Translation of "Stahl bearbeiten" in English

Es gibt drei lebende Schmiede, die Valyrianischen Stahl bearbeiten können.
There are three living smiths who know how to rework Valyrian steel.
OpenSubtitles v2018
Was ist härter als Stahl, womit lässt sich Stahl bearbeiten?
What is even harder than steel and what can I use to handle steel?
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, dass der rostfreie Stahl schwierig zu bearbeiten ist.
Stainless steels are known to be difficult to machine.
ParaCrawl v7.1
Wir bearbeiten Stahl, Edelstahl, Aluminium, Gusseisen, Messing.
We work usual steel, stainless steel, aluminum, cast iron, brass.
ParaCrawl v7.1
Wir bearbeiten Stahl, Buntmetalle und Kunststoffmaterialien.
We work with steels, nonferrous metals, and plastics.
ParaCrawl v7.1
Da sind die ganzen Leute, die den Stahl bearbeiten, schweißen und löten.
There are all the people who work with steel, boiler-making, welding.
ParaCrawl v7.1
Auf der Formmaschine kann man diverse Materialien wie Eisen, rostfrei Stahl und Kupfer bearbeiten.
Can handle various materials such as iron, stainless steel, and copper.
CCAligned v1
Da wir auch Stahl bearbeiten können, bieten wir Ihnen natürlich auch gerne fertige Komponenten an:
And because we also process steel, we gladly offer you complete components.
CCAligned v1
Wir bearbeiten Stahl, Guss, Edelstahl, Titan, NE-Metalle und Aluminium in allen Variationen.
We machine and process all forms of steel, cast iron, stainless steel, titanium, non-ferrous metals and aluminium.
CCAligned v1
Der kleine Elektro motor liefert einerseits eine ausreichende Leistung, um auch Kleinteile aus Stahl bearbeiten zu können.
The small electric motor delivers on one hand a sufficient power to work small parts of steel.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite ist die Leistung des Motors insbesondere bei Zwischenschaltung eines Getriebes ausreichend, um nicht nur Kunststoff und Holz, sondern auch Metalle wie Aluminium und sogar Stahl bearbeiten zu können.
On the other hand the power of the motor, especially when using a transmission, is sufficient to work not only plastic and wood, but also metal such as aluminum and even steel.
EuroPat v2
Während Bohrgewindefräser der vorbekannten Art kurzspanendes Material, wie beispielsweise Graugussmaterial und Messing, meist gut verarbeiten können, kommt es zu Problemen, wenn langspanendes Material, wie beispielsweise Stahl, zu bearbeiten ist.
Whereas drill thread milling cutters of the previously known type can usually readily work short-chipping material, such as grey cast iron and brass for example, problems arise if long-chipping material, such as steel for example, is to be machined.
EuroPat v2
Rohrschlangen & Behälter, Rohrbiegung & Flachschlangen, Kraftwerkstechnik, Stahl & Blech Bearbeiten sowie Rohrbiegungen 4.0: Wir formen Funktionen mit unserer innovativen Rohrverformungstechnik!
Pipe coils and tanks, pipe bending and flat coils, power plant technology, steel machining, sheet metal working and pipe bending 4.0: we shape functionality with our innovative pipe forming technology!
CCAligned v1
Die konischen und gezackte Scheiben (450 mm Durchmesser) aus gehärtetem Väderstad V-55 Stahl bearbeiten den Boden sehr aggressiv.
The conical serrated discs (450 mm diameter) of special Swedish steel hardened to HRC 55 (Väderstad V-55) work aggressively in the soil.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der Bandbreite der genannten Branchen gaben die Besucher zudem an, die unterschiedlichsten Materialien mit dem Laser zu bearbeiten: Stahl, Aluminium, Kunststoff, Eisen, Sonderlegierungen, Verbundwerkstoffe, Buntmetalle, Keramik, Glas, Halbleiter, Kautschuk und Gummi, Holz, Papier und Textilien.
In line with the range of industries mentioned, the visitors also claimed to process the most diverse materials using laser: steel, aluminium, plastic, iron, special alloys, composite materials, non-ferrous heavy metals, ceramics, glass, semi-conductors, rubber, wood, paper and textiles.
ParaCrawl v7.1
Produktionsstandort, spezialisiert auf die Herstellung von Stahl und Bearbeitungen wie dem Laserschnitt.
Manufactoring Unit specialised in steel production and laser cutting.
ParaCrawl v7.1
Für Ende 2005 ist eine Revision der Bereiche Stahl und Bearbeitung von Eisenmetallen vorgesehen.
Revisions are scheduled for steel and for the ferrous metal processing by the end 2005.
TildeMODEL v2018
Um diesen Verschleiß zu reduzieren, wird das Werkstück aus Stahl vor der Bearbeitung nitriert.
To reduce this wear, the workpiece made from steel is nitrided prior to the machining operation.
EuroPat v2
Mit den verschleißbeständigen Sorten SILVERSTARTM CTPM225 und CTPM240 lassen sich bevorzugt rostfreie Stähle bearbeiten.
The wear-resistant SILVERSTARTM CTPM225 and CTPM240 grades are preferably used for machining stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Da aber die in den EURONORMEN behandelten Stähle in größtem Maße spanend bearbeitet werden, erhebt sich die Frage, wie sich derartige Stähle bei dieser Bearbeitung verhalten und hierbei insbesondere, in welchem Maße Schmelzen desselben Normstahles, die von Stahlwerken in verschiedenen Ländern der EWG geliefert werden, zerspantechnisch gleichartig oder unterschiedlich zu beurteilen sind.
As however the steels referred to in the EURONORMS are largely worked by machine, the question arises how these steels will behave on treatment and in particular, to what extent melts of the same standard of steel produced by steelworks in different EEC countries can be regarded, from the point of view of machining technology, as identical or different.
EUbookshop v2
Nach dem heiss-isostatischen Pressen wurde die Umhüllung aus weichem Stahl durch mechanische Bearbeitung entfernt und der gepresste Körper aus Verbundwerkstoff durch Rundhämmern bei einer Temperatur von 850 °C in mehreren Schritten auf das gewünschte Fertigmass (Stabform) gebracht.
After hipping, the mild steel capsule was removed, and the pressed composite rod swaged in several steps to its final dimensions at a temperature of 850° C.
EuroPat v2
Cnc bearbeitung stahl teile, cnc bearbeitung messing teile, messing bearbeitete komponenten, messing komponenten, cnc drehen titanteile, cnc drehen titanteile, cnc bearbeitung titanteile.
Cnc Machining Steel Parts, Cnc Machining Brass Parts, Brass Machined Components, Brass Components, Cnc Turning Titanium Parts, Cnc Turning Machining Titanium Parts, Cnc Machining Titanium Parts.
ParaCrawl v7.1
Damit dies überhaupt möglich ist, muss die Schneide des Drehwerkzeuges härter sein als der zu bearbeitende Stahl.
For this to be possible at all, the cutting edge or turning tool must be harder than the steel to be machined.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Verschleiß des Diamantwerkzeugs hat neben der Härte des zu bearbeitenden Stahls vor allem die Ursache, dass auf Grund einer chemischen Reaktion beim Kontakt des Diamanten mit im Stahl vorhandenem Eisen (oder Legierungselementen) die obersten Atomlagen des Diamanten in thermodynamisch stabiles, aber weiches Graphit umgewandelt werden.
The high wear to the diamond tool is caused, in addition to the hardness of the steel to be machined, in particular also by the fact that a chemical reaction when the diamond comes into contact with iron (or alloying elements) present in the steel converts the uppermost atomic layers of the diamond into thermodynamically stable but soft graphite.
EuroPat v2
Es gilt, etablierte Werkzeuglösungen für die klassischen Bereiche Stahl- und Aluminium-Bearbeitung zu überdenken und neue, innovative Lösungen umzusetzen.
We need to rethink established tool solutions for the classic areas of steel and aluminium machining, and implement new, innovative solutions.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist es extrem schwierig, diese Stahle maschinell zu bearbeiten, wenn sie über 30HRC verhärtet werden.
However, it is extremely difficult to machine these steels if they are hardened above 30HRC.
ParaCrawl v7.1

Related phrases