Translation of "Stahllegierung" in English

Und Hodgins fand Partikel einer Stahllegierung.
And Hodgins found particulates of steel alloy.
OpenSubtitles v2018
Für den vorgesehenen Verwendungszweck der Stahllegierung weist dieser eine optimierte Zähigkeit auf.
The steel alloy has an optimized toughness for the intended purpose of the steel alloy.
EuroPat v2
Der Phosphoranteil darf bis zu 0,045% an der Stahllegierung betragen.
The phosphorus percentile in the steel alloy may amount to 0.045%.
EuroPat v2
Molybdän-Stahl-Legierung eine starke Anti-Korrosion, ist die Verwendung einer rostfreien Stahllegierung besseren Schutz.
Molybdenum steel alloy has a strong anti-corrosion, is the use of stainless steel alloy greater protection.
ParaCrawl v7.1
Das Unterwerkzeug 34 wird vorzugsweise mit einer Aluminiumlegierung oder einer hochwarmfesten Stahllegierung gebildet.
The lower die 34 is preferably formed using an aluminium alloy or a heat-resisting steel alloy.
EuroPat v2
Das Formwerkzeug 35 ist mit einer hochfesten und wärmeresistenten Stahllegierung gebildet.
The moulding tool 35 is made from a high-tensile and heat-resistant steel alloy.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist der Einsatz einer hoch wolframhaltigen Stahllegierung, alternativ eines Sintermetalls.
The use of a steel alloy containing tungsten, or alternatively a sintered metal, is preferred.
EuroPat v2
Die Blockschlosshälften sind als Metallbauteil, insbesondere aus einer Stahllegierung hergestellt.
The block lock halves are preferably made as metal components, in particular out of a steel alloy.
EuroPat v2
Der Außenmantel 8 kann aus einer Stahllegierung gefertigt sein.
The outer jacket 8 may be made of a steel alloy.
EuroPat v2
Zunächst wird eine Platine 100 aus einer härtbaren Stahllegierung bereitgestellt.
First, a blank 100 made of a hardenable steel alloy is provided.
EuroPat v2
Beispielsweise ist die Leitung aus einer Stahllegierung gefertigt.
The line is for example manufactured from a steel alloy.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind die Kupplungselemente aus einer Stahllegierung gefertigt.
The coupling elements are particularly preferably manufactured from a steel alloy.
EuroPat v2
Das metallische Tressegewebe ist vorzugsweise aus einer Stahllegierung hergestellt.
Preferably, the metallic braided fabric is made of a steel alloy.
EuroPat v2
Gemäß einer nächsten bevorzugten Ausführungsform besteht das Halbzeug aus Stahl oder einer Stahllegierung.
According to a next preferred embodiment, the semifinished product consists of steel or a steel alloy.
EuroPat v2
Gleichzeitig bestehen die Dichtflächen 7 aus einer Stahllegierung.
Simultaneously, the sealing surfaces 7 consist of an alloy steel.
EuroPat v2
Dabei eignet sich ein eisenhaltiger Stahl oder eine Stahllegierung.
In this case, an iron containing steel or a steel alloy would be suitable.
EuroPat v2
Die Fertigung der B-Säulen 1a, 1b erfolgt aus einer härtbaren Stahllegierung.
The B-columns 1 a, 1 b are made of a steel alloy which can be hardened.
EuroPat v2
Weiter umfasst die Erfindung die Verwendung einer austenitischen, im Wesentlichen ferritfreien Stahllegierung.
The present invention relates to an austenitic, substantially ferrite-free steel alloy and the use thereof.
EuroPat v2
Der Grundkörper kann aus einer Stahllegierung bestehen.
The base body may consist of steel.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausführungsform kann der Grundkörper aus einer Stahllegierung bestehen.
In a preferred embodiment, the base body may consist of steel.
EuroPat v2
Die Stahllegierung des Grundkörpers kann auch ein Nickel-Kobalt-Warmarbeitsstahl sein.
Also, the steel alloy of the base element may be a nickel-cobalt hot work steel.
EuroPat v2
Die hier beschriebene Stahllegierung wird auch als "ST2 K70 RP" bezeichnet.
The steel alloy described here is also referred to as “ST2 K70 RP”.
EuroPat v2
Die Wand 9 der Flüssiggasflasche besteht aus einer ferromagnetischen Stahllegierung.
The wall 9 of the liquefied gas cylinder consists of a ferromagnetic steel alloy.
EuroPat v2
Das Wellenelement 48 ist insbesondere aus einer Stahllegierung oder aus einem Keramikwerkstoff hergestellt.
The shaft element 48 is produced, in particular, from a steel alloy or from a ceramic material.
EuroPat v2
Insbesondere können dazu auch die einstückige Ausbildung und die Materialwahl als Stahllegierung beitragen.
In particular, the integral design and the material selection as steel alloy can also contribute to this.
EuroPat v2
Ein Mineralprodukt, hergestellt aus nichtrostender, korrosionsbeständiger Stahllegierung.
A mineral product, manufactured from stainless, non-corroding steel alloy.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist eine stabile, verschleißfeste Stahllegierung.
The material is strong, wear resistant steel alloy.
ParaCrawl v7.1
Hitzebehandelte, schwerwandige Stahllegierung, bietet Abriebfestigkeit in fließenden perforierten Zonen.
Heat-treated, heavy wall steel alloy, provides abrasion resistance across flowing perforated zones.
ParaCrawl v7.1
Die Zahnräder sind aus einer hochwertigen Stahllegierung hergestellt, chemisch-thermisch behandelt und geschliffen.
Gear wheels are made of high quality steel alloys and are chemically & thermally processed and also ground.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich waren schwerer Verschleiß und Risse in der Stahllegierung verursacht durch das Tonmehl.
Responsible was serious wear and tear on the steel alloy caused by the clay loam.
ParaCrawl v7.1