Translation of "Stadttour" in English

Im Anschluss an die Planungsworkshops fand die so genannte „Stadttour“ statt.
After the planning workshops, the so-called ‘city-line’took place.
EUbookshop v2
Er hat mir 'ne Stadttour gegeben, auf die Ezee-Art.
Ezee was showing me the city the Ezee way.
OpenSubtitles v2018
Gerne stellen wir für Sie eine individuelle Bremer Stadttour zusammen.
We would be happy to compile an individual tour for you.
ParaCrawl v7.1
Durch Zufall trifft sie dort Hoon wieder, der ihr eine Stadttour anbietet.
By accident she runs into Hoon again, who offers to give her a city tour.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet eine Stadttour durch Buenos Aires.
City tour in Buenos Aires.
ParaCrawl v7.1
Drogenabhängige, Obdachlose und Betrunkene säumen die Straßen an unserer Stadttour am Wochenende.
Drug addicts, homeless, and drunk are among usual sights in the streets on our weekend city tour.
ParaCrawl v7.1
Hier findet Ihr Episode 37: Eine Stadttour durch Bree.
Click here to watch episode 37 - A tour of Bree.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag unternehmen wir im Minibus eine private Stadttour.
In the afternoon we go on a private city tour by minibus.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Karte sind die wichtigsten Plätze für eine erbauliche Stadttour bereits vermerkt.
The most important spots for an uplifting city tour are already drawn onto this map.
ParaCrawl v7.1
Nach der Stadttour hatten wir den restlichen Tag frei.
After the city tour, we had free time for the rest of the day.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie am Nachmittag zurück nach Amman für eine Stadttour über.
In the afternoon transfer back to Amman for the City Tour.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Tickets für Ihre Stadttour durch Berlin .
We have the tickets for your Berlin city tour!
ParaCrawl v7.1
Die Stadttour beginnt mit einer Busfahrt zur Basilika Notre-Dame de Fourvière.
The city tour begins with a coach trip to the Basilica of Notre-Dame de Fourvière.
ParaCrawl v7.1
Einem Interview zufolge erhielt er mehr als 50 Reservierungsanfragen für eine 'Stadttour'.
According to an interview with Estado, in only 24 hours got over 50 requests to reserve "tours" all around the city.
GlobalVoices v2018q4
Tag zwei unserer Stadttour durch Rom führt in das antike Rom und die Wiege der...
Day two of our city tour through Rome leads to ancient Rome and the cradle of European...
ParaCrawl v7.1
Ausgerüstet mit kniffligen Fragen begeben sich die Teilnehmer auf eine ganz spezielle Art von Stadttour.
Armed with tricky questions, the participants embark on a very special kind of city tour.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Stadttour aus dem Lonely Planet wurden wir auf die besonderen Häuserverzierungen aufmerksam gemacht.
With a city tour from the Lonely Planet, we were made aware of the special houses decorations.
ParaCrawl v7.1
Ein guter Start für eine Stadttour ist die Burg von Trsat auf über 138 Metern.
A good start for a city tour is the castle of Trsat at over 138 meters.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Frühstück Stadttour von Dubrovnik, eingeschrieben auf der Liste der Welterbe-Aufstellungsorte von UNESCO.
After breakfast city tour of Dubrovnik, inscribed on the List of World Heritage Sites by UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das Herz und die Seele der pulsierenden Metropole Miami bei dieser Stadttour.
This city tour of Miami will take you to the heart and soul of this vibrant city.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Laimer Hof hat eine perfekte Ausgangslage für Ihre nächste Stadttour durch München.
Laimer Hof Hotel is the perfect starting point for your next city tour of Munich.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin erhalten Sie ein Ticket, dass Sie unserer Agentur vor Beginn der Stadttour vorzeigen.
You will then receive a ticket to give to our agency when you depart for your city tour.
ParaCrawl v7.1
Aufenthalt in der Hotel und dann machen Sie Stadttour: das Postamt, die Kathedrale.
Stay in the hotel and then city tour: the post office, the cathedral.
ParaCrawl v7.1
Bei einer geführten Stadttour bummeln Sie den Weg entlang, den auch der Meister selbst unzählige Male gegangen ist, und besichtigen das Haus, in dem er gelebt und gearbeitet hat.
Go on a guided tour and take a walk along the path which was trodden countless times by the master himself and visit Plenik's House.
ParaCrawl v7.1