Translation of "Stadtentwicklungspolitik" in English

Die Strukturfonds können bei der Verwirklichung einer Stadtentwicklungspolitik eine wichtige Rolle spielen.

Was hat sich bei der Stadtentwicklungspolitik geändert?

Im Idealfall sollten siemit der Stadtentwicklungspolitik abgestimmt werden.

Welche Rolle in der Stadtentwicklungspolitik haben Wohnformen für Künstler*innen?

Es zeigt die funky side der neoliberalen Stadtentwicklungspolitik.

Die derzeitige Aufsplitterung der Entscheidungsebenen innerhalb der Region Brüssel jedenfalls steht einer kohärenten Stadtentwicklungspolitik im Wege.

Ich habe bereits angekündigt, dass ich daher mit besonderem Nachdruck Stadtentwicklungspolitik betreiben möchte.

Kommissar Johannes Hahn, der für die EU-Regional- und -Stadtentwicklungspolitik zuständig ist, erklärte dazu: „

Seit dem Jahr 2000 ist sie für die dezentrale Koordination partizipativer Stadtentwicklungspolitik im Elsass verantwortlich.

Die hier existierenden Interaktionen wurden erkannt und zum Kriterium für die europaweite nachhaltige Stadtentwicklungspolitik gemacht.

Diese reichen von den unterschiedlichen Wettbewerbsarten bis hin zu Fragen neuer Strategien der Regional- und Stadtentwicklungspolitik.

Integrierte und beteiligungsorientierte Ansätze zur Entwicklung informeller Stadtgebiete sind stärker in der Stadtentwicklungspolitik verankert.

Im Zusammenhang mit dem Bericht von Frau McCarthy und Herrn Hatzidakis unterstütze ich außerdem nachdrücklich die Beibehaltung der URBAN-Initiative für die Entwicklung einer europäischen Stadtentwicklungspolitik.

So fordern beispielsweise manche "die Ausarbeitung einer europäischen Strategie der Raumordnung" oder auch die Schaffung einer "integrierten Stadtentwicklungspolitik" .

Ich teile die Sorge über die Einstellung der URBAN-Initiative, die solch gute Ergebnisse in der Stadtentwicklungspolitik der Gemeinschaft gebracht hat.

Und im Dienste jeder dieser Prioritäten könnte es ein Finanzinstrument geben, einige Finanzinstrumente im Dienste einiger Schwerpunktziele, die Sie sich wünschen: Hilfe für die Regionen mit ständigen natürlichen Nachteilen, Förderung der Stadtentwicklungspolitik, Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

Dies bedeutet aber auch, vielleicht sogar in erster Linie, dass die Stadtentwicklungspolitik unter Kontrolle gebracht werden muss, denn man darf nicht die Augen davor verschließen, dass in zahlreichen Fällen die Betriebe von Wohngebieten eingeholt wurden.

Die Charta von Leipzig und die territoriale Agenda der EU sind Angebote der europäischen Minister für Raum- und Stadtentwicklung zur besseren Berücksichtigung der städtischen und territorialen Gegebenheiten bei der Durchführung der EU-Politiken, beispielsweise bei der Frage, wie eine integrierte Raum- und Stadtentwicklungspolitik zu den Zielen von Lissabon und Göteborg - mehr nachhaltiges Wirtschaftswachstum und Stärkung des europäischen Sozialmodells - beitragen kann.

Das Europäische Parlament nahm im Jahr 2011 eine Entschließung an, in der für eine Stärkung der städtischen Dimension der EU-Politikfelder und der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit in der Stadtentwicklungspolitik geworben und zu einem gemeinsamen Arbeitsprogramm oder einer Europäischen Städteagenda aufgerufen wird.

Mit URBACT II, dem Netzwerkprogramm zur Stadtentwicklung, sollen die Effizienz der Stadtentwicklungspolitik verbessert und das gemeinsame Konzept der integrierten Stadtentwicklung gestärkt werden.

Eine wichtige Aufgabe schwedischer Stadtentwicklungspolitik besteht darin, die Verträge über lokale Entwicklung – die strategischen Instrumente der Zusammenarbeit – auszuarbeiten und zu verfeinern.

Es ist nicht beabsichtigt, eine europaweite Stadtentwicklungspolitik für Fragen zu erarbeiten, die am besten auf lokaler oder regionaler Ebene behandelt werden.

Hierzu tragen viele Faktoren bei, z.B. das Fehlen einer wirklichen Agrar- und Industriereform, die chronische Unzulänglichkeit der sozialen Dienstleistungen, das Problem der Auslandsschulden mit der zusätzlichen Belastung durch den Transfer einheimischer Mittel ins Ausland oder auch das Fehlen einer Stadtentwicklungspolitik zur Bekämpfung der massiven Land­flucht in überdimensio­nierte Städte, wo die Lebensbedingungen unmenschliche Formen annehmen.

In einigen Ländern werden Programme zur Drogenprävention im Rahmen einer aktiven und integrativen Stadtentwicklungspolitik ausgebaut und intensiviert, um Stadtteilen mit wachsenden sozialen, wirtschaftlichen und die Stadtentwicklung betreffenden Problemen aus ihrer Lage herauszuhelfen und sie zu stabilisieren.

Die Strate­giedokumente der letzten Jahre lassen eine erneute stärkere Hinwendung zur Gesundheitspoli­tik (insbesondere öffentliche Gesundheit) sowie zur Wohnungs- und Stadtentwicklungspolitik erkennen - mit einem Schwerpunkt auf der Abschaffung von isolierten Wohngebieten, Lagern und sonstigen segregationsfördernden Einrichtungen sowie auf der Entwicklung von lokalen Wirtschaftsinitiativen, gemeindenahen Initiativen, kleinste (selbstständige Erwerbstätigkeit), kleine und mittlere Unternehmen sowie öffentlich oder privat (d.h. von Nichtregierungs­organisationen) erbrachten kommunalen Dienstleistungen.