die
symbolische
Stabübergabe
nach
dem
gemeinsamen
Vortrag
sorgte
für
emotionale
Momente.
The
symbolic
change
of
guards
after
the
joint
presentation
was
an
emotional
moment.
ParaCrawl v7.1
Stabübergabe:
Matthias
Fürer
übernimmt
die
Leitung
der
Delico
AG
von
Gründer
Alex
K.
Fürer.
Management
handover:
Matthias
Fürer
takes
over
the
leadership
of
Delico
AG
from
founder
Alex
K.
Fürer
CCAligned v1
Stabübergabe
bei
DPD:
Boris
Winkelmann
wird
neuer
CEO
(docx)
(44,83
kB)
Change
at
the
top
at
DPD:
Boris
Winkelmann
appointed
new
CEO
(41.07
kB)
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Stabübergabe
sagte
der
neue
Geschäftsführer
Dierk
Mohr,
dass
das
Unternehmen
für
die
Zukunft
sehr
gut
aufgestellt
ist.
At
the
handover,
the
new
Managing
Director
Dierk
Mohr
emphasised
the
company's
excellent
positioning
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Stabübergabe
im
Präsidium
hielt
sich
Arne
Strate
bei
seinem
ersten
öffentlichen
Auftritt
als
EOG-Generalsekretär
kulant
zurück.
In
view
of
the
handing
over
of
the
baton
in
the
Presidium,
Arne
Strate
was
accommodating
in
his
first
public
appearance
as
EOG
Secretary
General.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Stabübergabe
zwischen
Stefan
Kreckwitz
und
Sergey
Dubrovskiy
erfolgt
im
Rahmen
des
Across
LSP
Day
bzw.
der
Across-Anwenderkonferenz
Anfang
März
in
Köln.
The
official
change
of
guards
between
Stefan
Kreckwitz
and
Sergey
Dubrovskiy
will
take
place
at
the
Across
LSP
Day/Across
user
conference
in
Cologne
in
early
March.
ParaCrawl v7.1
Helmut
Britsch
Lahr,
Juli
2008
–
‚Stabübergabe’
bei
der
NELA
Brüder
Neumeister
GmbH:
Helmut
Britsch,
seit
der
drupa
1995
Leiter
Sales
&
Marketing,
übergibt
diese
Position
ab
dem
1.
Juli
2008
an
Guido
Eckenwalder.
Lahr,
July
2008
–
‚Changing
of
the
guard’
at
NELA
Brüder
Neumeister
GmbH:
On
July
1st,
2008,
Helmut
Britsch,
who
was
Director
of
Sales
&
Marketing
since
drupa
1995,
passes
on
the
leadership
to
Guido
K.
Eckenwalder.
ParaCrawl v7.1