Translation of "Stadtkrankenhaus" in English

Er ist im Stadtkrankenhaus, in ungefähr zehn Minuten.
He'll be at city in about ten minutes.
OpenSubtitles v2018
Angel rescue 02 im Anflug auf Stadtkrankenhaus.
Angel rescue 02 incoming to city hospital.
OpenSubtitles v2018
Yeah, aber nachdem wir alle beim Stadtkrankenhaus abgesetzt hatten,
Yeah, well, after we dropped everybody at the city hospital,
OpenSubtitles v2018
Deswegen können wir sie noch nicht ins Stadtkrankenhaus überführen.
We still can't move her to a city hospital yet.
OpenSubtitles v2018
Etwa 120 Patienten verlegte man vom alten Stadtkrankenhaus in das neue.
Nearly 150 patients were safely transported from the former hospital to the current site.
WikiMatrix v1
Dies liegt daran, dass ein Teil der Route am Stadtkrankenhaus vorbeigefahren ist.
This is because part of the route gose past the town hospital.
ParaCrawl v7.1
Figur der Allerheiligsten Dreifaltigkeit, zu der das Stadtkrankenhaus führt.
Figure of the Most Holy Trinity to which the city hospital is headed.
CCAligned v1
Später wurde sie in das Stadtkrankenhaus von Hepingchang gebracht.
She was later taken to the Hepingchang City Hospital in a deep coma.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei hatte Leute vom Stadtkrankenhaus, die ihn mit unbekannten Medikamenten zwangsernährten.
The police had people from the City Hospital brutally force-feed him with unknown drugs.
ParaCrawl v7.1
Derzeit befindet sie sich immer noch im Shulan Stadtkrankenhaus in Behandlung.
She is still being treated in the Shulan City Hospital.
ParaCrawl v7.1
Ihre Brüder brachten sie für einen Monat ins Siping Stadtkrankenhaus.
Her two older brothers arranged for her to hospitalized for a month at the Siping City hospital.
ParaCrawl v7.1
Angel Rescue 01, Patient ist an Board und auf dem Weg zum Stadtkrankenhaus.
Angel rescue 01, patient on board and en route to city hospital.
OpenSubtitles v2018
Wir schicken ihn ins Stadtkrankenhaus, aber bei ihr ist eine OP sofort nötig.
We can send him to the General. But it's definitely major surgery for her, and right now.
OpenSubtitles v2018
Am 10. Oktober ging die Familie in das Stadtkrankenhaus, um ihre eingefrorene Leiche zu sehen.
On October 10, the family went to the City Hospital to see her corpse, which had been kept frozen.
ParaCrawl v7.1
Am 2. Juni 2007 erkrankte Herr Qiao schwer und wurde in das zweite Stadtkrankenhaus gebracht.
On June 2nd, 2007, Mr. Qiao became seriously ill and was taken to the Second Municipal Hospital.
ParaCrawl v7.1
Das Krankenhaus wurde 1903 als Ersatz für das ältere Stadtkrankenhaus gegründet, da letzteres zu klein geworden war.
The hospital was inaugurated 1903 as a replacement for the city’s older hospital that had become too small.
Wikipedia v1.0
Wir müssen ihn sofort ins Stadtkrankenhaus überführen, aber vor dem Transport nehmen Sie ihm 10 Kubik Blut ab, aus der Wunde.
Now, the General's the best place for him. But before you plug him up, I want you to draw ten ccs of blood directly from the wound for tests.
OpenSubtitles v2018
Im Rahmen des nationalen Richtprogramms unter Lomé IV werden vor allem zwei Projekte finanziert, die unter dem 6. EEF angelaufen waren: "Ausbau des Hummingbird Highway" (4,4 Mio. ECU) und "Neues Stadtkrankenhaus von Belize" ( 4,2 Mio. ECU).
Most of Belize's Lomé IV NIP is financing two projects which began under the 6th EDF; the "Hummingbird Highway" road project (ECU 4.4 million ) and the "New Belize City Hospital" (ECU 4.2 million).
EUbookshop v2
Er wurde 1954, nachdem er 14 Jahre abgesessen hatte, wegen schlechter Verfassung entlassen und starb mittellos am 24. Mai 1956 im Stadtkrankenhaus auf Welfare Island (heute Roosevelt Island) im Alter von 78 Jahren.
In 1954, he was released due to ill health, having served 14 years, and died indigent, at City Hospital on Welfare Island (now Roosevelt Island), New York City on May 24, 1956, at the age of 78.
WikiMatrix v1
Unmittelbar nach Kriegsende entging Lucas einem Entnazifizierungsverfahren und erhielt sofort eine Anstellung am Stadtkrankenhaus Elmshorn, zunächst als Assistenzarzt, dann als Oberarzt und schließlich als Chefarzt der Gynäkologischen Abteilung.
Immediately after the war Lucas escaped the denazification process and immediately got a job at the city hospital in Elmshorn, first as a medical assistant, then as assistant medical director and finally as chief physician of the gynecological department.
WikiMatrix v1
Sie sind im Stadtkrankenhaus.
They are in the city hospital.
OpenSubtitles v2018
Anna kommt ins Stadtkrankenhaus.
Anna is sent to the nearby hospital.
WikiMatrix v1
J. F. Douglas, ein Experte für Nierentransplantationen im Stadtkrankenhaus in Belfast, konnte nicht glauben, dass ein ausländischer Staat seine Bevölkerung nach Bedarf ausschlachtet, um ihre Organe an Transplantationspatienten zu verkaufen.
J. F. Douglas, a renal transplant expert at Belfast City Hospital, couldn't believe that a foreign state was slaughtering its people on demand to sell their organs to transplant patients.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wird noch für den vorgesehenen Zweck genutzt - das Stadtkrankenhaus Nr. 3 ist derzeit in Betrieb.
The building is still being used for its intended purpose - the city hospital # 3 is currently operating.
CCAligned v1