Translation of "Stadtgröße" in English
Abschnitt
7.4
fragt,
welche
Stadtgröße
optimal
ist.
Section
7.4
asks
what
size
of
town
is
optimal.
ParaCrawl v7.1
Neun
von
zehn
Coworkern
arbeiten
nicht
ausschließlich
in
ihrem
Coworking
Space,
unabhängig
von
der
Stadtgröße.
Nine
out
of
ten
coworkers
also
work
outside
their
coworking
space,
regardless
of
the
size
of
their
city.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zunehmende
Kontakt
zu
anderen
Menschen
–
und
damit
mit
Ideen,
Aktivitäten
und
sogar
Krankheiten
–
könnte
die
Auswirkungen
der
Stadtgröße
auf
die
sozioökonomischen
Ergebnisse
erklären.
This
increasing
exposure
to
people
–
and
hence
to
ideas,
activities,
and
even
diseases
–
could
explain
the
impact
of
city
size
on
socioeconomic
outcomes.
News-Commentary v14
Du
wolltest
dich
nähren
und
ich
habe
dich
zu
einem
"All-you-can-eat"
-Buffet
in
Stadtgröße
gebracht.
You
wanted
to
feed,
I
brought
you
to
a
city-sized
all-you-can-eat
buffet.
OpenSubtitles v2018
Des
Weiteren
ist
Alzey
das
Dienstleistungszentrum
der
Region
mit
einem
für
die
Stadtgröße
sehr
großen
Angebot
an
Einkaufsmöglichkeiten,
die
sich
hauptsächlich
auf
das
Industriegebiet
konzentrieren.
Moreover,
Alzey
is
the
region's
service
provision
centre
with
a
very
broad
array,
for
the
town's
size,
of
shopping,
which
is
concentrated
mainly
in
the
industrial
area.
Wikipedia v1.0
Schwellenwerte
von
30
oder
45
Minuten
werden
am
häufigsten
genannt,
obwohl
zur
Bestimmung
des
Begriffs
auch
nach
Entfernung
(Endruweit,
1975),
benutzten
Verkehrsmitteln
(Ganser,
1969)
oder
Stadtgröße
(Knueppel,
1969)
"disaggregiert"
wird.
Thresholds
of
30
or
45
minutes
are
most
often
quoted
although
definitions
have
also
been
disaggregated
by
distance
(Endruweit,
1975),
mode
used
(Ganser,
1969)
or
urban
size
(Knueppel,
1969).
EUbookshop v2
Sie
dürfen
allerdings
nicht
als
Repräsentanten
für
die
jeweilige
Stadtgröße
genommen
werden,
bis
mit
einem
breiter
angelegten
Forschungsprojekt
die
Stichprobengrüße
der
Städte
-
zumindest
für
die
Kleinstadtkategorien
mit
unterschiedlichen
Funktionen
-
erweitert
wird.
However,
they
should
not
be
taken
to
represent
the
respective
city
sizes,
unless
a
broader
research
project
broadens
the
sample
of
cities,
at
least
for
the
small-town
categories
with
different
functions.
EUbookshop v2
Alle
Einstellungen
des
Spiels
werden
über
dieses
Programm
vorgenommen,
z.B.
Kartengröße,
Anzahl
er
Spieler,
Wissensstand
zu
Beginn,
Stadtgröße
für
Unruhen
und
vieles
mehr.
All
settings
for
the
game
are
controlled
by
this
program,
e.g.
map
size,
number
of
players,
initial
science
level,
city
size
for
civil
disorder
and
a
lot
more.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
die
Bildschirme
nicht
genug
groß
und
gehen
unter
der
Menge
Stadtgröße
3x6
der
Meterbretter
verloren.
Unfortunately,
the
screens
are
not
sufficiently
large
and
get
lost
among
the
multitude
of
city-size
3x6
meter
boards.
ParaCrawl v7.1
Bitte
gib
hier
Informationen
über
dein(e)
Stadtgröße
an,
um
diese
Art
von
Statistiken
zu
sehen.
Please
specify
information
about
YOUR
City
Type
in
order
to
see
this
kind
of
statistics.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
konnten
Wissenschaftler
jetzt
zeigen,
dass
der
urbane
Hitze-Insel-Effekt
mit
der
Stadtgröße
zwar
zunimmt
–
aber
nur
bis
zu
einem
bestimmten
Grenzwert.
Now
scientists
could
for
the
first
time
show
that
the
urban
heat
island
effect
is
in
fact
increasing
with
the
size
of
the
city
–
yet
only
up
to
a
certain
threshold
value.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Ausstellungstunnel
Under
The
Bay
machen
dieses
stadtgroße
Aquarium
einzigartig.
But
what
makes
this
city-sized
aquarium
truly
unique
is
the
Under
the
Bay
tunnels
exhibit.
ParaCrawl v7.1
Der
stadtgroße
Roboter
ist
einer
der
wenigen
bekannten
Titans
im
Universum.
A
robot
the
size
of
a
city,
he
is
one
of
the
few
known
Titans
in
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Mietflächen
für
Läden
und
Geschäfte
sind
abhängig
von
der
Stadtgrösse
und
Lage.
In
case
of
renting
shop
space,
the
prices
are
dependent
on
the
town
size
and
location.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
Sternensystemen,
Galaxien
erblickt
er
vor
sich
eine
stadtgroße
Solarfarm
-
Ausblick
auf
die
Energieversorgung
der
Zukunft.
Surrounded
by
solar
systems
and
galaxies,
they
approach
a
solar
farm
the
size
of
a
city
-
a
vision
of
energy
production
of
the
future.
ParaCrawl v7.1