Translation of "Stahlarbeiten" in English
In
den
letzten
Betriebsjahren
führte
Giovanola
Stahlarbeiten
für
Unternehmen
wie
Intamin
und
Bolliger
&
Mabillard
durch.
During
its
last
years
in
business,
Giovanola
fashioned
steel
behind
the
scenes
for
companies
such
as
Intamin
and
Bolliger
&
Mabillard.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeit
am
Hochhaus
verläuft
nach
Plan,
und
die
Stahlarbeiten
für
die
Technikbereiche
und
die
Antenne
auf
dem
Dach
werden
Ende
2012
abgeschlossen.
With
regard
to
the
high-rise,
the
work
is
proceeding
according
to
plan,
and
the
steel
works
for
the
technical
areas
and
the
antenna
on
top
of
the
building
will
be
finalised
by
the
end
of
this
year.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
gibt
es
Gerüchte
in
Dänemark,
wonach
die
Stahlarbeiten
in
Italien
vom
staatlichen
Stahlwalzwerk
ILVA
ausgeführt
werden,
obwohl
diese
Arbeiten
von
kompetenten
dänischen
Schiffswerften
und
dem
Stahlwalzwerk
in
Frederiksværk
durchgeführt
werden
könnten.
It
is
rumoured
in
Denmark
that
the
steel
work
for
this
construction
will
be
carried
out
in
Italy
at
the
State
steelworks
ILVA,
although
the
work
could
be
carried
out
by
reliable
Danish
shipyards
and
steel
rolling
mills
in
Frederiksværk.
EUbookshop v2
Zum
Umfang
der
teilschlüsselfertigen
Leistungen
zählen
neben
der
Lieferung
und
Montage
der
Stahlbetonfertigteil-Konstruktion
einschließlich
des
Dachtragwerks
und
der
Dachflächen
auch
die
Bestuhlung
sowie
die
gesamten
Schlosser-
und
Stahlarbeiten.
The
semi-turnkey
project
includes
not
only
the
supply
and
assembly
of
the
reinforced
concrete
element
structure,
supporting
roof
structure
and
roof
areas
but
also
the
seating
and
all
fitting
and
steel
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Ausstattung
sind
die
britischen
Schiffsbauer
für
die
Stahlarbeiten
an
der
HMS
Queen
Elizabeth
optimal
gerüstet
–
auch
für
den
sehr
hohen
Trockenluftbedarf
in
kühler
Umgebung
mit
tiefen
Taupunkten.
With
these
facilities,
the
British
shipbuilders
are
best
equipped
for
steelwork
on
the
HMS
Queen
Elizabeth
and
for
the
very
high
dry
air
demand
in
a
cool
environment
with
low
dew
points.
ParaCrawl v7.1
Noch
immer
produziert
und
restauriert
das
Unternehmen
neben
Stahlfenstern,
-Türen
und
-Vordächern
auch
Stahlgitter
und
andere
feine
Stahlarbeiten.
It
still
produces
and
repairs
steel
fencing
and
other
fine
steelwork
besides
steel
frames,
doors
and
roofs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Norm
stellt
sicher,
dass
die
Qualität
der
Stahlarbeiten
gewährleistet
ist,
z.B.
Festigkeit
des
Materials,
Toleranzen
und
Schweißen.
This
standard
ensures
that
the
quality
of
the
steel
work
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
100
Personen
arbeiteten
pro
Tag
auf
der
Brückenbaustelle,
als
gleichzeitig
die
Erdarbeiten
für
die
neuen
Pfeiler
für
die
zweite
Brückenhälfte,
die
Abbrucharbeiten
des
alten
Bauwerks
und
Stahlarbeiten
ausgeführt
wurden.
Up
to
100
people
per
day
worked
on
the
bridge
construction
site
as
the
earthworks
for
the
new
piers
for
the
second
half
of
the
bridge,
the
demolition
of
the
old
structure
and
steel
works
were
all
carried
out
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
seien
auch
in
die
Serie
von
Stahlarbeiten
eingeflossen,
aus
der
zwei
Arbeiten
jetzt
in
der
SCHIRN-Ausstellung
WILDNIS
zu
sehen
sind.
These
also
entered
into
the
series
of
steel
works,
she
explains,
two
of
which
are
now
on
display
in
the
SCHIRN
exhibition
WILDERNESS
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
die
Bauarbeiten
für
die
landseitige
Konverterstation
in
Büttel
fertiggestellt
und
mit
der
der
Installation
der
hochspannungstechnischen
Anlagen
begonnen.Die
äußeren
Stahlarbeiten
für
die
Topside
der
Offshore-Konverterplattform
HelWin
beta
wurden
2013
abgeschlossen.
In
addition,
the
construction
work
for
the
onshore
converter
station
in
Büttel
was
completed
and
the
installation
of
the
high-voltage
systems
began.The
external
steel
work
for
the
topside
of
the
offshore
converter
platform
HelWin
beta
was
completed
in
2013.
ParaCrawl v7.1