Translation of "Stadträtin" in English

Ihre Mutter, Geraldine Copps ist langjährige Stadträtin von Hamilton.
Her father, Victor Kennedy Copps, was one of the most influential mayors of the City of Hamilton.
Wikipedia v1.0
Es ist ohnehin höchste Zeit, dass ich die Stadträtin kennenlerne.
Well, it's high time for me to meet the Councilwoman anyway.
OpenSubtitles v2018
Wir statten der Stadträtin einen unerwarteten Besuch ab.
We'll pay the councilwoman a little unexpected visit.
OpenSubtitles v2018
Stadträtin Feraldo verbreitet die Nachricht aber wirklich, was?
Councilwoman Feraldo's really getting the word out, huh?
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie Zeit hatten, Frau Stadträtin.
Thank you again for your time, Madam Councilwoman.
OpenSubtitles v2018
Stadträtin, lassen Sie mich das nehmen.
Councilwoman, let me get that for you.
OpenSubtitles v2018
Stadträtin Dillard überrascht mich doch immer wieder.
Councilwoman Dillard never ceases to amaze me.
OpenSubtitles v2018
Was Sie auch brauchen, Frau Stadträtin, sagen Sie Bescheid.
Anything you need, Madam Councilwoman, let me know.
OpenSubtitles v2018
Fass mich nicht an, ich bin eine Stadträtin.
Don't talk to me. I'm a councilwoman.
OpenSubtitles v2018
Stadträtin Faraldo, Sekretär Barnes war so freundlich, sich...
Councilwoman Faraldo, Secretary Barnes here has been - good enough to come up from Washington...
OpenSubtitles v2018
Man sollte Sie nicht mit bekannten Verbrechern sehen Stadträtin.
You shouldn't be seen associating with known criminals... Councilwoman.
OpenSubtitles v2018
Können wir jetzt reingehen, Stadträtin?
Uh, you mind if we go in now, Madam Councilwoman?
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich Zeit gelassen, Frau Stadträtin.
You took your sweet time, Madam Councilwoman.
OpenSubtitles v2018
Verschlimmern Sie die Lage nicht noch, Stadträtin.
Don't make a bad situation even worse, Councilwoman.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich würde mal sagen, Sie haben es geschafft, Stadträtin.
Well, I'd say you've done it, Councilwoman.
OpenSubtitles v2018
Frau Stadträtin, vielen Dank, dass Sie sich mit mir treffen.
Councilwoman, thank you very much for meeting with me.
OpenSubtitles v2018
Aber Frau Stadträtin, Sie haben die Verfügung abgelehnt.
But, councilwoman, you did kill the ordinance.
OpenSubtitles v2018
Weil die Leute sterben, Frau Stadträtin, genau hier im Gebäude.
Because people are dying, councilwoman, right here in this building.
OpenSubtitles v2018
Stadträtin Pollar, das ist Rene Ramirez.
Councilwoman Pollard, this is Rene Ramirez.
OpenSubtitles v2018
Als Stadträtin von East Dogmouth sage ich: "Auf keinen Fall!"
As councilwoman for East Dogmouth, I say, "Hell, nay."
OpenSubtitles v2018
Heute wirst du zur Stadträtin und ich werde zum Stadtrats-Gatten.
After today, you are going to be a councilwoman, and I am going to be a first husband.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn Sie mit Stadträtin Driscoll schon etwas arrangiert haben.
Past whatever temporary arrangement you've made with Alderman Driscoll.
OpenSubtitles v2018
Sie werden darauf eine Stadträtin aus Albany finden.
You'll find some councilwoman from Albany.
OpenSubtitles v2018
Ehe Sie sich versehen wird es Herbst, Stadträtin Vukovich.
It'll be fall before you know it, Alderman Vukovich.
OpenSubtitles v2018
Stadträtin Collins, danke, dass Sie gekommen sind.
Councilwoman Collins, thanks for coming.
OpenSubtitles v2018
Die Administratorin der Gruppe ist Pepa Kostianovsky, eine Stadträtin im Bezirk Asunción.
The group administrator is Pepa Kostianovsky, a city councilwoman for Asunción Municipality.
GlobalVoices v2018q4