Translation of "Stahlbetonstützen" in English
																						Stahlstützen
																											benötigen
																											keine
																											und
																											Stahlbetonstützen
																											nur
																											wenige
																											Einbauteile.
																		
			
				
																						Steel
																											supports
																											require
																											no
																											mounting
																											parts
																											and
																											reinforced
																											concrete
																											supports
																											very
																											few.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Bereich
																											der
																											Stahlbetonstützen
																											erfolgt
																											eine
																											Verdickung
																											der
																											Bodenplatte
																											gemäß
																											statischen
																											Erfordernissen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											area
																											of
																											the
																											reinforced
																											concrete
																											supports
																											the
																											floor
																											slab
																											will
																											be
																											thickened
																											in
																											accordance
																											with
																											static
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											PASCHAL-LOGO-Schalung
																											lassen
																											sich
																											unkompliziert
																											rechteckige
																											Stahlbetonstützen
																											erstellen.
																		
			
				
																						The
																											PASCHAL
																											LOGO
																											formwork
																											makes
																											the
																											creation
																											of
																											rectangular
																											reinforced
																											concrete
																											columns
																											simple.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											wesentlichen
																											prägenden
																											Elemente
																											–
																											die
																											Stahlbetonrippendecke
																											sowie
																											die
																											seriellen
																											Stahlbetonstützen
																											–
																											wurden
																											freigelegt.
																		
			
				
																						The
																											key
																											defining
																											elements
																											–
																											the
																											reinforced
																											concrete
																											rib
																											ceiling
																											as
																											well
																											as
																											the
																											serial
																											reinforced
																											concrete
																											supports
																											–
																											were
																											exposed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											wurden
																											lediglich
																											mit
																											ihren
																											Ohren
																											an
																											die
																											bestehenden
																											Stahlbetonstützen
																											des
																											alten
																											Gebäudes
																											angehängt.
																		
			
				
																						They
																											were
																											only
																											attached
																											with
																											their
																											ears
																											to
																											the
																											existing
																											reinforced
																											concrete
																											columns
																											of
																											the
																											old
																											building.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tragende
																											Elemente
																											sind
																											Stahlbetonstützen,
																											die
																											in
																											einem
																											quadratischen
																											Raster
																											von
																											7x7
																											m
																											angeordnet
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											supporting
																											elements
																											are
																											ferroconcrete
																											columns
																											which
																											are
																											arranged
																											in
																											a
																											square
																											grid
																											of
																											7x7
																											m.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Einsatz
																											von
																											RAPIDOBAT®
																											Schalrohren
																											ermöglichte
																											eine
																											einfache
																											und
																											effiziente
																											Herstellung
																											von
																											Stahlbetonstützen.
																		
			
				
																						The
																											use
																											of
																											RAPIDOBAT®
																											shuttering
																											tubes
																											enabled
																											easy
																											and
																											efficient
																											production
																											of
																											reinforced
																											concrete
																											supports.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Ausführung
																											kamen
																											fast
																											500
																											Stahlbetonstützen,
																											die
																											mit
																											RAPIDOBAT®
																											Schalrohren
																											hergestellt
																											wurden.
																		
			
				
																						Almost
																											500
																											reinforced
																											concrete
																											columns,
																											which
																											were
																											produced
																											with
																											RAPIDOBAT®
																											shuttering
																											tubes,
																											were
																											created.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Insgesamt
																											wurden
																											mittels
																											der
																											LOGO.3
																											zwei
																											Stahlbetonstützen
																											mit
																											nur
																											6
																											Spannstellen
																											in
																											Sichtbeton
																											erstellt.
																		
			
				
																						In
																											total
																											two
																											steel-reinforced
																											concrete
																											columns
																											in
																											fair-faced
																											concrete
																											were
																											built
																											with
																											LOGO.3,
																											using
																											only
																											6
																											tie
																											points.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											den
																											etwa
																											500.000
																											Tonnen
																											schweren
																											Turm
																											am
																											Einsinken
																											zu
																											hindern,
																											vergrub
																											man
																											192
																											Stahlbetonstützen
																											in
																											über
																											50
																											Metern
																											Tiefe.
																		
			
				
																						To
																											prevent
																											the
																											roughly
																											half
																											a
																											million
																											ton
																											tower
																											from
																											sinking,
																											192
																											concrete
																											and
																											steel
																											supports
																											called
																											piles
																											were
																											buried
																											over
																											50
																											meters
																											deep.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Werden
																											bei
																											dieser
																											Bauweise
																											vorgefertigte
																											durchlaufende
																											Stützen
																											verwendet,
																											so
																											ist
																											bei
																											den
																											Stahlbetonstützen
																											der
																											Stützenbeton
																											örtlich
																											in
																											den
																											Bereichen
																											auszusparen,
																											die
																											auf
																											der
																											Höhe
																											der
																											Ortbetondecke
																											liegen.
																		
			
				
																						However,
																											if
																											prefabricated
																											continuous
																											supports
																											are
																											used
																											with
																											this
																											construction
																											method,
																											the
																											support
																											concrete
																											in
																											the
																											reinforced
																											concrete
																											column
																											has
																											to
																											be
																											left
																											out
																											locally
																											in
																											those
																											areas
																											which
																											are
																											at
																											the
																											elevation
																											of
																											the
																											cast-in-place
																											concrete
																											slab.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											beiden
																											zuletzt
																											genannten
																											Arten
																											der
																											Verbundstützen
																											weisen
																											einen
																											beachtlichen
																											Vorteil
																											im
																											Vergleich
																											zu
																											den
																											Stahlbetonstützen
																											auf.
																		
			
				
																						Both
																											last
																											types
																											of
																											composite
																											columns
																											have
																											a
																											considerable
																											advantage
																											compared
																											with
																											the
																											reinforced
																											concrete
																											columns.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Mit
																											dem
																											Diagramm
																											des
																											Bildes
																											11
																											wird
																											nachgewiesen,
																											daß
																											im
																											Vergleich
																											mit
																											Stahlbetonstützen
																											der
																											vorgeschriebene
																											Feuerwiderstand
																											bei
																											Verbundstützen
																											mit
																											wesentlich
																											geringeren
																											Querschnittsabmessungen
																											erreicht
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						In
																											figure
																											11
																											it
																											is
																											proved
																											that,
																											in
																											comparison
																											to
																											reinforced
																											concrete
																											columns,
																											the
																											required
																											fire
																											resistance
																											can
																											be
																											obtained
																											with
																											much
																											smaller
																											cross
																											section
																											dimensions.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											Absprache
																											mit
																											der
																											Objektplanung
																											fand
																											sich
																											für
																											die
																											Konstruktion
																											der
																											Hallenwände
																											eine
																											sehr
																											wirtschaftliche
																											Lösung:
																											ein
																											mit
																											verzahnten
																											Stahlbetonstützen
																											ausgesteiftes
																											Mauerwerk
																											aus
																											Kalksandstein.
																		
			
				
																						In
																											consultation
																											with
																											the
																											Design
																											Planning
																											Department,
																											a
																											very
																											cost-effective
																											solution
																											was
																											devised
																											for
																											the
																											construction
																											of
																											the
																											walls
																											of
																											the
																											hall:
																											a
																											lime
																											sand
																											brickwork
																											structure
																											supported
																											by
																											interlocked
																											reinforced
																											concrete
																											columns.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											verleiht
																											den
																											35
																											Stahlbetonstützen
																											einen
																											edlen
																											Glanz
																											und
																											bringt
																											die
																											höchste
																											Sichtbetonqualität
																											in
																											die
																											neue
																											frühkindliche
																											Bildungs-
																											und
																											Betreuungseinrichtung.
																		
			
				
																						This
																											gives
																											the
																											35
																											reinforced
																											concrete
																											columns
																											a
																											notable
																											shine
																											and
																											brings
																											the
																											highest
																											quality
																											of
																											visible
																											concrete
																											into
																											the
																											new
																											early
																											childhood
																											educational
																											and
																											childcare
																											facility.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Getragen
																											wird
																											die
																											Konstruktion
																											von
																											ca.
																											700
																											bis
																											zu
																											20
																											Meter
																											hohe
																											Stahlbetonstützen
																											sowie
																											Y-förmige
																											"Baumstützen"
																											aus
																											Stahl.
																		
			
				
																						The
																											structure
																											is
																											supported
																											by
																											around
																											700
																											reinforced
																											concrete
																											columns
																											with
																											a
																											height
																											of
																											up
																											to
																											20
																											meters
																											and
																											y-formed
																											steel
																											"tree-shaped"
																											columns.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Besondere
																											an
																											der
																											Konstruktion
																											nach
																											einem
																											Entwurf
																											des
																											Wiener
																											Architektenbüro
																											Delugan
																											Meissl:
																											Der
																											vermeintlich
																											"schwebende"
																											Museumskörper
																											ruht
																											auf
																											nur
																											drei,
																											etwa
																											16
																											Meter
																											hohen
																											Stahlbetonstützen.
																		
			
				
																						The
																											highlight
																											of
																											the
																											building
																											designed
																											by
																											the
																											architects
																											Delugan
																											Meissl
																											in
																											Vienna:
																											the
																											main
																											structure
																											of
																											the
																											museum
																											appears
																											to
																											"float,"
																											resting
																											on
																											only
																											three
																											roughly
																											16-foot
																											high
																											reinforced
																											concrete
																											stilts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											individuelle,
																											genauere,
																											geologische
																											Erkundung,
																											die
																											über
																											die
																											technologische
																											Rohrleitung
																											12
																											im
																											Boden
																											der
																											Stahlbetonstütze
																											erfolgt,
																											die
																											im
																											Einschlitz-
																											oder
																											Mehrschlitzaushub
																											oder
																											im
																											Bohrloch
																											errichtet
																											wird,
																											ermöglicht
																											den
																											aktuellen,
																											geologischen
																											Aufbau
																											und
																											die
																											Tragfähigkeit
																											der
																											Böden
																											unmittelbar
																											in
																											deren
																											Grundlage
																											auszuwerten
																											und
																											notfalls
																											Maßnahmen
																											zur
																											Erhöhung
																											der
																											Tragfähigkeit
																											zu
																											treffen
																											sowie
																											das
																											Risiko
																											des
																											Einsatzes
																											der
																											Stahlbetonstützen
																											bei
																											der
																											Errichtung
																											der
																											Bauart
																											der
																											Gebäude
																											gleichzeitig
																											nach
																											oben
																											und
																											nach
																											unten
																											unterhalb
																											der
																											Nullmarke
																											auszuschließen.
																		
			
				
																						The
																											individual
																											defining
																											more
																											precisely
																											geological
																											exploration
																											carried
																											out
																											via
																											the
																											process
																											pipeline
																											(12)
																											in
																											the
																											base
																											of
																											the
																											reinforced-concrete
																											column
																											constructed
																											in
																											single-or
																											multi-slit
																											pit,
																											or
																											in
																											the
																											borehole
																											makes
																											it
																											possible
																											to
																											assess
																											actual
																											geological
																											structure
																											and
																											load-carrying
																											capacity
																											of
																											the
																											soils
																											directly
																											in
																											its
																											base,
																											if
																											necessary,
																											to
																											take
																											measures
																											on
																											the
																											incase
																											of
																											load-bearing
																											capacity,
																											to
																											rule
																											out
																											the
																											risk
																											of
																											using
																											reinforced-concrete
																											columns
																											during
																											erection
																											of
																											building
																											structures
																											simultaneously
																											upwards
																											and
																											downwards
																											below
																											the
																											zero
																											mark.
																											METHOD
																											OF
																											CONSTRUCTION
																											OF
																											THE
																											REINFORCED-CONCRETE
																											COLUMN
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieser
																											Aspekt
																											der
																											Erfindung
																											ist
																											auch
																											bei
																											reinen
																											Stahl-Tragwerken
																											einsetzbar,
																											wenn
																											auch
																											Tragwerke
																											mit
																											Stahlbetonstützen
																											auf
																											Grund
																											ihrer
																											höheren
																											Formstabilität
																											bevorzugt
																											sind.
																		
			
				
																						This
																											aspect
																											of
																											the
																											invention
																											can
																											also
																											be
																											used
																											in
																											the
																											case
																											of
																											pure
																											steel
																											supporting
																											frameworks
																											even
																											though
																											supporting
																											frameworks
																											with
																											reinforced
																											concrete
																											pillars
																											are
																											preferred
																											because
																											of
																											their
																											higher
																											dimensional
																											stability.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieses
																											Problem
																											wird
																											erfindungsgemäß
																											durch
																											ein
																											Kranbahntragewerk
																											gelöst,
																											umfassend
																											einen
																											in
																											Bahnrichtung
																											länglichen
																											Laufbahnträger
																											aus
																											wenigstens
																											einem
																											Trägerabschnitt
																											aus
																											Stahlbeton,
																											vorzugsweise
																											aus
																											Spannbeton,
																											ein
																											Stützensystems
																											aus
																											Stahlbetonstützen,
																											deren
																											oberes
																											Ende
																											jeweils
																											über
																											ein
																											Kopfteil
																											die
																											Enden
																											der
																											Trägerabschnitte
																											abstützen
																											und
																											deren
																											untere
																											Enden
																											jeweils
																											über
																											ein
																											Fußteil
																											im
																											Untergrund
																											verankert
																											sind,
																											jeweils
																											ein
																											justierbares
																											Lager
																											im
																											Bereich
																											des
																											Kopfteils
																											und/oder
																											der
																											Fußteil
																											bei
																											wenigstens
																											einem
																											Teil
																											der
																											Stützen
																											zur
																											Justierung
																											des
																											Laufbahnträgers
																											entsprechend
																											dem
																											gewünschten
																											Verlauf
																											der
																											Laufbahn.
																		
			
				
																						According
																											to
																											the
																											invention,
																											this
																											problem
																											is
																											achieved
																											by
																											a
																											craneway
																											supporting
																											framework
																											comprising
																											a
																											track
																											carrier
																											which
																											is
																											elongated
																											in
																											the
																											track
																											direction
																											and
																											comprises
																											at
																											least
																											one
																											carrier
																											section
																											of
																											reinforced
																											concrete,
																											preferably
																											of
																											prestressed
																											concrete,
																											a
																											system
																											of
																											pillars
																											comprising
																											reinforced
																											concrete
																											pillars,
																											whose
																											upper
																											ends
																											in
																											each
																											case
																											support
																											the
																											carrier
																											sections
																											via
																											a
																											top
																											component
																											and
																											whose
																											lower
																											ends
																											are
																											in
																											each
																											case
																											anchored
																											in
																											the
																											soil
																											via
																											a
																											base
																											component,
																											and
																											in
																											each
																											case
																											an
																											adjustable
																											bearing
																											in
																											the
																											area
																											of
																											the
																											top
																											component
																											and/or
																											of
																											the
																											base
																											component
																											in
																											at
																											least
																											some
																											of
																											the
																											pillars
																											for
																											adjusting
																											the
																											track
																											carrier
																											according
																											to
																											the
																											desired
																											course
																											of
																											the
																											track.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Auf
																											einer
																											Fläche
																											von
																											25.900
																											m²
																											errichtet
																											PEM
																											ein
																											Produktionswerk
																											für
																											die
																											Firma
																											Brückner
																											Textile,
																											bestehend
																											aus
																											einer
																											Stahlfachwerkskonstruktion
																											auf
																											Stahlbetonstützen,
																											und
																											einem
																											Bürogebäude
																											von
																											1.700
																											m².
																		
			
				
																						On
																											an
																											area
																											of
																											25,900
																											m²
																											PEM
																											is
																											erecting
																											a
																											production
																											works
																											for
																											the
																											company
																											Brückner
																											Textile,
																											consisting
																											of
																											a
																											steel
																											framework
																											construction
																											on
																											reinforced
																											concrete
																											columns,
																											and
																											an
																											office
																											building
																											of
																											1,700
																											m².
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Am
																											Hochpunkt
																											lagert
																											die
																											Stahlkonstruktion
																											des
																											Verladedaches
																											auf
																											speziell
																											ausgelegten
																											Auflagerkonsolen
																											der
																											Stahlbetonstützen
																											des
																											angrenzenden
																											Flächenlagers
																											auf.
																		
			
				
																						At
																											the
																											highest
																											point,
																											the
																											steel
																											structure
																											of
																											the
																											canopy
																											rests
																											on
																											a
																											specially
																											laid
																											concrete
																											steel
																											support
																											bracket
																											in
																											the
																											adjacent
																											storage
																											area.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											der
																											Systemerweiterung
																											lassen
																											sich
																											quadratische
																											wie
																											auch
																											rechteckige
																											Stahlbetonstützen
																											mit
																											Außenabmessungen
																											von
																											20
																											bis
																											50
																											cm
																											in
																											5
																											Zentimeterschritten
																											schalen.
																		
			
				
																						This
																											system
																											expansion
																											allows
																											you
																											to
																											form
																											square
																											as
																											well
																											as
																											rectangular
																											reinforced
																											concrete
																											columns
																											with
																											external
																											dimensions
																											from
																											20
																											to
																											50
																											cm
																											in
																											increments
																											of
																											5
																											centimetres.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gleich
																											zu
																											Beginn
																											der
																											Rohbauarbeiten
																											wurde
																											mit
																											dem
																											Multielement
																											aus
																											dem
																											Schalungssystem
																											LOGO.3
																											die
																											schlanken
																											Stahlbetonstützen
																											in
																											den
																											Abmessungen
																											35
																											x
																											65
																											cm
																											geschalt
																											und
																											betoniert.
																		
			
				
																						Right
																											at
																											the
																											start
																											of
																											the
																											shell
																											construction,
																											the
																											slim
																											reinforced
																											concrete
																											columns
																											(dimensions:
																											35
																											x
																											65
																											cm)
																											were
																											formed
																											and
																											concreted
																											with
																											the
																											multi-purpose
																											panel
																											from
																											the
																											LOGO.3
																											formwork
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											wurden
																											nicht
																											nur
																											die
																											vorhandenen
																											Wärmebrücken
																											im
																											Bereich
																											der
																											Stahlbetonstützen
																											beseitigt,
																											sondern
																											es
																											entstand
																											gleichzeitig
																											auch
																											zusätzlicher
																											Raum
																											zur
																											Integration
																											der
																											neuen
																											Jalousien.
																		
			
				
																						This
																											not
																											only
																											removed
																											the
																											thermal
																											bridging
																											present
																											in
																											the
																											area
																											of
																											the
																											reinforced
																											concrete
																											supports,
																											but
																											also
																											created
																											additional
																											room
																											for
																											integrating
																											the
																											new
																											Venetian
																											blinds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bereits
																											im
																											Werk
																											werden
																											Stahlbetonstützen
																											und
																											Leimholzriegel
																											oder
																											Leimholz-Bogenbinder
																											mit
																											den
																											richtigen
																											Aussparungen
																											und
																											Bohrungen
																											versehen,
																											um
																											vor
																											Ort
																											kurze
																											Montagezeiten
																											zu
																											gewährleisten.
																		
			
				
																						We
																											provide
																											reinforced
																											concrete
																											columns
																											and
																											glulam
																											beams
																											or
																											glulam
																											arched
																											trusses
																											with
																											the
																											required
																											recesses
																											and
																											drill
																											holes
																											already
																											at
																											the
																											factory,
																											thus
																											ensuring
																											short
																											assembly
																											times
																											on
																											site.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Hauptgebäude,
																											in
																											dem
																											sich
																											die
																											Zimmer
																											befinden,
																											ist
																											nur
																											Wände
																											gebaut
																											So
																											in
																											Lager
																											die
																											Verwendung
																											von
																											Stahlbetonstützen
																											und
																											die
																											Bildung
																											von
																											schädlichen
																											Magnetfelder
																											zu
																											vermeiden,
																											dass
																											das
																											Gleichgewicht
																											und
																											die
																											Harmonie
																											der
																											Menschen
																											stören.
																		
			
				
																						The
																											main
																											building
																											where
																											the
																											rooms
																											are
																											situated,
																											is
																											built
																											only
																											in
																											bearing
																											walls
																											thus
																											avoiding
																											the
																											use
																											of
																											reinforced
																											concrete
																											pillars
																											and
																											the
																											formation
																											of
																											harmful
																											magnetic
																											fields
																											that
																											disturb
																											the
																											balance
																											and
																											harmony
																											of
																											the
																											people.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1