Translation of "Stahlerzeugung" in English

Folglich hätten die vorgeschlagenen Antidumpingzölle nur marginale Auswirkungen auf die Gesamtkosten der Stahlerzeugung.
Therefore, the proposed anti-dumping duties would have only a marginal influence on the total costs in the steel making process.
DGT v2019
An die Stelle der Eisen- und Stahlerzeugung werden Denkfabriken treten.
Figuratively speaking, grey matter will take the place of steel production.
ELRA-W0201 v1
Der Anteil der Ministahlwerke an der Stahlerzeugung der EU liegt bei 35 %.
Minimills produce 35% of the EU steel output.
TildeMODEL v2018
Die Hälfte der weltweiten Stahlerzeugung wird aus Schrott gewonnen.
Half of the world's steel is produced using scrap metal.
TildeMODEL v2018
Die BVT-Schlussfolgerungen für die Eisen- und Stahlerzeugung sind im Anhang dieses Beschlusses dargestellt.
The BAT conclusions for iron and steel production are set out in the Annex to this Decision.
DGT v2019
Die Stahlerzeugung in der EU ist technologieintensiv und durch ein hohes Innovationstempo gekennzeichnet.
EU steel production is technology intensive and is highly innovative.
TildeMODEL v2018
Die Stahlerzeugung ist von Rohstoffen abhängig, die in Europa knapp sind.
Steelmaking depends on resources that are scarce in Europe.
TildeMODEL v2018
Es wird unmissverständlich klargestellt, dass die Stahlerzeugung in Europa eine Zukunft hat.
It emphasises in no uncertain terms that steel making has a future in Europe.
TildeMODEL v2018
Hierzu gehören Arbeitnehmer in der Schwerindustrie beispielsweise bei der Stahlerzeugung oder der Metallveredelung.
This will include those working in heavy industries such as steel or metallurgical treatment.
TildeMODEL v2018
Die deutschen Erze reichten für die heimische Stahlerzeugung bei weitem nicht aus.
Germany did not have a sufficient domestic supply of iron ore, used in the production of steel.
WikiMatrix v1
Die Verwendung von Frischgasdüsen aus konzentrischen Rohren in Konvertern zur Stahlerzeugung ist bekannt.
The use of unburnt-gas nozzles in converters for steel production, which consist of concentric pipes, is known.
EuroPat v2
Mit diesen neuen Technologien dürfte die Stahlerzeugung deutlich rationalisiert werden können.
These new technologies are expected to streamline steel production considerably.
EUbookshop v2
Die Rührbedingungen für die metallische Schmelze spielen eine wesentliche Rolle bei der Stahlerzeugung.
The steel industry has for a long time tried to avoid, or at least limit this slag carry­over during tapping.
EUbookshop v2
Von entscheidender Bedeutung war der Wechsel der Stahlerzeugung vom herkömmlichen Hochofen zum Lichtbogenofen.
Of key importance was the transfer of steelmaking away from the traditional blast furnace route to electric arc furnace production.
EUbookshop v2
Diese neuen Technologien dürften zu einer erheblichen Rationalisierung der Stahlerzeugung beitragen.
These new technologies are expected to streamline steel production considerably.
EUbookshop v2
Gleichzeitig hat die veränderte Wirtschaftslage zu einer Über kapazität der Stahlerzeugung geführt.
Simulta-i neously the changing economic situation caused an over-capacity of steel.
EUbookshop v2
In den 1860er-Jahren setzte sich in der Stahlerzeugung das Bessemerverfahren durch.
However in the 1890s, steelmaking was introduced.
WikiMatrix v1
Es eignet sich hervorragend als Einsatzmaterial in einem Elektrolichtbogen-oder einem Plasmaofen zur Stahlerzeugung.
It is excellently suited as charging material in an electric arc furnace or a plasma furnace for steel production purposes.
EuroPat v2