Translation of "Stahlgehäuse" in English

Vorzugsweise wird das Stahlgehäuse in das Leichtmetallgehäuse eingeschraubt.
The steel housing is preferably screwed or threaded into the light metal housing.
EuroPat v2
Das Stahlgehäuse 5 kann beispielsweise aus Stahlguß bestehen.
The steel casing 5 can consist for example of cast steel.
EuroPat v2
Das Stahlgehäuse 5 dient außerdem dem magnetischen Rückfluß.
The steel casing 5 serves also for the magnetic backflow.
EuroPat v2
Die Masseelektroden werden in ein gasdichtes Stahlgehäuse eingelegt und durch ein Kunststoffvlies getrennt.
The mass electrodes are installed in a gastight steel housing and separated by a plastic fleece.
EuroPat v2
Der ATR-Kristall 4 ist in ein korrosionsfestes Stahlgehäuse 5 dauerhaft eingebaut.
The ATR crystal 4 is permanently fitted into a corrosion resistant steel housing 5.
EuroPat v2
Starkes Stahlgehäuse schützt inneres System vor Vandalismus.
Strong steel housing protects inner system from vandalism.
CCAligned v1
Das speziell entwickelte Stahlgehäuse hat zwei Schutzgitter mit unterschiedlichen Gitterweiten vor der Membran.
This specially designed enclosure has two screens with different apertures, which also suppresses popping noises.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Steuerungsaufbau einschließlich des Batterieladegerätes ist in einem stabilen Stahlgehäuse untergebracht.
The entire control configuration, including the battery charger, is housed in a sturdy steel enclosure.
ParaCrawl v7.1
Sein Armband ist aus hochwertigem Gummi und der Körper hat ein robustes Stahlgehäuse.
Its strap is made of high quality rubber and body has a durable steel casing.
ParaCrawl v7.1
In einem Stahlgehäuse Objekte lustig, unterhaltsam und nützlich verpackt.
Objects funny, entertaining and useful packed in a steel case.
ParaCrawl v7.1
Ein robustes Stahlgehäuse sorgt für optimale Geräuschunterdrückung und lange Lebensdauer.
A rugged steel housing ensures optimal noise abatement and a long service life.
ParaCrawl v7.1
Der ABUS Amparo 52LH ist ein starkes Ringschloss mit einem Stahlgehäuse.
The ABUS Amparo 52LH is a strong ringlock with a steel housing.
ParaCrawl v7.1
Ein doppelwandiges Stahlgehäuse hilft, den Wärmeverlust zu minimieren Außenfläche.
A dual-wall steel housing helps minimize heat loss to exterior surface.
ParaCrawl v7.1
Unsere Deichselsicherungen bestehen aus einem massiven, mit Signalfarbe pulverbeschichtetem Stahlgehäuse.
Our drawbar lock consists of a massive steel body, powder coated with red signal colour.
ParaCrawl v7.1
Die gefühlte Lenkungs-Präzision wird durch das steifere Stahlgehäuse merklich erhöht.
The perceived steering precision is enhanced by the more rigid steel housing.
EuroPat v2
Dort ist in einem geschlossenen Stahlgehäuse 50 reines Silber als Referenzmaterial 42 aufgenommen.
Here, pure silver, as the substance 42, is accommodated in a closed steel housing 50 .
EuroPat v2
Ein robustes Stahlgehäuse und qualitativ hochwertige Bedien- und Verbindungselemente sorgen für Langlebigkeit.
A rugged steel case and high quality components and connectors ensure a long trouble free performance and durability.
CCAligned v1
Das Stahlgehäuse konnte in der Standardfertigung bei FAULHABER mit bearbeitet werden.
It was possible to manufacture the steel housing in FAULHABER's standard production facility.
ParaCrawl v7.1
Die leeren Stahlgehäuse holt der Meistbietende ab.
The empty steel casings are bought by the highest bidder.
ParaCrawl v7.1
Starkes Stahlgehäuse schützt inneres System vor Vandalismus;
Strong steel housing protects inner system from vandalism;
CCAligned v1
Das Stahlgehäuse ist mit einem gehärteten Mineralglas versehen.
The steel case is furnished with hardened mineral glass.
ParaCrawl v7.1
Wir können sowohl Vollhartmetall Stanzwerkzeuge und Hartmetallwerkzeuge eingesetzt in einem Stahlgehäuse Körper.
We can provide both solid tungsten carbide stamping dies and tungsten carbide inserted dies in a steel casing body.
ParaCrawl v7.1
Diese LED-Module werden in ein robustes Stahlgehäuse eingesetzt und wasserdicht vergossen.
These LED modules are set in a rugged watertight steel casing.
ParaCrawl v7.1
Das eigenständige mattierte Stahlgehäuse besitzt eine Wasserdruckfestigkeit bis zu 800 Meter.
The matt steel case withstands water pressure up to 800 meters.
ParaCrawl v7.1
Die DEPRAG Schleifmotoren werden mit einem robusten Stahlgehäuse geliefert.
DEPRAG grinding motors are supplied with a robust steel housing.
ParaCrawl v7.1
Die Technik ist vor Umwelteinflüssen geschützt in einem robusten Stahlgehäuse untergebracht.
The technology is protected against weathering by robust steel casing.
ParaCrawl v7.1
Stahlgehäuse in weiß, silbergrau oder schwarz mit Endkappen aus Aluminium-Druckguss.
White, silver grey or black steel body with end caps in diecast aluminium.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilator besticht durch ein spezielles Stahlgehäuse mit zwei Ausblasöffnungen.
The ventilator’s special steel enclosure with two exhaust openings is particularly appealing.
ParaCrawl v7.1
Das Kalibrierbad von Messko besteht aus einem robusten Stahlgehäuse.
The calibration bath from Messko consists of a robust steel housing.
ParaCrawl v7.1