Translation of "Stahlgüte" in English
Die
Stahlgüte
der
Schienen
muss
EN
13674-1:2011
Kapitel
5
entsprechen.
The
steel
grade
of
the
rail
shall
comply
with
EN
13674-1:2011
Chapter
5.
DGT v2019
Die
Stahlgüte
der
Schienen
muss
EN13674-1:2003
Kapitel
5
entsprechen.
The
steel
grade
of
the
rail
shall
comply
with
EN13674-1:2003
Chapter
5.
DGT v2019
Die
Stahlgüte
der
Schienen
muss
EN13674-2:2003
Kapitel
5
entsprechen.
The
steel
grade
of
the
rail
shall
comply
with
EN13674-2:2003
Chapter
5.
DGT v2019
Bitte
wählen
Sie
die
entsprechende
Stahlgüte.
Please
enter
the
Steel
grade.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
einer
Stahlgüte
ist
immer
ein
Kompromiss
zwischen
mechanischer
Festigkeit
und
Korrosionsbeständigkeit.
The
choice
of
a
steel
grade
is
always
a
compromise
between
mechanical
strength
and
resistance
to
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
Stahlgüte
gibt
gewisse
Voreinstellungen
zur
Berechnung
der
Vorwärmtemperatur
vor.
The
selection
of
the
steel
grade
sets
some
boundary
conditions
for
the
calculation
of
the
preheating
temperature.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
für
jede
Stahlgüte
die
Prozessparameter
beim
Glühprozess
entsprechend
eingestellt.
The
process
parameters
for
the
annealing
process
are
set
correspondingly
for
this
purpose
for
each
steel
good.
EuroPat v2
Als
Minimalerfordernis
soll
zumindest
die
Stahlgüte
des
Bands
8
die
Eingangsgröße
E
bilden.
As
a
minimum
requirement
at
least
the
steel
quality
of
the
strip
8
should
form
the
input
variable
E.
EuroPat v2
Hinweis:
Spezielle
Stahlgüte
ist
auch,
nach
Kundenwunsch.
Note:
Special
steel
grade
is
also
available,
according
to
customer
request.
CCAligned v1
Kann
aus
einer
Stahlgüte
entsprechend
Kundenanforderungen
gefertigt
werden.
Can
be
manufactured
from
a
grade
of
stainless
steel
to
suit
customer
requirements.
CCAligned v1
Stahlgüte
34CrMo4
zum
Beispiel
wird
von
DIN
und
EN
beschrieben.
For
example,
steel
grade
34CrMo4
is
specified
by
both
DIN
and
EN.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
wünscht
ein
Kunde
auch
Rohre
mit
einer
neuen
Stahlgüte.
Sometimes
a
customer
requires
pipes
exclusively
made
with
one
of
the
new
steel
grades.
ParaCrawl v7.1
B
ist
ein
typisches
Stahlgüte
in
ASTM
Specification.
B
is
a
typical
steel
grade
in
ASTM
Specification.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Linie
ist
für
die
Produktion
hochfester
Stahlgüte
für
die
Automobilindustrie
konzipiert.
The
new
line
is
designed
to
produce
high-strength
steel
grades
for
the
automobile
industry.
ParaCrawl v7.1
Da
die
niedrigen
Stahlgüte
J55,
Es
dient
zur
flachen
Öl-
und
Gas-Gewinnung.
Since
of
the
low
steel
grade
of
J55,
it
is
used
for
shallow
oil
and
gas
extraction.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahlgüte
ist
in
diesem
Stadium
fast
vollendet.
The
steel
grade
is
almost
finished
at
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Stahlgüte
der
Schienen
muss
EN
13674-2:2006
+
A1:2010
Kapitel
5
entsprechen.“
The
steel
grade
of
the
rail
shall
comply
with
EN
13674-2:2006
+
A1:2010
Chapter
5’.
DGT v2019
Abhängig
von
der
jeweiligen
Stahlgüte
und
Charge
ist
es
entscheidend,
wie
die
Stränge
gekühlt
werden.
Depending
on
the
steel
grade
and
charge,
the
process
of
cooling
the
strands
is
critical.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
passende
Stahlgüte
ausgewählt,
können
Sie
damit
direkt
die
Dillinger
Machbarkeit
prüfen.
Once
you've
selected
the
right
grade,
you
can
immediately
check
feasibility
at
Dillinger.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
niedrigen
Stahlgüte
von
J55,
Es
dient
zur
flachen
Öl-
und
Gas-Gewinnung.
Because
of
the
low
steel
grade
of
J55,
it
is
used
for
shallow
oil
and
gas
extraction.
ParaCrawl v7.1
Und
52100
Lagerstahl
ist
die
häufigste
Stahlgüte
in
ASTM
A295
-
Standard
für
High-Carbon
Wälzlagerstahl.
And
52100
bearing
steel
is
the
most
common
steel
grade
in
ASTM
A295
standard
for
high-carbon
anti-friction
bearing
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Stahlgüte
eignet
sich
für
zahlreiche
Anwendungen,
darunter
Energie
absorbierende
Bauteile
wie
beispielsweise
Stoßfänger.
The
new
grade
is
appropriate
for
a
range
of
applications
including
energy-absorbing
details,
such
as
bumpers.
ParaCrawl v7.1
Das
untere
Bild
links
verdeutlicht
diesen
Sachverhalt
am
Beispiel
der
Stahlgüte
St52
bzw.
St52mod.
The
image
on
the
bottom
left
illustrates
this
issue
using
the
example
of
steel
goods
St52
and
St52mod.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anteil
muss
je
nach
der
zu
erzeugenden
Stahlgüte
auf
einen
definierten
Wert
reduziert
werden.
Depending
on
the
steel
grade
that
is
being
produced,
this
amount
has
to
be
reduced
to
a
defined
value.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
unter
anderem
von
der
Stahlgüte
wird
in
bestimmten
Bereichen
der
Strangführung
trocken
gegossen.
Depending
on
the
steel
grade,
among
other
things,
dry
casting
will
be
performed
in
certain
sections
of
the
strand
guide.
ParaCrawl v7.1
Die
vollen
Produktionskosten
wurden
für
jeden
relevanten
Warentyp
je
nach
Stahlgüte,
Dicke
und
danach
ermittelt,
ob
die
betroffene
Ware
in
ganzen
Coils
oder
in
gespaltenen
Coils
verkauft
wurde.
The
full
cost
of
production
was
determined
for
each
relevant
product
type,
according
to
steel
grade,
thickness
and
the
fact
whether
the
product
concerned
was
sold
as
a
full
coil
or
as
a
slit
coil.
DGT v2019